Someday Baby (Alternate Version from 'Modern Times' sessions)-Bob Dylan

[ti:Someday Baby (Alternate Version, Modern Times)] [ar:Bob Dylan] [al:Tell Tale Signs: The Bootleg Series Vol. 8] [by:] [offset:0] [00:00.00]Someday Baby (Alternate Version from 'Modern Times' sessions) - Bob Dylan
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.88]Written by：Bob Dylan [00:11.76]I don't care what you do
我不在乎你做什么 [00:14.33]Don't care what you say
不在乎你说什么 [00:16.83]I don't care where you go
不在乎你去哪里 [00:19.42]Or how long you stay
或停留多久 [00:22.02]Someday baby
总有一天 宝贝 [00:24.55]You ain't gonna worry
你再也无需 [00:26.58]Po' me
为我 [00:27.66]Anymore
烦忧 [00:35.01]You take my money
你榨干我的钱财 [00:37.36]And you turn it out
挥霍一空 [00:39.97]You fill me up
你让我内心 [00:42.61]With self doubt
充满自我怀疑 [00:45.35]Someday baby
总有一天 宝贝 [00:47.54]You ain't gonna worry
你再也无需 [00:49.82]Po' me
为我 [00:50.75]Anymore
烦忧 [00:58.29]You made me eat
你让我尝尽苦楚 [01:00.73]A ton of dust
吞下满腹屈辱 [01:03.12]You're potentially dangerous
你如芒刺在背 [01:05.76]And not worthy of trust
根本不值得托付 [01:08.49]Someday baby
总有一天 宝贝 [01:10.93]You ain't gonna worry
你再也无需 [01:12.85]Po' me
为我 [01:13.96]Any more
为你痛苦 [01:21.52]Little by little
一点一滴 [01:23.88]Bit by bit
一分一秒 [01:26.38]Every day
日复一日 [01:27.51]I'm becomin' more of a hypocrite
我愈发虚伪 [01:31.78]Someday baby
总有一天 宝贝 [01:34.10]You ain't gonna worry
你再也无需 [01:35.72]Po' me
为我 [01:37.32]Any more
为你痛苦 [02:05.11]You've got my mind
你让我心绪纷乱如麻 [02:07.50]Tied up in knots
纠结成结难以解开 [02:10.08]I just keep
我只能不断 [02:11.21]Recyclin' the same old thoughts
重复着那些陈旧的念头 [02:15.44]Someday baby
总有一天 宝贝 [02:17.69]You ain't gonna worry
你再也无需 [02:19.42]A po' me
也无需再 [02:21.24]Any more
为你痛苦 [02:28.00]When I heard you was cold
当我听闻你受寒 [02:30.13]I bought you a coat and hat
便为你添置外套与帽 [02:34.72]I think you must have forgotten 'bout that
想必你早已遗忘这份好 [02:38.85]Someday baby
总有一天 宝贝 [02:41.03]You ain't gonna worry
你再也无需 [02:42.54]A po' me
也无需再 [02:44.10]Any more
为你痛苦 [03:12.14]Gonna blow out your mind
定要让你心魂震荡 [03:14.62]And make it pure
让它纯净如初 [03:17.28]I've taken about as much of this as I can endure
我已承受太多 忍无可忍 [03:22.62]Someday baby
总有一天 宝贝 [03:24.79]You ain't gonna worry
你再也无需 [03:26.51]A po' me
也无需再 [03:27.93]Any more
为你痛苦 [03:35.31]You put me down
你总是贬低我 [03:37.64]From a haver creak
从高处俯视 [03:40.69]That's all right
没关系 [03:42.52]To you I turn the other cheek
对你我选择忍让 [03:45.81]Someday baby
总有一天 宝贝 [03:48.22]You ain't gonna worry
你再也无需 [03:49.65]A po' me
也无需再 [03:51.16]Any more
为你痛苦 [04:19.16]You say you need me
你说你需要我 [04:21.60]How would I know
我又怎会知道 [04:24.01]You say you love me
你说你爱我 [04:25.77]But it can't be so
但这绝非真心 [04:29.45]Someday baby
总有一天 宝贝 [04:31.74]You ain't gonna worry
你再也无需 [04:33.62]A po' me
也无需再 [04:34.79]Any more
为你痛苦 [04:41.98]I don't wanna brag
并非夸耀 [04:44.59]But I'll wring your neck
但我真想掐断这孽缘 [04:47.10]When all else fails
当一切已成徒劳 [04:48.78]I'll make it a matter of self respect
我将以自尊为准则 [04:52.46]Someday baby
总有一天 宝贝 [04:54.73]You ain't gonna worry
你再也无需 [04:56.35]A po' me
也无需再 [04:57.74]Any more
为你痛苦 [05:25.15]Livin' this way
这般苟活 [05:27.89]Ain't a natural thing to do
这并非天性使然 [05:32.02]Why was I born to love you
为何我生来就要爱你 [05:36.09]Someday baby
总有一天 宝贝 [05:38.60]You ain't gonna worry
你再也无需 [05:39.97]A po' me
也无需再 [05:41.47]Any more
为你痛苦