Sweet Step-高梁碧

[ti:Sweet Step] [ar:高梁碧] [al:TVアニメ「みなみけ ただいま」キャラクターソングアルバム「みなみけのみなうた」] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sweet Step - 高梁碧 (たかはし あお) [00:07.03]詞：こだまさおり [00:14.06]曲：夏海 [00:21.10]教室のどこにいても　視界のすみっこに
不管呆在教室的那个地方 在视线的角落 [00:28.17] [00:29.13]いつでもあなたがいるの
你一直都在那里 [00:32.62]ちゃんとそこにいるの
你一直都在我的身边 [00:36.51] [00:37.15]友だちと話しながら　ココロはうわのそら
和朋友说话的时候 心不在焉 [00:44.48] [00:45.10]誰かと笑ってる声　ちゃんと聞こえてくる
你和谁大笑的声音 我也听得到 [00:52.83]ずっと気にしてしまうよ　「藤岡く〜ん」
我一直都很在意你 藤冈君 [00:57.61]大好きなあなたに会えるから
遇到了最最喜欢的你 [01:01.21]毎日がトクベツになる
每一天都变得好特别 [01:05.19]今はまだ片想いだけれど
虽然现在还只是单相思 [01:09.33]仲良くなれたらいいな
如果关心能够好一点儿就好了 [01:12.91] [01:13.47]今日はどんな一日?
今天是怎样的一天 [01:17.26]おしゃべりできるかな
是不是说话说得太多了 [01:21.39]学校までの道
到学校的路 [01:24.93]かけあしになるよ
追着你的脚步 [01:29.03]おはようって言おう
说着早上好 [01:33.52] [01:49.79]レア顔は見逃さずに
不能漏电罕见的脸 [01:53.10] [01:53.69]ヒミツのコレクション
秘密中的收藏 [01:57.63]いつもの顔ももちろん
一直以来的笑脸自不用说 [02:01.46]みんなみんなステキ
大家都很厉害 [02:05.20] [02:05.72]誰も気づかないような
为了不让任何人发觉的 [02:09.26] [02:09.86]些細なことだって
那怕是再小的事情 [02:13.29] [02:13.86]注意深くいたいのは
也需要多加小心 [02:17.42]きっとあなただから
你的话 一定 [02:20.17] [02:21.31]全部気にしてしまうよ
会在乎所有的一切 [02:25.41]「藤岡くんのレア顔!」
藤冈君罕见的脸色 [02:26.09]かなえたい恋のおまじないに
加上想要实现的爱情的魔法 [02:29.95]たくさんの勇気もらおう
获取许许多多勇气吧 [02:33.96]トキメいた心拍数のぶん
噗通直跳的心中的份 [02:38.08]可愛くなれているかな
是不是也会变得可爱 [02:42.18]今日はもっと大好き　ふくらんでくキモチ
今天更进一步的喜欢 膨胀的感觉 [02:50.12]キンチョウしちゃうけど　近づいてみたい
虽然有点儿紧张 还是想靠近一点点 [02:57.66]一歩ずつだね
一步一步地 [03:02.15] [03:16.47]今日はどんな一日?
今天是怎样的一天 [03:20.58]おしゃべりできるかな
是不是说话说得太多了 [03:24.36]学校までの道　かけあしになるよ
到学校的路 追着你的脚步 [03:31.69] [03:32.65]今日はもっと大好き　ふくらんでくキモチ
今天更进一步的喜欢 膨胀的感觉 [03:40.49]キンチョウしちゃうけど　近づいてみたい
虽然有点儿紧张 还是想靠近一点点 [03:48.06]一歩ずつだね
一步一步地 [03:52.21] [03:52.96]「藤岡くん、もう学校来てるかな
藤冈 已经到学校了吗 [03:55.70]今日はいつもより目があうといいな〜
今天如果能比之前多对上眼几次就好了 [03:58.62]天秤座の占いも良かったし、
天秤座的占卦也还不错 [04:01.13]いいことありそう?
是不是又好事发生呢 [04:02.64]あっ、そういえばこの間のテスト、
啊 对了 之前的考试 [04:05.10]点数悪かったみたいだし、
分数好像不是很理想 [04:06.26]わたしが教えて
我如果能够教你 [04:07.38]あげられたらいいんだけど、
那就太好了 [04:08.63]でも、自分から言うのも恥ずかしいし、
但是 我自己说这话也很不好意思 [04:11.57]でも、チャンスかもしれないし、
但也许这是一个机会 [04:13.17]でも、、、」
但是