プレーンな毎日-大原桃子

[ti:プレーンな毎日] [ar:大原桃子] [al:TVアニメ「みなみけ ただいま」キャラクターソングアルバム「みなみけのみなうた」] [by:] [offset:0] [00:00.00]プレーンな毎日 - 大原桃子 (おおはら ももこ) [00:00.30]词：うらん [00:00.60]曲：山崎寛子 [00:00.91]その響きは
那个回声 [00:03.64]「プレーンヨーグルト」
酸奶 [00:06.58] [00:07.78]南さんがつけた　僕のあだ名らしい...
好像还是小南给我取的小名 [00:13.66] [00:16.02]そっと寄り添うように
似悄悄走进一般 [00:18.90]主役の隣でたまに見る
偶尔在主角的旁边观望 [00:21.74] [00:22.50]目立つ方ではないけど
虽然并不是很引人注目的人 [00:25.48]楽しい毎日
但每天都很开心 [00:27.82] [00:29.29]今日もそれなりに元気よく
今天还是那样很精神 [00:34.98]掃除はテキパキ
打扫卫生也会利索 [00:39.87]“掃除も佳境だよ”
打扫卫生也是一个绝佳境地 [00:42.28]その響きは
那个回声 [00:44.90]「プレーンヨーグルト」
酸奶 [00:47.87] [00:48.99]南さんがつけた　僕のあだ名なんだ
这是小南给我取的小名 [00:54.45] [01:00.72]ふとした事で忘れられ
会因不经意的事情被忘却 [01:03.58]それでもめげずに頑張るよ
即使如此我也会毫不畏惧地加油 [01:06.34] [01:07.29]どんなでも溶け込む
不管怎样都溶解 [01:10.17]順応性あり。
都有适应性 [01:12.64] [01:13.86]放課後　宿題大会は
放学后的 家庭作业大学 [01:19.19] [01:19.75]みんなでワイワイ
大家叽叽喳喳 [01:24.63]“終わったらゲームもしようね”
做完之后大家一起玩游戏哈 [01:26.98]その響きは
那个回声 [01:29.37]「プレーンヨーグルト」
酸奶 [01:32.32] [01:33.59]南さんがつけた　僕のあだ名だよ
是小南给我取的小名 [01:39.13] [01:40.21]変わりたいんだ
我想要改变 [01:42.77]「プレーンヨーグルト」
酸奶 [01:46.00] [01:46.82]たまには違う味だって
偶尔有有不同的意味 [01:50.36]食べたくなるでしょ?
是不是想要尝一口 [01:52.98] [01:53.64]砂糖にフルーツ
砂糖加上水果 [01:56.83]クラッカー添えとかオシャレじゃない?
加上咸饼干的话 是不是很帅 [02:02.44] [02:03.56]きなこに黒蜜　シロップも!
炒黄豆粉加上红豆煮成的浓液 还有果子露 [02:08.63] [02:09.94](シュウイチ)「あれ?でもこれよく考えたら
(纯一) 嘿 但是仔细想过之后 [02:14.07]プレーンヨーグルトって
所谓的酸奶 [02:15.88]事は変わらないんじゃないのか
事情是不是不会发生改变 [02:17.89]混ぜれば変わるかな?うーんうーん」
搅合在一起 是不是就会发生改变 是的 是的 [02:21.28](マコト)
还真是的 [02:21.82]「おーいシュウイチ
哎 纯一 [02:22.55]ブツブツ言ってないで
别叽叽咕咕个不停 [02:23.66]一緒に帰って宿題やろうぜー」
一起回家做家庭作业去 [02:26.01](シュウイチ)「あぁ 待ってよマコト〜」
(纯一) 啊 等我阿成