Dignity (Outtake from 'Oh Mercy' sessions)-Bob Dylan

[ti:] [ar:] [al:] [by:时间戳工具V2.0_20200810] [offset:0] [00:09.30]Fat man lookin in a blade of steel
壮汉凝视着冰冷的刀刃 [00:13.62]Thin man lookin at his last meal
瘦汉望着最后的晚餐 [00:17.46]Hollow man lookin in a cottonfield
空虚者在棉田里徘徊 [00:20.76]For dignity
寻找尊严 [00:25.56]Wise man lookin in a blade of grass
智者俯身观察草叶 [00:29.55]Young man lookin in the shadows that pass
青年注视着掠过的阴影 [00:33.81]Poor man lookin through painted glass
穷汉透过彩绘玻璃张望 [00:37.02]For dignity
寻找尊严 [00:41.97]Somebody got murdered on new years eve
新年前夜有人惨遭杀害 [00:45.24]Somebody said dignity was the first to leave
有人说尊严最先离场 [00:47.22]I went into the city went into the town
我走进城市 踏入小镇 [00:52.26]Went into the land of the midnight sun
来到午夜阳光照耀之地 [00:59.70]Searchin high searchin low
寻遍高处 觅尽低处 [01:03.78]Searchin everywhere I know
走遍我所知的每个角落 [01:07.65]Askin the cops wherever I go
每遇警察便上前询问 [01:11.22]Have you seen dignity
你可曾见过尊严的模样 [01:19.50]Blind man breakin out of a trance
盲人挣脱恍惚梦境 [01:20.52]Puts both his hands in the pockets of chance
双手探入机遇的衣兜 [01:23.94]Hopin to find one circumstance
渴望寻得一丝微光 [01:25.29]Of dignity
照亮尊严的模样 [01:27.27]I went to the wedding of mary lou
我参加玛丽·露的婚礼 [01:30.81]She said I don't want nobody see me talkin to you br> said she could get killed if she told me what she knew
她说"不能让人看见与你交谈" [01:45.84]About dignity
关于尊严的真相 [01:51.69]I went down where the vultures feed
我走向秃鹫觅食之地 [01:52.53]I would've got deeper but there wasnt any need
本可深入探寻 却已无此必要 [01:55.95]Heard the tongues of angels and the tongues of men
听闻天使与凡人的言语 [01:58.80]Wasnt any difference to me
于我而言并无二致 [02:02.55]Chilly wind sharp as a razor blade
寒风如刀锋般锐利 [02:09.47]House on fire debts unpaid
房屋焚毁 债务未偿 [02:13.02]Gonna stand at the window gonna ask the maid
伫立窗前 询问侍女 [02:20.01]Have you seen dignity
你可曾见过尊严的模样 [02:32.19]Drinkin man listens to the voice he hears
醉汉聆听着耳畔的低语 [02:36.36]In a crowded room full of covered up mirrors
在挂满遮尘镜的拥挤房间 [02:40.83]Lookin into the lost forgotten years
凝视着被遗忘的流年 [02:43.05]For dignity
寻找尊严 [02:48.99]Met prince phillip at the home of the blues
在蓝调之家遇见菲利普亲王 [02:52.26]Said hed give me information if his name wasnt used
他说若隐其名便透露真相 [02:56.43]He wanted money up front said he was abused
索要钱财自称饱经创伤 [03:05.58]By dignity
皆因尊严沦丧 [03:08.16]Footprints runnin cross the sliver sand
足迹掠过银色沙滩 [03:11.16]Steps goin down into tattoo land
脚步踏入刺青之地 [03:13.35]I met the sons of darkness and the sons of light
我遇见黑暗之子与光明之子 [03:23.04]In the bordertowns of despair
在绝望的边境小镇 [03:25.11]Got no place to fade got no coat
无处藏身 衣衫褴褛 [03:28.71]I'm on the rollin river in a jerkin boat
乘着颠簸小船在湍流中 [03:30.18]Tryin to read a note somebody wrote
试图解读他人写下的字句 [03:33.81]About dignity
关于尊严的真相 [03:52.32]Sick man lookin for the doctors cure
病者寻医问药求生机 [03:56.37]Lookin at his hands for the lines that were
凝视掌纹追溯往昔痕迹 [03:57.78]And into every masterpiece of literature
在每部文学巨著的字里行间 [04:02.70]For dignity
寻找尊严 [04:07.44]Englishman stranded in the blackheart wind
英格兰人困于暗黑心风 [04:11.55]Combin his hair back his future looks thin
梳拢发丝却见前路渺茫 [04:15.42]Bites the bullet and he looks within
咬紧牙关向内心探寻 [04:18.26]For dignity
寻找尊严 [04:23.16]Someone showed me a picture and I just laughed
有人递来照片 我只报以冷笑 [04:27.27]Dignity never been photographed
尊严从未被镜头捕捉 [04:33.84]I went into the red went into the black
我坠入赤字深渊 陷入无尽黑暗 [04:42.03]Into the valley of dry bone dreams
跌进枯骨梦魇的峡谷 [04:45.51]So many roads so much at stake
前路纵横交错 赌注如此沉重 [04:48.90]So many dead ends I'm at the edge of the lake
无数死胡同前 我徘徊在湖畔 [04:50.43]Sometimes I wonder what its gonna take
有时不禁思索 究竟要付出什么代价 [04:53.46]To find dignity
才能寻回尊严