Lonely at the Top (Bonus) (Explicit)-J. Cole

[ti:Lonely at the Top (Bonus) (Explicit)] [ar:J. Cole] [al:The Fall-Off (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lonely at the Top (Bonus) (Explicit) - J. Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.09]Lyrics by：David Linaburg/Jermaine Cole/Michael Holmes/Kelvin Wooten/Jeremie S. Pennick/Thomas A. Paladino/Amber Joy Croskery [00:13.82]Composed by：David Linaburg/Jermaine Cole/Michael Holmes/Kelvin Wooten/Jeremie S. Pennick/Thomas A. Paladino/Amber Joy Croskery [00:23.54]Produced by：DZL/Wu10 [00:26.10]Yeah listen I want to help my favorites
听好 我想帮助我心之所爱 [00:29.21]To find that spark again
重新点燃那簇火花 [00:30.60]Somewhere deep in their hearts again
那深藏心底的火焰 [00:32.18]Man chasin' them is how I made it
追逐他们曾是我的成长之路 [00:34.14]I felt this for a while but couldn't frame it
这份感受酝酿已久却难以言喻 [00:36.77]In the proper rhythms it seems like they stopped just like givin' a fuck
在应有节奏里 他们却像彻底放弃 [00:40.06]And I fuckin' hate it
这真让我痛恨至极 [00:41.62]'Cause where you supposed to look on days when you feel unmotivated?
因为当你意兴阑珊时 又该向何处寻觅？ [00:44.86]When all your heroes either disappeared or sound so deflated
当所有昔日英雄或已销声匿迹 或听来已然意兴阑珊 [00:48.27]The younger generation hellify no I won't debatе it
年轻一代令人忧心 但我不会为此争辩 [00:51.57]But they want what I got right now and one day they gon' obtain it
但他们渴望我此刻所拥有的 终有一天他们会如愿以偿 [00:55.11]Still I find it hard to replicate what I'm longin' lately
可我发现 很难再重现我近期所渴望的那份情怀 [00:58.29]That childish admiration like back when I had posters hangin'
那份孩童般的崇拜 就像当年我墙上挂满海报时一样 [01:01.77]I do my best with this first but shit maybe there's no explainin'
我已竭尽全力 但该死的 或许本就无法解释 [01:05.21]Just ventin' it's no complainin'
只是宣泄罢了 并非抱怨 [01:06.94]But listen to me
但请听我一言 [01:08.10]For years I felt like an only child with no one to play with
这些年，我孤单得像个独子，寻不着玩伴 [01:11.43]The older kids I watched went up the slides the wrong way
我曾仰望的那些前辈，却走上了歧途 [01:14.11]Or hang upside down from monkey bars
亦或倒悬于单杠，姿态已然失衡 [01:16.21]While I was lookin' from a far just hopin' for that future day when
而我，只是遥遥相望，心怀憧憬，盼着那一天 [01:19.94]I'd be able to do the same shit but now that day's hit
能像他们一样肆意玩耍 可如今那一天已然来临 [01:23.33]Momma done let come outside but now them slides are vacant
妈妈终于允许我外出玩耍 可那些滑梯早已空荡 [01:26.62]The big boys done skated
那些大男孩们 早已滑着离开 [01:28.38]They pockets got too grown for some it seems that love is gone
他们的财富日益丰厚，对有些人而言，那份热爱似乎已然消逝 [01:31.30]And now they pass the time with expensive glasses of wine at locations
如今他们于奢华场所，手执名贵酒杯，消磨着光阴 [01:35.09]With the finest accommodations
尽享世间最极致的安逸 [01:37.28]And I ain't hatin' just more so thinkin' about complacence
我并非心存嫉妒，只是更多地思忖着那份安逸自满 [01:40.45]And the realization that one day that's what my fate is
并且隐约感到，有朝一日，这或许也将是我的归宿 [01:43.54]The greatest hits fill up my playlist not so much the latest
我的歌单里，充斥着他们的昔日金曲，却鲜有新作 [01:47.37]And I fuckin' hate it
这真让我痛恨至极 [01:48.69]For selfish reasons I think I could help them reiginite
也许是出于一些私心，我总觉得，我能助他们重燃那团火焰 [01:51.50]The flame and fall in love with this a game
火焰与坠入这场游戏的爱恋 [01:53.85]If they could trust in young Jermaine we'd do our drills
若他们能信任年轻的杰梅因，我们便会勤加苦练 [01:56.30]We'd shake the rust we blow the dust off the pain and go shake up the game
我们将拂去锈迹，抹去伤痛的尘埃，再次震撼这片舞台 [02:00.48]And maybe then I'd have someone I want to be again
或许那时，我才能重新寻回那个曾经的自己 [02:03.95]But even as I write that thought I don't believe it dang
可即便写下这念头，我却也无法相信 [02:07.29]'Cause maybe it wasn't even them it's really me that changed
因为或许变了的并非他们，而是我已然不同 [02:11.02]Maybe it wasn't even them it's really me that changed
也许并非是他们变了，真正改变的，是我 [02:14.22]Hmm shit
唉，真是糟糕 [02:15.75]I never understood the phrase "It's lonely at the top"
我从未真正领会"高处不胜寒"这句箴言 [02:19.12]Until I scaled that mountain all the way up 'til it stopped
直到我攀登至那山巅，再无路可上 [02:22.39]And if you're ever blessed enough to make it to this spot
若你有幸能抵达这般光景 [02:25.48]You'll see the ones you looked up to unfortunately had to drop
你会看见那些仰望过的身影 终究难逃陨落 [02:29.18]I never understood the phrase "It's lonely at the top"
我从未真正领会"高处不胜寒"这句箴言 [02:32.60]Until I scaled that mountain all the way up 'til it stopped
直到我攀登至那山巅，再无路可上 [02:35.95]And if you're ever blessed enough to make it to this spot
若你有幸能抵达这般光景 [02:38.96]You'll see the ones you looked up to unfortunately had to drop
你会看见那些仰望过的身影 终究难逃陨落