세린 9화 - 어른 아이-FatDoo/달리/카카오 Of 분리수거

[ti:세린 9화 - 어른 아이 (feat. 달리, 카카오 Of 분리수거)] [ar:FatDoo] [al:한 남자와 두 여자의 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]세린 9화 - 어른 아이 - FatDoo (팻두)/달리 (Dalee)/카카오 Of 분리수거
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.02]내 안에는 성에 살고 있는 공주
在我内心深处 住着一位住在城堡里的公主 [00:11.38]지구를 지킬 여전사
一位守护地球的女战士 [00:13.72]숲속의 주인 친구 살고 있는데
我与森林之主 我的好友生活在一起 [00:18.85]복잡한 일은 잊고
忘掉复杂的事情 [00:21.26]소중한 모두와 함께 아름다운 것들
和珍贵的人们一起 [00:25.26]보며 살고 싶은데
欣赏美好的事物生活下去 [00:29.81]난 아직 애기인데
可我还只是个孩子啊 [00:35.01]난 이제 막 20살이 됐어
我才刚刚满20岁 [00:37.13]고딩을 벗어나 교복을 벗었어
我脱下了校服，告别了高中生的身份 [00:39.43]민증도 아직 낯설어 대학보다는
身份证还觉得陌生，比起大学 [00:41.93]확고한 목표를 골라 취업을 했어
选择了明确的目标，选择了就业 [00:44.19]처음하는 사회생활이 쉽지가 않아
刚开始的社会生活并不轻松 [00:46.45]난 아직 어린데 맨날 봐요 만화
我还年轻，总是看动画 [00:48.82]아침에 눈을 뜨니 어른이래
早上醒来，却被告知已经是大人了 [00:50.77]막 징징댔더니 엄마왈
我抱怨了几句，妈妈却说 [00:52.67]너만 일해
只有你在工作 [00:53.50]용돈도 끝이래 내가 스스로 벌으래
零花钱也快用完了，我要自己赚 [00:55.92]난 아직 애기인데 빨래까지 널으래
我虽然还是个孩子，却要晾晒衣服 [00:58.32]난 아직 숲속의 왕자 몬스터
我仍是森林中的王子 怪物 [01:00.55]때려잡고
将其打倒 [01:01.19]레벨업 해야 되는데 이게 뭘까
还要升级，这究竟是怎么回事 [01:03.06]왜 공주대신 과장님이 날
为什么不是公主 而是科长 [01:04.39]쳐다보는지 왜 나무칼 대신 나
在看着我 为什么不是木剑 而是我 [01:06.64]펜을 들고 있는지
拿着笔 [01:07.73]스스로를 책임질 준비가 안됐는데
我还没准备好为自己负责 [01:09.77]왜 세상은 날 어른이라 하는데
为什么世界却称我为大人 [01:12.47]내 안에는 성에 살고 있는 공주
在我内心深处 住着一位住在城堡里的公主 [01:14.94]지구를 지킬 여전사
一位守护地球的女战士 [01:17.32]숲속의 주인 친구 살고 있는데
我与森林之主 我的好友生活在一起 [01:22.11]복잡한 일은 잊고
忘掉复杂的事情 [01:24.41]소중한 모두와 함께 아름다운 것들
和珍贵的人们一起 [01:28.36]보며 살고 싶은데
欣赏美好的事物生活下去 [01:31.19]왜 나에게 자꾸 세상으로 나오라고
为什么总是催促我踏入这个世界 [01:37.76]하는걸까
为什么呢 [01:40.85]애들아 놀사람 여기붙어라 딱봐도
孩子们，来玩的人贴过来，一看就知道 [01:42.95]내가 왕 남자들 나를 따르라
我是王 男人们 跟随我吧 [01:45.18]오늘의 목표는 저기 여자 애들이다
今天的目标是那边的女孩们 [01:47.31]시선은 내가 끌테니
视线由我来吸引 [01:48.57]고무줄을 잘라라
剪断橡皮筋 [01:49.70]허리에 칼차고 망토를 두르면 밤낮
腰间佩刀，披上斗篷，不分昼夜 [01:51.76]없이 뛰놀아도 지치지 않는 난 밥맛
即使没有食物也能尽情玩耍，我依然精力充沛 [01:54.76]없는 애 찾아 멋지게 혼내
找到那个家伙然后狠狠地教训他 [01:56.21]군기반장 이러니 남자
军纪班长就是这样，这才是男人 [01:58.42]애들중엔 인기짱
在孩子们中是最受欢迎的 [01:59.59]이대로 멈쳤으면 좋겠는데 아직도
真希望就这样停下来，但至今 [02:01.87]놀고싶은 맘이 굴뚝같은데
想要玩耍的心情像烟囱一样高涨 [02:03.82]우리의 적인 여자 애들과 손잡고
与作为我们“敌人”的女孩子们手牵手 [02:05.94]이제 술없으면 모이지도 않아
现在要是没有酒，甚至都聚不到一起 [02:07.68]연락도 안받아
也不回消息 [02:08.75]시간의 장사는 없다는데 살자고
虽然都说时间不等人 但还是要活下去 [02:11.83]장사해 재미없네
做生意真没意思 [02:13.48]지금도 놀자고 소리쳐봐도
即使现在大声喊着要一起玩 [02:14.65]소용없네 세상이란 벽 앞에
在现实的高墙前也无济于事 [02:16.68]피터팬은 칼을 내려놓네
彼得潘放下了手中的剑 [02:19.99]거울 속 내 모습은 훌쩍 어른인데
镜中的我俨然已是个大人 [02:29.39]나는 왜 아직도 제자리인것 같죠
为什么我好像还停留在原地呢 [02:37.38]난 이제 막 20살이 됐어 고딩을
我刚刚20岁，离开了高中 [02:40.05]벗어나 교복을 벗었어
我终于脱下了校服 [02:41.74]세상 살아가는게 뭐이리 힘든건지
生活为什么这么艰难 [02:45.21]나 죽겠어
我快死了 [02:46.45]난 이제 막 20살이 됐어 고딩을
我刚刚20岁，离开了高中 [02:49.25]벗어나 교복을 벗었어
我终于脱下了校服 [02:51.20]세상 살아가는게 뭐이리 힘든건지
生活为什么这么艰难 [02:54.46]나 죽겠어
我快死了 [02:55.55]내 안에는 성에 살고 있는 공주
在我内心深处 住着一位住在城堡里的公主 [02:58.81]지구를 지킬 여전사
一位守护地球的女战士 [03:00.95]숲속의 주인 친구 살고 있는데
我与森林之主 我的好友生活在一起 [03:06.15]복잡한 일은 잊고
忘掉复杂的事情 [03:07.94]소중한 모두와 함께 아름다운 것들
和珍贵的人们一起 [03:11.80]보며 살고 싶은데
欣赏美好的事物生活下去 [03:14.92]왜 나에게 자꾸 세상으로 나오라고
为什么总是催促我踏入这个世界 [03:21.15]하는걸까
为什么呢 [03:25.01]나오라고 하는걸까
是在叫我出来吗 [03:29.52]나오라고 하는걸까
是在叫我出来吗