Old Dog (Explicit)-J. Cole

[ti:Old Dog (Explicit)] [ar:J. Cole] [al:The Fall-Off (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Old Dog (Explicit) - J. Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.08]Lyrics by：Jermaine Cole/Tyler Williams/Aldrin Davis/Clifford Harris [00:00.24]Composed by：Jermaine Cole/Tyler Williams/Aldrin Davis/Clifford Harris [00:00.40]Produced by：J. Cole [00:00.47]Ring ring who the **** is that?
电话响起 这他妈是谁啊？ [00:02.49]It's a 9-1-0 number so you know a nigga zapped ha
看到910来电 兄弟我就知道大事不妙 [00:05.70]NC state 2-6 weight ha
北卡州立 26号的辉煌岁月啊 [00:08.54]That's where I was runnin' plays
那是我曾经驰骋赛场的地方 [00:10.47]Yeah nigga 2-6 ha
没错兄弟 就是那26号 [00:11.26]Let's get blazed don't get sprayed
来嗨翻天 但别挨枪子儿 [00:13.34]Y'know what I mean?
你可懂我心意？ [00:13.48]But it's all sorts of bullshit in the Bull city nigga
但这公牛城里尽是些狗屁倒灶的事 [00:14.26]That's where I was duckin' strays
那是我曾躲避纷扰之地 [00:16.30]Yeah Carolina shit
是啊，那股卡罗莱纳的独有风情 [00:17.01]2-6 was the blueprint yeah it made me ha
2-6是原始蓝图 它让我斗志昂扬 [00:19.93]Old dog with some new tricks atta baby ha
老狗玩出新花样 好样的真棒 [00:22.60]No more record deal yeah I'm fresh up out of slavery yeah
再无唱片合约 我终于摆脱奴役枷锁 [00:27.41]Uh I'm back home for the time being
噢，此刻我已回到故乡，暂作停留 [00:30.01]C-O-L-E state of N.C. that's where you'll find me in
在北卡罗莱纳州，你会发现我的踪迹，那个名叫COLE的我 [00:32.66]Right off of 95 we have a little town meeting
就在95号公路旁，小镇的聚会正悄然上演 [00:35.52]Down in the 'Ville if you real then you can chime me in
在这街头，若你够真，就能与我同行 [00:38.43]Now real don't mean that you got paper or you ride Benz
真实不意味着你有钞票或开着奔驰 [00:41.30]Or selling white to all yo' clients that don't mind skiin'
也不是给那些沉迷**的客户**** [00:44.02]Now bein' real to me you stand on what the **** you do
对我来说真实就是敢作敢当 [00:46.85]We on the map we ain't Atlanta but we snuck on through
我们已闯出名堂 虽非亚特兰大但也杀出重围 [00:49.70]I had a plan put on the land I got accustomed to
我在这片熟悉的土地 早已规划好蓝图 [00:52.63]It's so precarious so much random niggas clutchin' tools
局势如此危险 到处都有兄弟揣着家伙 [00:55.39]It's nothing new they carry hammers into public schools
这不算新鲜事 他们带着手枪进公立学校 [00:58.26]Heard talkin' down but then it's **** him too
听到贬低言论 那就以牙还牙 [01:01.13]It's nothin' new ***** we been hated for a long while
老把戏了贱人 我们被针对已久 [01:03.96]Before I blew ***** we was known as the problem child
在我爆红之前 我们就是问题儿童代名词 [01:06.73]Of Carolina bear in mind we never had shit
记住在卡罗莱纳 我们曾经一无所有 [01:09.49]But now the GOAT is from this ***** so all that's past tense
但现在传奇诞生于此 过往都成云烟 [01:12.44]We gas shit nigga
我们牛逼着呢兄弟 [01:13.80]2-6 was the blueprint yeah it made me ha
2-6是原始蓝图 它让我斗志昂扬 [01:16.61]Old dog with some new tricks atta baby ha
老狗玩出新花样 好样的真棒 [01:19.25]No more record deal yeah I'm fresh up out of slavery
不再受唱片合约束缚，我已挣脱枷锁，重获自由 [01:22.12]Pay dues now I want what's due nigga pay me
付出过的代价现在该有回报 请把欠我的都结清 [01:24.91]Carolina shit ho don't you forget ha
记住卡罗来纳的狂野本色 可别忘了啊 [01:27.76]Take yo' ******* shirt off and just swing it 'round this *****
甩开你的上衣 在这片天地间尽情挥舞 [01:30.52]The money is a mindset if you already rich ha
财富是一种心境，若你内心富足，便已然富有，哈！ [01:33.34]Take yo' ******* shirt off and just swing it 'round this *****
甩开你的上衣 在这片天地间尽情挥舞 [01:36.56]Uh I had to leave these green pine trees to get it
噢，我曾不得不告别那一片片苍翠松林，去追寻我的成就 [01:39.44]Said when I got it I was gon' bring it back *****
我说过功成名就之时定会荣归故里 懂吗 [01:41.23]And guess what? I did it uh
你们猜怎么着？我做到了 [01:43.01]Left in a Civic uh came back in a Lamb'
当初开着思域离开 如今驾着兰博归来 [01:45.10]Feelin' like Tupac in Atlanta bought me two plots of land
感觉就像亚特兰大的图派克 豪气买下两块地皮 [01:48.00]Somewhere to duck off with my fam practice my jumpshot in my gym
找个地方和家人躲清静 在私人健身房苦练跳投 [01:50.75]They thinkin' I'm too big to come home
他们都觉得我功成名就 就不会再回家乡 [01:52.18]'Cause I got the planet Earth in my hand uh
因为整个世界都已被我握在掌心 [01:54.23]Nigga what? I'm on Bragg right now
兄弟没听错？老子现在就在布拉格基地 [01:56.44]FPD behind me he runnin' my tags right now
警署的人尾随在后 正在查我车牌 [01:59.29]I can't be too upset they got a reason to check
我倒也无甚怨言 毕竟他们有其检查的缘由 [02:02.08]This shit regular in New York but the 'Ville ain't seen this yet
这在纽约司空见惯 但维尔镇还没见过这阵仗 [02:04.86]Now I'm gon' be who I'm gon' be regardless of the
而今我将做回真我 不顾那 [02:07.55]Emblem that's drawn on the key 'Ville nigga put on for N.C.
钥匙上刻着徽章 维尔兄弟代表北卡出征 [02:10.45]For somethin' that's hard to believe
为了那些难以置信的荣光 [02:11.92]Shout out the dog Petey Pablo he did that long before me
向兄弟Petey Pablo致敬 他比我早许多年就已功成名就 [02:14.60]I just got home from a tour and I brought my partner with me
我刚结束巡演回到家乡 身边还有我的挚友相伴 [02:17.48]Let it run through freaks that stack they dollars
让钞票在怪咖们手中流转 [02:19.16]We learned it all on the streets in the V-I-L-L-E
我们在V-I-L-L-E的街头学会所有 [02:21.64]Carolina shit ho don't you forget
记住这卡罗莱纳的范儿 别给忘了 [02:24.28]Take yo' ******* shirt off and just swing it 'round this *****
甩开你的上衣 在这片天地间尽情挥舞 [02:27.16]The money is a mindset if you already rich
若你早已富有 金钱不过是种心态 [02:29.91]Then take yo' ******* shirt off and just swing it 'round this ***** ha
那就扯掉上衣 在这地盘甩起来 哈 [02:32.88]2-6 was the blueprint yeah it made me ha
2-6是原始蓝图 它让我斗志昂扬 [02:36.02]Old dog with some new tricks atta baby ha
老狗玩出新花样 好样的真棒 [02:38.50]No more record deal yeah I'm fresh up out of slavery ha
不再受唱片合约限制 我刚从束缚中解脱 哈 [02:41.40]Pay dues now I want what's due nigga pay me
付出过的代价现在该有回报 请把欠我的都结清 [02:46.13]Nigga pay me
兄弟 付钱给我 [02:46.49]Yeah ha Tiffany Pines Fox Fire [02:48.48]Pay ups nigga
还钱吧 兄弟 [02:48.95]On my ******' ha hell yeah
以我之名 哈 没错 [02:51.01]Lewis Heights Bonnie Doone [02:52.15]'Ville shit Carolina shit nigga
维尔之魂 卡罗莱纳之魄 [02:53.74]Bragg Boulevard Grays Creek ha
布拉格大道 格雷斯溪畔 [02:55.23]Rough Friday goddamn Cove City
难熬周五 科夫城夜未央 [02:56.99]Hope Mills Road Murchison Road
霍普米尔斯路 默奇森路长 [02:57.81]Port city nigga west end
海港之城 西区故事 [02:59.07]The Tre Four Johnson Street
三四街区 约翰逊街巷 [03:00.30]G Boro Charlotte the big ************' up
格林斯伯勒 夏洛特 璀璨绽放 [03:03.37]Cumberland Road Shaw Road
坎伯兰路 肖路远方 [03:04.28]Shoutout DaBaby you feel me yeah?
向DaBaby致敬 懂我意思吗 [03:07.66]Greenville Lumberton Wilmington
格林维尔 兰伯顿 威尔明顿 [03:08.12]All my boys in the west Southeast
我东南部的所有兄弟们 [03:09.87]South Carolina's next ************ Southeast
南卡罗来纳州 下一个目标锁定东南 [03:12.26]Columbia you know what I mean?
哥伦比亚 懂我意思吧 [03:14.31]It's the southeast
这就是东南地区 [03:14.97]Charleston goddamn Greenville
查尔斯顿 还有格林维尔 [03:16.70]It's the southeast
这就是东南地区 [03:17.94]I done been all over this ************ Florence
佛罗伦萨这鬼地方 老子早踏遍了每个角落 [03:19.38]Uh it's the southeast shit
嗯 这就是东南部的硬核本色