세린 3화 - 세린이와 반지 사러 가는 날-FatDoo/STi

[ti:세린 3화 - 세린이와 반지 사러 가는 날 (feat. STi)] [ar:FatDoo] [al:한 남자와 두 여자의 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]세린 3화 - 세린이와 반지 사러 가는 날 - FatDoo (팻두)/STi (스티)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.33]세린아 응
世琳啊 嗯 [00:05.90]우리 오늘 반지 사러 가는 날이네
今天是我们去买戒指的日子呢 [00:08.51]드디어
终于 [00:09.35]벌써 사귄지 4년째
转眼已经交往四年了 [00:12.04]우리 영원히 사랑하자
我们永远相爱吧 [00:13.40]영원한게 어딨냐
哪有永远的事 [00:15.13]그럼 귀신 되어서라도 사랑하자
那就算变成鬼也要相爱 [00:17.76]귀신이 어딨냐
鬼又在哪里呢 [00:19.24]그럼 천국가서도 사랑하자
那就算到了天堂 我们也继续相爱吧 [00:21.23]너 천국 안 믿는다며 지옥이나 가
你说你不相信天堂 那就去地狱吧 [00:23.85]그럼 어차피 지옥갈꺼
那么反正都要去地狱 [00:26.01]범죄 한번 저질러 볼까
要不要犯一次罪试试呢 [00:29.69]아 하지마
啊，不要 [00:30.76]그대를 만난지 벌써 4년째
与你相遇已经四年了 [00:32.78]내가 지옥에 가야한다면
如果我必须去地狱 [00:34.62]널 사랑한 죄
那是因为爱你的罪 [00:35.76]사랑에 대해선
关于爱情 [00:36.86]내가 나를 잘 아는데
我深知自己的心 [00:38.67]한 여자만 바라보는
只钟情于一个女人 [00:39.84]난 오직 자기 하나면 돼
我只需要她一个 [00:42.08]태어나서 이렇게
这是我出生以来第一次 [00:43.39]오래 만난 여잔 없어
从未有过长久的恋情 [00:44.94]나 반지 진짜 태어나서
我真的是有生以来第一次 [00:46.82]처음 맞춰 봤어
第一次挑选戒指 [00:48.03]그만큼 사랑하기 때문에
正因为如此深爱着你 [00:50.10]이 돼지같은 몸이지만
尽管我有着像猪一样的身体 [00:51.48]니 앞에서 벗을 준비됐어
但在你面前我准备好脱下它 [00:53.56]근육은 없지만
虽然没有肌肉 [00:54.53]내 사랑으로 채워줄께
但我会用我的爱来填满你 [00:56.66]삼계탕의 찹쌀보다
比人参鸡汤里的糯米还要满满 [00:58.40]더 꽉꽉 담아줄께
还要满满地装给你 [00:59.64]내 눈에는 너 말고는 동물이야 동물
在我眼里，除了你，都是动物 动物 [01:02.57]원숭이 타조 고릴라
猴子 鸵鸟 大猩猩 [01:03.94]캥거루 침팬지 나무늘보야
袋鼠 黑猩猩 树懒啊 [01:05.49]사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 [01:06.62]사랑해 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 我爱你 [01:08.39]우리 세린이
我们的世琳 [01:09.28]영원히 너만을 사랑해
永远只爱你一个 [01:11.21]세린이가 못하는건 내가 다 해줄께
塞琳做不到的，我都会为你做到 [01:14.26]세린이가 못먹는건
世琳不能吃的东西 [01:15.51]내가 다 먹어줄께
我会全部吃掉 [01:16.75]너 포함
包括你 [01:17.47]너를 사랑하면서 후회한적 없었어
爱着你，我从未后悔 [01:22.79]마치 오래된 브랜디 같이
就像陈年的白兰地一样 [01:25.39]키우자 우리 브랜드 가치
让我们共同提升我们的品牌价值 [01:28.70]매일 감동하면서 난 살고 있었어
每天心怀感动 我就这样生活着 [01:34.41]작지만 너무나 큰 소중함
虽小却无比珍贵 [01:38.78]Woo woo yeah [01:40.83]항상 하는 생각이지만
虽然我总是这么想 [01:42.27]한 평생을 살면서
一生中 [01:43.89]한 여자만 본다는게 어이없어
只看一个女人，这太不可思议了 [01:46.41]근데 그 어이없음을 내가 하고 있어
但这份荒唐 我正做着 [01:49.27]난 사람이 아닌가봐
我大概不是人吧 [01:50.47]나는 세린이를 위해서
我是为了塞琳 [01:52.23]태어난 요정인가봐
大概是为她而生的精灵吧 [01:53.83]이런 뚱뚱한 요정이 어딨냐
这样胖嘟嘟的精灵又在哪里呢 [01:55.40]야 요정도 개취가 있어 니가 날 까
嘿，你这品味真差，你竟然敢骂我 [01:57.95]메롱
随便 [01:58.44]어쨌든 난 행복해
不管怎样，我很幸福 [02:00.01]어 그래서 어떤 반지를 살꺼요
哦，那你打算买什么样的戒指呢 [02:01.40]아 이걸로 주세요 이니셜 넣어서요
啊 就买这个 请把我们的首字母刻上去 [02:03.65]네
好的 [02:04.19]사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 [02:05.20]사랑해 사랑해 사랑해
我爱你 我爱你 我爱你 [02:06.90]우리 세린이 영원히 너만을 사랑해
我们世琳啊 我永远只爱你一个人 [02:09.84]세린이가 버리는건
世琳所丢弃的 [02:11.32]내가 전부 주울께
我会全部捡起来 [02:12.79]세린이가 사는 가방은
世琳啊 你背的包包 [02:14.45]내가 다 긁을께
我会全部擦干净 [02:16.18]공주님 헌팅 들어오면
公主殿下 若有追求者靠近 [02:17.60]제발 피하세요
请一定要避开 [02:18.59]제가 맞서 싸워줄 수 없을땐
当我无法为你挺身而出时 [02:20.31]이 구두를 신고 점프하세요
穿上这双鞋跳跃吧 [02:22.49]우아 헤르메스 구두네
好优雅 是爱马仕的皮鞋呢 [02:24.27]고마워 오빠
谢谢你 哥哥 [02:24.96]이쁘게 잘 신어 넌 내꺼야
你穿得真好看，你是我的了 [02:27.53]너를 사랑하면서
在爱着你的同时 [02:30.04]후회한적 없었어
我从未后悔过 [02:33.01]마치 오래된 브랜디 같이
就像陈年的白兰地一样 [02:36.02]키우자 우리 브랜드 가치
让我们共同提升我们的品牌价值 [02:39.00]매일 감동하면서 난 살고 있었어
每天心怀感动 我就这样生活着 [02:44.71]작지만 너무나 큰 소중함
虽小却无比珍贵 [02:49.10]Woo woo yeah
呜 呜 耶 [02:51.04]삶의 시간이
即使生命的时光 [02:51.81]줄어든다고 해도 만족해
缩短了，我也满足 [02:54.04]난 밤하늘 넌 별해 계속 반짝해
我是夜空，你是星星，继续闪耀吧 [02:57.03]어떤 예쁜 여자가 나타나도 난 평생
无论出现多么美丽的女人，我这一生 [02:59.68]너에게 충성하는
都会对你忠贞不渝 [03:00.77]예쁜 강아지가 될께
成为你可爱的小狗 [03:02.83]사료도 먹고 탕수육도 먹고
吃狗粮，也吃糖醋肉 [03:05.17]행복하게 니 곁에서 말 잘 들을께
幸福地在你身边，好好听你的话 [03:08.61]모든걸 줄 수 있는 여자가 바로 너야
能给你一切的女孩就是你 [03:11.34]내가 고생 다 할테니까
所以我会承担所有的辛苦 [03:13.03]넌 그냥 가만 있으면 돼
你只需静静待着就好 [03:14.67]너를 사랑하면서
在爱着你的同时 [03:16.92]후회한적 없었어
我从未后悔过 [03:19.83]마치 오래된 브랜디 같이
就像陈年的白兰地一样 [03:22.53]키우자 우리 브랜드 가치
让我们共同提升我们的品牌价值 [03:25.90]매일 감동하면서 난 살고 있었어
每天心怀感动 我就这样生活着 [03:31.55]작지만 너무나 큰 소중함
虽小却无比珍贵 [03:39.56]이제 몇일만 기다리면
现在只需再等几天 [03:41.80]커플링이 나오는구나
对戒终于出现了 [03:44.05]빨리 나왔으면 좋겠다
要是能快点出来就好了 [03:46.53]여보 고마워 사랑해
亲爱的，谢谢你，我爱你