세린 5화 - 으악 나 좀 살려줘-FatDoo/디오지

[ti:세린 5화 - 으악 나 좀 살려줘 (feat. 디오지(Doz))] [ar:FatDoo] [al:한 남자와 두 여자의 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]세린 5화 - 으악 나 좀 살려줘 - FatDoo (팻두)/디오지 (DOZ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:17.88]어 형
喂，哥 [00:18.90]야 나 ㅈ됐다
呀 我完蛋了 [00:20.34]왜 바람 피운거 걸렸어
为什么我出轨的事被发现了 [00:21.53]와 넌 점쟁이다 진짜
哇 你真是个算命先生 真的 [00:23.17]아 뭘 점쟁이야 형처럼
啊 什么算命先生 像哥你一样 [00:24.72]어설프게 바람을 피우니까 그렇지
因为你出轨得太拙劣了 所以才会这样 [00:26.38]아 미치겠다
啊 我要疯了 [00:27.75]뭘 미쳐 클럽년 꺼지라 그러고
你疯了，叫那个俱乐部的女孩滚开 [00:29.81]세린이 누나한테 싹싹 빌어
向瑟琳姐姐苦苦哀求 [00:31.34]아 근데 그게 문제가 아니야
啊 但问题不在这儿 [00:33.20]왜
为什么 [00:34.62]사실 세린이보다
事实上，比起塞琳 [00:36.36]클럽녀가 더 끌려
俱乐部的女孩更吸引人 [00:37.83]뭐 [00:38.41]나도 조금 오랫동안 버텨왔는데
我也坚持了挺久 [00:40.52]이건 아니더라구 남자들이여
但这样不行，男人们 [00:42.36]Everybody say
大家说 [00:43.17]질문을 계속 던졌지만
我不断提出疑问 [00:44.22]본능에 대한 답은 없어
但关于本能的答案并不存在 [00:46.15]사랑과는 좀 별개
这与爱情有些不同 [00:47.25]그 사실을 기억해 나는
我记住了这个事实 [00:49.29]신이 내려주신 본능을
我遵循上帝赐予的本能 [00:50.63]게눈 감추듯 살아왔는데
一直都像是蒙着眼睛般生活着 [00:52.06]역시 하얀 셔츠의 그 단추는
果然白色衬衫上的那粒纽扣 [00:54.20]뜯어버려야 제맛
得扯掉才够味 [00:55.23]그렇지
没错 [00:55.51]그 4년 묵은 체중을 그녀가
那四年积累的体重 [00:57.07]해소시켜줬단 말 만져줬지
帮我消解 抚慰了我 [00:58.74]날 클럽안에서 우린 처음 만났지만
在俱乐部里 我们虽是初次相遇 [01:07.55]샤랄랄라
莎啦啦啦 [01:10.46]니 품안에서 나는 똘똘이를
在你怀里，我是个小不点 [01:17.59]주체할 순 없어
我无法控制自己 [01:21.23]아 나도 세린이 누나랑 친하지만
啊，虽然我和世琳姐姐关系也很好 [01:23.12]솔직히 혼전순결은 진짜 아니더라
但坦白说，婚前贞洁真的不是那么回事 [01:25.22]못 버텨 당연히
实在忍不住 这是理所当然的 [01:26.21]그게 나쁜 건 아니지만
虽然这并非坏事 [01:27.87]내 똘똘이가 무슨
但我的小弟弟又没犯什么罪 [01:29.14]죄를 진 것도 아니고
又不是犯了罪 [01:30.35]역활을 못하는데 못 견뎌
只是无法履行职责，我实在受不了 [01:31.98]아 반지도 맞췄는데
啊 连戒指都对上了 [01:33.89]그러게 갑자기 반지를 왜 맞춰
就是啊 为什么突然戴戒指 [01:36.20]뭐 뻔하지 바람 피운거
什么嘛，显然是出轨了 [01:37.91]걸릴까봐 찔려서 그런거지
怕被发现所以心虚了吧 [01:39.13]암튼 그러면 세린이 누나한테 말해
总之，你去跟瑟琳姐姐说 [01:42.11]얼른 여자 생겼다구
赶紧说你有女朋友了 [01:43.60]미안하다며 솔직히 말해
诚实地道歉吧 [01:45.48]이 여자는 혼전순결
这个女人是婚前纯洁的 [01:47.55]내가 살아있음을 느껴
我感受到自己还活着 [01:48.90]여자순경 뭐 이런걸로 그냥
女警什么的，就凭这些 [01:51.14]아예 말문을 막히게 해
直接让我哑口无言 [01:53.10]누나도 할말 없을껄
姐姐也会无话可说吧 [01:54.75]아 야동 보면서 잘 버틸 만했는데
啊，看色情片时还能勉强撑过去 [01:57.59]이런 여자가 나타나니까
可这样的女人一出现 [01:59.07]인생 헛산 기분이드라
让我觉得人生白活了 [02:00.36]아 형 나도 남자야 그냥
哥，我也是个男人，就这样 [02:02.32]전화해서 막말하라구
打电话来说脏话吧 [02:03.69]클럽안에서 우린 처음 만났지만
我们虽在俱乐部里初次相遇 [02:11.59]샤랄랄라
莎啦啦啦 [02:14.41]니 품안에서 나는
在你的怀抱中 我 [02:19.92]똘똘이를 주체할 순 없어
我无法控制自己 [02:25.11]어쨌든 고맙다
不管怎样，谢谢你 [02:26.16]야 우리 전화한지 몇 분 지났어
喂，我们通电话已经过了几分钟了 [02:28.09]그걸 어케 알아
你怎么知道的 [02:29.10]10분안에 들어가야대
10分钟内必须进去 [02:30.75]이 곡이 3분 30초짜리니까
这首歌时长三分三十秒 [02:32.74]끝나구 바로 누나한테
结束之后马上给姐姐打电话 [02:33.99]전화하면 딱 맞을꺼야
打电话的话应该正好 [02:35.12]오케 땡큐 연락할께
好的 谢谢 我会联系你 [02:37.59]화이팅
加油 [02:38.36]화이팅
加油 [02:39.71]화이팅
加油 [02:41.00]클럽안에서 우린 처음 만났지만
我们虽在俱乐部里初次相遇 [02:48.94]샤랄랄라
莎啦啦啦 [02:51.94]니 품안에서 나는 똘똘이를
在你怀里，我是个小不点 [02:58.91]주체할 순 없어
我无法控制自己