見えない鎖 (无形的锁链)-杉山紀彰

[ti:見えない鎖(歌：宿吏暁人)] [ar:杉山紀彰] [al:NORN9 ノルン＋ノネット Cantare Vol.3] [by:] [offset:0] [00:00.00]見えない鎖 (无形的锁链) - 杉山紀彰 [00:00.45]词：日山尚 [00:00.90]曲：小野貴光 [00:01.36]縛られつづけた過去を [00:04.94]覗いてた俺の面影
窥探不断被束缚的过去 [00:10.74]
我的面影 [00:23.13]立ち止まる背中から伝わる拙い感情 [00:31.97]
自停驻原地的背影 传递出不善言表的感情 [00:33.67]噛み締めた唇が
[00:37.24]
紧咬的唇 [00:38.56]未練がましく互いを責め立てる [00:44.09]終わらせてと願うお前の声を聞いて
恋恋不舍的再三催促彼此 [00:49.69]本当の想いを隠すために叫んだ
“让这一切结束吧”听到你祈祷的声音 [00:56.75]Ah 遠ざかってく あの日に囚われ
为隐藏自己的真心而放声呐喊 [01:01.91]ただ苦しむだけの俺とお前を繋ぐ
被禁锢在 渐渐远去的那日 [01:07.48]記憶の鎖から逃げられなかった
将背负着只有痛苦的我 和你相互牵引 [01:12.48]償えない過去から
我却逃不开记忆的枷锁 [01:17.02]
那无法赎罪的过去 [01:26.69]苛立ちと憎しみが素直な言葉をゆがめる [01:35.63]
焦躁和憎恨 曲解坦率话语 [01:37.27]ふと見せた表情が [01:40.90]
你突然浮现的表情 [01:42.20]意外なくらい心に灼(や)き付いた [01:47.92]うつむいたお前は崩れてしまいそうで
却意外的印在了心底 [01:53.31]触れあったその時 涙が瞳(め)に溢れて
低首的你 仿佛就快崩溃 [02:00.33]Ah 知りたくもない真実が映る
相触之时 泪竟盈眶而出 [02:05.63]そう 罪を被せた狡い俺の言い訳
映照出根本不想知道的真相 [02:11.10]ただ受け入れたまま見つめるお前を
是啊 只是狡猾的我 推卸责任的借口 [02:16.13]思わず抱き締めてた
而你接受我所有不堪 径直凝视着我 [02:20.83]
我不由自主的 伸手紧紧抱住了你 [02:29.89]縛られつづけた過去を越えて [02:34.47]
跨越不断被束缚的过去 [02:35.08]お前となら進んでいけるから [02:41.52]
若是和你一起便还能继续前行 [02:42.27]離れたくないのは同情なんかじゃない [02:47.67]本当の想いを感じるまま信じて
不想与你分离 绝不是什么同情 [02:54.76]今確かめるように口づけを交わす
感受自己的真心 去相信 [03:00.02]ただ苦しむだけの俺を赦した言葉
现在为确认彼此心意而拥吻 [03:05.53]今度は自分からお前と繋いだ
宽恕背负痛苦的我的话语 [03:10.53]見えない鎖がある
下次就由自己主动和你相连