Poor Thang (Explicit)-J. Cole

[ti:Poor Thang (Explicit)] [ar:J. Cole] [al:The Fall-Off (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Poor Thang (Explicit) - J. Cole
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.95]Lyrics by：Steve Bilodeau/Jermaine Cole/Damon Coleman/Tyler Williams/Michael Holmes/Kelvin Wooten/Bunny Sigler/Phillip Hurtt/Jeremy Allen/Torence Hatch/M. Roach [00:05.52]Composed by：Steve Bilodeau/Jermaine Cole/Damon Coleman/Tyler Williams/Michael Holmes/Kelvin Wooten/Bunny Sigler/Phillip Hurtt/Jeremy Allen/Torence Hatch/M. Roach [00:10.09]Produced by：J. Cole [00:10.85]Poor thang young pup's playin' war games
可怜的稚嫩少年，在战火游戏中迷失 [00:13.57]He wanted love but he only made more pain
他渴望爱，却只徒增了悲伤 [00:16.04]Poor thang young pup's playin' war games
可怜的稚嫩少年，在战火游戏中迷失 [00:18.64]He wanted love but he only made more pain
他渴望爱，却只徒增了悲伤 [00:21.35]Picture my soul climbin' out of infinite holes
想象我的灵魂，正从无尽的深渊中攀爬 [00:23.88]Where niggas die over pride and live for the dough
在那里，人们为尊严而亡，为金钱而生 [00:26.46]If I survive then I strive to hit with the flow
若我能幸存，便会努力随波逐流 [00:29.11]Hopin' these waves will pay but the ripple is slow
盼望能借势而起，可这波澜却迟迟未至 [00:31.63]And I'm conflicted with no digits to show
我内心矛盾重重，却一无所获 [00:33.74]But fantasies of frivolous hoes grippin' this pole
却幻想着那些肤浅女人紧握权杖 [00:36.27]The temperature's low
周遭环境寒凉彻骨 [00:37.58]But you know that ain't stoppin' lil' nigga for slidin'
但你知道这阻挡不了小子的滑行 [00:40.02]Like the tires on the whip in the snow
就像雪中豪车的轮胎打滑 [00:42.12]This is for sure I'm tip-toein' around the abyss with sticks blowin'
我确信，我正小心翼翼地游走在深渊边缘，而枪声四起 [00:45.80]Piss poor with intentions to glimpse
穷得叮当响却仍想窥探 [00:47.27]The wrist glowin' face tits for rent owing
手腕闪耀 面容憔悴 为房租发愁 [00:50.08]Fist clenched when niggas diss but since knowin'
每当有人挑衅时我握紧拳头 但自从我认清现实 [00:52.74]Lives expire when niggas pride gets higher
当狂妄之徒愈发傲慢 生命便走向终结 [00:54.72]And the vocal range aside but rise vocal chain uh
抛开音域不谈 我的声浪正节节攀升 [00:57.75]My road to fame is right with spikes and broken lanes
我的成名之路布满尖刺 车道支离破碎 [01:00.33]And tolls I can't afford but I won't complain
那些我负担不起的代价 但我绝不抱怨 [01:03.00]I know the more I gotta struggle is the more I gain
我明白越是奋力挣扎 就越能收获成长 [01:05.65]Post-traumatic-stress on an immature brain
未成熟的心灵承受着创伤后应激 [01:07.87]Leaves another corpse young pup playin' war games
又一位少年倒下 在这残酷的战争游戏 [01:10.42]Now he's handcuffed old lady sayin "Poor thang"
他被铐上手铐 老妇叹息"可怜的孩子" [01:13.32]Poor thang young pup's playin' war games
可怜的稚嫩少年，在战火游戏中迷失 [01:16.07]He wanted love but he only made more pain
他渴望爱，却只徒增了悲伤 [01:18.58]Poor thang young pup's playin' war games
可怜的稚嫩少年，在战火游戏中迷失 [01:21.15]He wanted love but he only made more pain
他渴望爱，却只徒增了悲伤 [01:23.31]You wanna snitch?
你想告密吗？ [01:24.51]You wanna run your mouth?
你想多嘴多舌吗？ [01:25.79]You want some gang to stretch you all over your house?
想让帮派在你家好好教训你吗？ [01:27.84]We'll set this bitch off set this bitch off
我们要让局面失控 让局面彻底失控 [01:30.62]We'll set this bitch off set this bitch off
我们要让局面失控 让局面彻底失控 [01:33.63]You wanna-
你想- [01:34.02]Here go a song that gives a shit off put my stunt on
这首歌让我抛开顾虑 尽情展现我的实力 [01:36.42]This nigga back home been talkin' slick and I done heard him
老家那小子满嘴油腔滑调 我早就听在耳里 [01:39.01]You get your name goin' niggas like that gon' throw they dirt on
当你开始崭露头角 那些小子就会拼命诋毁 [01:41.70]You make you some calls niggas gon' act like you ain't earn 'em
就算你打电话求援 那些小子也假装你德不配位 [01:44.26]He talk like he live but I remember him from High School
他说话像个老江湖 可我清楚记得他是高中同学 [01:46.86]Man deep down inside know he a bitch I wanna hurt him
我深知他骨子里软弱可欺 真想给他点教训 [01:49.51]I know that's my pride I carry it just like a burden
我知道那是我的自尊 却背负得如同沉重包袱 [01:52.12]When egos is flarin' beware that's when they close the curtain
当自负膨胀 剑拔弩张之时 那便是他们落幕的时刻 [01:56.19]It's when they close the curtain
那便是他们落幕之时 [01:57.74]Put your hands up
举起你的手 [01:58.73]It's when they close the curtain
那便是他们落幕之时 [02:00.28]You pull out a gun nigga?
你他妈竟敢掏枪？ [02:01.38]It's when they close the curtain
那便是他们落幕之时 [02:02.26]You pull out a gun nigga?
你他妈竟敢掏枪？ [02:03.29]It's when they close the curtain
那便是他们落幕之时 [02:03.48]Yo yo chill chill you gon' shoot me?
喂喂 冷静 你真要对我开枪？ [02:05.25]Don't pull out no pistol run me my fade
别亮家伙 有种就和我单挑 [02:08.00]Come get your issue no one gets sprayed
有恩怨就解决 别伤及无辜 [02:10.56]Win or you lose get to fight another day
无论输赢 改日还能再战 [02:13.15]And if I take an L I won't feel no way
就算我败北 也绝不挂怀 [02:15.90]Plenty nights a nigga didn't eat punk bitch
多少个夜晚 我饥肠辘辘 虚伪的家伙 [02:18.34]Rent owed damn near was on the street punk bitch
拖欠房租 几近流离失所 可悲的家伙 [02:20.61]Weren't no Western Union so you were not needed punk bitch
没有汇款渠道时 你毫无价值 虚伪的人 [02:23.42]All of the sudden now I'm buzzin' oh now it's beef punk bitch
如今我突然走红 你却来挑事端 可笑的人 [02:25.84]Gonna pop off get fucked by your mystique punk bitch
正要爆发 却被你的虚张声势扰乱 虚伪的家伙 [02:28.47]I knew you way before you was actin' street punk bitch
早在你伪装街头混混前 我就看透你本质 [02:31.01]Started rollin' with niggas that's packin' heat punk bitch
开始与持械之徒为伍 可悲的模仿者 [02:33.50]You more like me than them niggas you still a geek punk bitch
你比他们更像我 却仍是个可笑的跟风者 [02:36.24]You can't hide it with tattoos on your physique punk bitch
纹身遮不住你骨子里的懦弱 你这废物 [02:38.92]And that lingo you added ain't how you speak punk bitch
你硬学的黑话根本不是你的语言 你这冒牌货 [02:41.57]And you grew up with both your parents to teach punk bitch
你明明在双亲呵护下长大 你这温室花朵 [02:43.99]So how the fuck all of the sudden you turnin' G?
那你他妈怎么突然就装起帮派分子？ [02:46.08]Punk bitch
你这废物 [02:46.68]You a slave to the peer pressure you weak punk bitch
你就是个随波逐流的懦夫 你这废物 [02:49.29]You ain't claimin' no real section your street weren't lit
你根本没混过什么街区 你那破地方冷清得很 [02:51.97]Man your shit look like mine with hella tree trunks bitch
兄弟你那破地儿跟我这一样荒凉 你这冒牌货 [02:54.55]Move to Forest Hill Drive and it was peace for a bit
搬至森林山庄 曾有一段短暂的宁静 [02:57.15]'Til domestic turned violent then a key just switched
直到家中变故 暴力横生 仿佛某个开关被瞬间触动 [02:59.80]In the back of my mind I gotta be somethin' bitch
在我心底深处 我必须闯出一番天地 [03:02.35]That's when I started rhymin' and makin' beats son of' bitch
那时我开始钻研韵律 创作节拍 该死的家伙 [03:05.02]Way before you was lyin' 'bout touchin' keys son' of bitch
早在你谎称会弹琴之前 混账东西 [03:07.61]Heard you say I ain't real that's your belief huh? Bitch
听说你觉得我不够真实 这就是你的信仰？贱人 [03:10.24]Well look I'm back in the 'Ville so we can see punk bitch
看好了 我回到小镇了 让我们走着瞧 废物 [03:12.80]Gonna shoot me the fade when we meet punk bitch
见面时有种就干一架 怂包 [03:15.23]And don't be bringin' no hammers nah don't cheat punk bitch
别带那些铁家伙来 更别耍诈 你这混账 [03:19.39]Nah don't cheat punk bitch
听着 别耍诈 你这混账 [03:20.84]Tryna lean on that shit nigga I want my fuckin' head up
想靠那些肮脏勾当？老子要堂堂正正做人 [03:25.25]Punk bitch
你这废物 [03:27.83]Punk bitch
你这废物 [03:29.07]Poor thang young pup's playin' war games
可怜的稚嫩少年，在战火游戏中迷失 [03:31.64]He wanted love but he only made more pain
他渴望爱，却只徒增了悲伤 [03:33.99]Poor thang young pup's playin' war games
可怜的稚嫩少年，在战火游戏中迷失 [03:36.84]He wanted love but he only made more pain
他渴望爱，却只徒增了悲伤 [03:39.01]Don't pull out no pistol run me my fade
别亮家伙 有种就和我单挑 [03:41.93]Come get your issue no one gets sprayed
有恩怨就解决 别伤及无辜 [03:44.45]Win or you lose get to fight another day
无论输赢 改日还能再战 [03:47.03]And if I take an L I won't feel no way
就算我败北 也绝不挂怀 [03:53.94]'Cause I do lots of things
因为老子经历得多了 [04:17.43]Hey what's up?
嘿，最近怎样？ [04:18.33]Hey what's up
嘿，最近怎样 [04:21.04]Hey what's up?
嘿，最近怎样？ [04:23.48]Yo what's good?
哟，还好吗？ [04:26.33]Hey [04:27.64]Hey what's up?
嘿，最近怎样？ [04:28.16]What's up how you been?
最近过得如何？ [04:31.00]Nah fuck
不，算了吧 [04:46.58]Your call has been forwarded to voicemail
您的来电已转接至语音信箱 [04:48.58]The person you're trying to reach-
您所拨打的用户—— [04:49.47]Fuck
真糟糕