クリスマスの歌-小野大輔

[ti:クリスマスの歌] [ar:小野大辅] [al:TVアニメ「みなみけ ただいま」キャラクターソングアルバム「みなみけのみなうた」] [by:] [offset:0] [00:00.00]クリスマスの歌 - 小野大輔 (おの だいすけ) [00:00.40]词：保坂 [00:00.80]曲：三澤康広 [00:01.20]今宵この夜　聖なるこの夜に
今天这夜晚 在神圣的这个夜晚里 [00:07.68]神は舞い降りる
神明会降临 [00:14.24] [00:24.22]もう何度　君の笑顔夢見ただろう
已经数次梦见你的笑容了吧 [00:30.96] [00:32.03]思い通りにならない日々は幻想
如法如愿的日子都是幻想 [00:38.64] [00:39.33]会えない日々は妄想集め　春夏秋冬
无法见面的日子就收集想象 春夏秋冬 [00:46.35] [00:47.20]何ひとつ掴めずに季節は過ぎていった
一无所获季节就这样变幻 [00:55.76] [00:56.77]……だけど
可是 [00:58.31]今夜はクリスマス　なんだってできる
今晚是圣诞夜 任何事都能实现 [01:04.84]住所なんて知らなくたって　きっと会える
即使不知地址 也一定能见到你 [01:11.75] [01:12.36]愛する者達の笑顔が導いてくれるのさ
所爱的人们的笑脸会指引我 [01:22.34] [01:25.20]手作りのケーキ　焼いて持って行くよ
亲手做的蛋糕 会烤好给你带去 [01:31.81]プティング　シュトーレン
布丁 史多伦 [01:34.32]ブッシュドノエル
树干蛋糕 [01:37.21]世界中のケーキ並べてお祝いしよう
把全世界的蛋糕都摆出来庆祝吧 [01:47.33] [01:47.89]今宵この夜　信じる者に
今晚这夜晚 对于信者 [01:54.35]神は舞い降りる
神明会降临 [02:01.04] [02:03.05]今宵この時　君を想うこの胸に
今晚此刻 想念着你的心 [02:11.16]愛は溢れ出す
爱意满溢 [02:16.66] [02:17.54]メリークリスマス　&
圣诞快乐 [02:19.81]ハッピークリスマス
欢乐圣诞 [02:24.87] [02:43.14]もう何度　家族と過ごしただろう
已经数次和家人一起度过了吧 [02:50.08] [02:51.10]丘の上の我が家はツーバイフォー
山丘上的我家小小的 [02:57.71] [02:58.41]4人の思い出つまったマイホーム
满载着四人回忆的我家 [03:05.40] [03:06.12]目を明ければ消えてしまう……
睁开眼就会消失 [03:15.92]だけど
但是 [03:16.53]今夜はクリスマス
今晚是圣诞夜 [03:20.15]なんだって叶う
任何事都会实现 [03:23.91]娘の名前知らなくたって
即使不知道女儿的名字 [03:28.46]きっと大丈夫
也一定没问题 [03:31.72] [03:32.23]愛する家族の笑顔に会えるのさ
会见到所爱的家人的笑容 [03:41.54] [03:44.18]手編みのセーター
亲手织的毛衣 [03:46.86]編んで持って行くよ
会织好给你带去 [03:50.15] [03:50.93]手袋だって　マフラーだって　靴下だって
手套也好 围巾也好 袜子也好 [03:58.74] [03:59.50]お揃いの格好でお祝いしよう
搭配成套来庆祝吧 [04:06.78]今宵この夜　信じる者に
今晚这夜晚 对于信者 [04:13.48]神は舞い降りる
神明会降临 [04:19.65] [04:21.98]今宵この時　君を想うこの胸に
今晚此刻 想念着你的心 [04:30.13]愛は溢れ出す
爱意满溢 [04:35.71] [04:36.51]メリークリスマス　&
圣诞快乐 [04:38.85]ハッピークリスマス
欢乐圣诞 [04:42.68] [04:45.11]今宵この夜　信じる者に
今晚这夜晚 对于信者 [04:51.48]神は舞い降りる
神明会降临 [04:57.78] [05:00.18]今宵この時　君を想うこの胸に
今晚此刻 想念着你的心 [05:08.39]愛は溢れ出す
爱意满溢 [05:13.36] [05:14.71]メリークリスマス　&
圣诞快乐 [05:16.95]ハッピークリスマス
欢乐圣诞