Shakeytown-Little Feat

[ti:Shakeytown] [ar:Little Feat] [al:Ain't Had Enough Fun] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shakeytown - Little Feat (利特尔菲特)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.69]First time that I saw her
我第一次见到她 [00:27.25] [00:28.25]Down at the predator's ball
在掠夺者的舞会上 [00:30.12] [00:32.00]She was lookin' ore that's a little bit lost
她看起来真的有点迷茫 [00:35.44]Like this was her very first cattle call
就好像这是她第一次听到牛叫声 [00:38.68] [00:39.44]She was a quick understudy
她是个临时演员 [00:41.12] [00:42.50]She learned to use her appeal
她学会了利用自己的魅力 [00:44.06] [00:45.18]'Cause now all you hear is the squeal of the wheels
因为现在你只听到车轮的摩擦声 [00:47.81]Of her super-nice over-priced automobile yeah
她开着超赞的豪车 [00:51.81]She's makin my heart beat
她让我的心怦怦直跳 [00:53.44] [00:54.81]Jumpin' at every turn
在每一个转折点上跳跃 [00:56.44] [00:58.00]A hundred miles an hour yeah
时速一百英里 [00:59.93]Like she's got money to burn
仿佛她腰缠万贯 [01:03.62] [01:05.31]Whoa she's an overnight sensation
她一夜成名 [01:09.51] [01:11.15]Oh yeah she knows her way around
她知道该怎么做 [01:15.21] [01:17.64]Won't waste time on conversation
不会把时间浪费在聊天上 [01:22.57]Gonna take ya right down
我会把你击倒 [01:24.44] [01:25.76]Down to Shakeytown
来到震动城 [01:27.13] [01:32.07]Ya' know she took me honky-tonkin'
你知道她带我去喝那种饮料 [01:33.88] [01:34.88]Out on the Westside Drive
在西海岸的路上 [01:36.44] [01:39.41]She was star at the monkey bar
她是酒吧里的明星 [01:41.77]And I was social suicide
我自取灭亡 [01:44.84] [01:45.84]And now she's off in a corner
现在她躲在角落里 [01:47.47] [01:48.72]With a Hollywood wheel
开着好莱坞的豪车 [01:50.28] [01:51.47]Lookin' to hook a development deal for
希望能签下一笔开发合同 [01:54.56]Fifty grand honey and all she can steal
五万块蜂蜜和她能偷到的一切 [01:57.87]She got the hang of the fast life
她过着浮华的生活 [01:59.74] [02:00.94]She gets the parts that don't speak
她得到的是不会说话的角色 [02:02.68] [02:03.87]She introduce me to jack-knife
她给我介绍了一把刀 [02:05.93] [02:07.06]That's her agent this week
这是她这周的经纪人 [02:08.87] [02:11.31]Whoa she's an overnight sensation
她一夜成名 [02:15.81] [02:17.49]Oh yeah she knows her way around
她知道该怎么做 [02:21.43] [02:23.81]Won't waste time on conversation
不会把时间浪费在聊天上 [02:28.87]Gonna take ya right down
我会把你击倒 [02:30.68] [02:32.06]Down to Shakeytown
来到震动城 [02:33.56] [02:36.24]She will take you down
她会将你击倒 [02:40.06] [02:41.30]Take you all the way down
带你一路沉沦 [02:43.00] [02:44.37]Down to Shakeytown
来到震动城 [02:46.19] [03:23.20]Got a Czech director yeah
找了个捷克导演 [03:25.51] [03:26.13]And her Italian camera man
还有她的意大利摄影师 [03:27.94] [03:29.19]Ya know they try to protect her
你知道他们试图保护她 [03:31.02]But she's doin' the best that she can
但她已经竭尽所能 [03:35.09]Whoa she's an overnight sensation
她一夜成名 [03:39.15] [03:40.52]Oh yeah she knows her way around
她知道该怎么做 [03:44.83] [03:47.02]Won't waste time on conversation
不会把时间浪费在聊天上 [03:52.23]Gonna take ya right down
我会把你击倒 [03:54.11] [03:55.42]Down to Shakeytown
来到震动城 [03:56.92] [03:59.60]She will take you down
她会将你击倒 [04:03.30] [04:04.56]Take you all the way down
带你一路沉沦 [04:06.43] [04:07.68]Down to Shakeytown
来到震动城 [04:09.24] [04:11.87]She will take you down
她会将你击倒 [04:15.54] [04:16.74]Take you all the way down
带你一路沉沦 [04:18.49] [04:19.80]Down to Shakeytown
来到震动城