세린 10화 - 흔한 남자의 뻔뻔함-FatDoo

[ti:세린 10화 - 흔한 남자의 뻔뻔함] [ar:팻두 (FatDoo)/헥스 (Hex)] [al:한 남자와 두 여자의 일기장] [by:] [offset:0] [00:00.00]세린 10화 - 흔한 남자의 뻔뻔함 - FatDoo (팻두)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.97]세린아 왜 한번만 만나줘
世琳啊 为什么只见我一面 [00:05.16]몇일 잠잠하다가 이게 뭐야
几天没联系了，这是怎么回事 [00:07.12]마음 정리 다 했어
我已经整理好心情了 [00:08.31]알았어 알았으니까 한번만 보자 응
知道了 知道了 所以只见一次面吧 嗯 [00:11.97]휴 친구로써 보는거야 알아 같은
唉，我只是以朋友的身份看着你，明白吗 [00:14.69]핏줄이라 생각하고 한번만 봐줘 응
当作是血脉相连的人 只见一次面吧 嗯 [00:18.23]딱 한번만 같은 핏줄 어이가
就这一次，当作是同根生的吧 [00:21.87]그래 그래 좋아 같은 핏줄이라고
是啊 是啊 喜欢 既然我们是同根生 [00:23.75]생각해
想想看 [00:24.11]니 아빠 그래 내가 말야 니
你爸爸 是啊 我啊 [00:26.15]아빠라고 생각해
把我当成你爸爸吧 [00:27.02]가족인데 뭐 이런거 가지고 그래
我们是家人，何必为这种小事计较 [00:29.17]응 내가 뭐
嗯 我又没 [00:30.24]보증 서준 것도 아니구
我又不是做了什么保证 [00:31.53]잠깐 눈 돌렸던건데
只是暂时转开了视线 [00:32.56]그래도 결국 니 곁으로 다시
即便如此 最终还是再次回到了你身边 [00:34.15]되돌아 왔잖아
不是又回到你身边了嘛 [00:34.95]어떤 여잘 만나도 너만 못하단
无论遇到什么样的女孩，都比不上你 [00:36.69]결론을 냈잖아
不是得出这个结论了嘛 [00:37.60]남잔 말야 평생 바람 핀다는데
虽说男人啊 一生都爱沾花惹草 [00:40.24]나처럼 차라리
但与其像那样 [00:41.24]이렇게 세상의 이치를 너무 빨리
如此迅速地领悟 [00:43.47]깨달아버리는게
这世间的道理 [00:44.40]훨씬 낫잖아 내가 너와 배다른
这样不是更好吗，我和你不是同路人 [00:46.40]사이란게 천만다행이야
能成为朋友真是太幸运了 [00:48.04]근데 니가 진짜 내 가족이었어도
可就算你真的是我的家人 [00:49.93]나 고백했을꺼 같애
我也可能会向你表白 [00:51.42]이렇게 아름다운데 신을 거부할꺼
这样美丽，我怎么会拒绝神的 [00:53.27]같애 갓뎀
就像这样，天哪 [00:54.38]알았지 에이 미소 지으는 것 봐
明白了吧，嘿，看着你微笑的样子 [00:56.56]아이 기여워
哎呀 真可爱 [00:57.16]만지지마 알았어 역시 짱 귀여워
别碰我 知道吗 果然超级可爱 [00:59.42]나 정신차렸어 이제 딴 여자 품에
我清醒过来了，现在比起投入其他女人的怀抱 [01:01.92]안길 바엔
也不愿 [01:02.68]지나가던 개새끼 앞에 엎드릴래
在路过的狗崽子面前趴下 [01:04.74]미안해 또 미안해 정신나갔었어
对不起，真的对不起，我那时失去了理智 [01:07.60]그런 년들은 원나잇으로
那种女人 本应该 [01:09.08]끝냈어야 했어
本应该就此结束的 [01:10.24]만난 날 벗기고 찢고 싸고 끝 넌
相遇的那天，我们脱衣、撕裂、做爱、结束 [01:13.14]달라 넌 달라 그런 년들과는 달라
你不同，你与那些女人不同 [01:15.77]미안해 또 미안해 정신나갔었어
对不起，真的对不起，我那时失去了理智 [01:18.38]사실 그 체위 아니 행위
事实上，那种姿势，不，那种行为 [01:20.30]큰 의미 없었어
并没有太大的意义 [01:21.22]자기의 그 혼전순결 난 존중하겠어
我会尊重你的婚前纯洁 [01:23.71]천사야 천사 천국에서 온 천사
天使啊，天使，来自天堂的天使 [01:26.66]나한테 여자는 말야
对我来说，女人嘛 [01:27.90]세 가지로 나눠져
我将她们分为三类 [01:29.24]우리 자기 그리고 엄마 그리고
我们、自己以及妈妈，还有 [01:31.76]동물중에 여자라고 불리우는
在动物中被称为女性的 [01:33.38]동물이 따로 있드라구
它们是完全不同的存在 [01:35.05]또 하나 있잖아 수지 참내
还有一种，苏智，真是的 [01:37.32]아 장난이지 너 말고는
啊，开玩笑的，除了你之外 [01:38.70]전부 다 돌맹이지
其他都是石头而已 [01:39.77]세상에 여잔 너 하나야 희귀템
这世上你是我唯一的宝贝，稀世珍品 [01:41.66]볼라면 돈내야지
要看的话得付钱 [01:42.56]그럼 너도 돈내 혹시 돈주면
那你也要付钱 或者你给钱的话 [01:44.13]딴것도 할 수 있어
还可以做其他的事情 [01:45.44]야 야 흥분마 주먹 내려놔
喂 喂 别激动 把拳头放下 [01:47.87]사실은 이렇게 농담하려고 널
其实我并不是为了开这种玩笑 [01:49.57]만난게 아냐
和你见面的 [01:50.61]진지하게 진심으로 깨달았단 말야
我是认真的 真心地有所觉悟了 [01:53.36]연애할 여자 결혼할 여자 따로라고
恋爱的女人和结婚的女人是两回事 [01:55.54]하잖아
你知道吗 [01:55.79]난 꽃게 넌 간장 내 인생의 동반자
我是螃蟹，你是酱油，我的人生伴侣 [01:58.77]나는 잠깐 너를 떠났지만 결국
虽然我曾暂时离你而去 但最终 [02:01.27]너에게 다시 돌아올 부메랑
我还是像回力镖一样回到了你身边 [02:02.69]이였어 그 여자 만날땐 사채까지
当初见那个女人时 我甚至借了高利贷 [02:04.80]썼는데 너랑 만날땐
但和你见面时 [02:06.37]원금에 이자만 늘었어 여행가자
本金和利息都增加了，一起去旅行吧 [02:09.08]비자 만들었어
我办好了签证 [02:09.67]미안해 또 미안해 정신나갔었어
对不起，真的对不起，我那时失去了理智 [02:12.26]그런 년들은 원나잇으로
那种女人 本应该 [02:13.76]끝냈어야 했어
本应该就此结束的 [02:14.86]만난 날 벗기고 찢고 싸고 끝 넌
相遇的那天，我们脱衣、撕裂、做爱、结束 [02:17.91]달라 넌 달라 그런 년들과는 달라
你不同，你与那些女人不同 [02:20.39]미안해 또 미안해 정신나갔었어
对不起，真的对不起，我那时失去了理智 [02:22.69]사실 그 체위 아니 행위
事实上，那种姿势，不，那种行为 [02:24.81]큰 의미 없었어
并没有太大的意义 [02:25.92]자기의 그 혼전순결 난 존중하겠어
我会尊重你的婚前纯洁 [02:28.42]천사야 천사 천국에서 온 천사
天使啊，天使，来自天堂的天使 [02:32.95]우리 이제 다시 만나는거야
我们现在又要再次见面了 [02:35.67]너 지금 나랑 장난해 바람 펴
你现在是在跟我开玩笑 别闹了 [02:37.77]놓고 어떻게 이렇게 뻔뻔해
你怎么能这么厚颜无耻 [02:39.57]내가 동갑내기라서 만만해 아니면
是因为我跟你同龄所以觉得好欺负吗 [02:41.82]그런 여자들 만나다보니까
与那样的女人相遇后 [02:43.06]혼전순결하는 여자가 아까워
觉得保持婚前贞洁的女人很可惜 [02:46.84]아니 진짜 미안해 깨달은거지
不是，真的对不起，我已经意识到了 [02:50.42]진짜
真的 [02:52.37]앞으로 넌 또 내가 안 자주면
以后要是我不经常陪着你 [02:54.00]바람필꺼고
你可能会变心 [02:54.87]또 이런일 계속 반복될꺼야
这样的事又会不断重复 [02:57.61]붙잡지 마
别抓住我 [02:59.52]그만하자 다신 연락하지 마
就这样结束吧，不要再联系了 [03:02.91]야 넌 내 생각해본 적 있냐
喂 你有想过我的感受吗 [03:05.37]어이가 없다 진짜
真是无语了 真的 [03:10.49]너도 잘못 있는거 아니야 솔직히
老实说，你也有错 [03:12.57]진짜 뻔뻔하다 너
你真的太厚颜无耻了 [03:14.06]미안해 또 미안해 정신나갔었어
对不起，真的对不起，我那时失去了理智 [03:17.01]그런 년들은 원나잇으로
那种女人 本应该 [03:18.46]끝냈어야 했어
本应该就此结束的 [03:19.67]만난 날 벗기고 찢고 싸고 끝 넌
相遇的那天，我们脱衣、撕裂、做爱、结束 [03:22.54]달라 넌 달라 그런 년들과는 달라
你不同，你与那些女人不同 [03:25.10]미안해 또 미안해 정신나갔었어
对不起，真的对不起，我那时失去了理智 [03:26.93]사실 그 체위 아니 행위
事实上，那种姿势，不，那种行为 [03:29.38]큰 의미 없었어
并没有太大的意义 [03:30.62]자기의 그 혼전순결 난 존중하겠어
我会尊重你的婚前纯洁 [03:33.27]천사야 천사 천국에서 온 천사
天使啊，天使，来自天堂的天使 [03:35.91]는 무슨 개뿔
这是什么鬼话