Down in Hollywood (2008 Remaster)-Ry Cooder

[ti:Which Came First] [ar:Ry Cooder] [al:The Ry Cooder Anthology - The ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Down in Hollywood (2008 Remaster) - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.84]Well you may be a hater you may be a lover
你也许心怀怨恨可你心怀热爱 [00:22.71]You can bet your life one destroys the other
你可以确信你的人生一个毁灭另一个 [00:25.53]I don't know how it all began which came first
我不知道这一切是怎么开始的孰先孰后 [00:30.29]The egg or the hen
鸡蛋还是母鸡 [00:31.61] [00:34.57]The egg or the hen
鸡蛋还是母鸡 [00:36.00] [00:41.90]The moon comes up and the sun goes down
月亮升起太阳落下 [00:44.79] [00:45.41]This old world keeps spinning around
这旧世界天旋地转 [00:48.03]Just as sure as the day turns into the night
就像白天变成黑夜一样确定 [00:51.18]What you do in the dark will turn up in the light
你在黑暗中所做的一切都会在光明中出现 [00:54.64]Masked man riding out across the land
戴着面具的人横行霸道 [00:57.64]Spreading destruction and moving his hand
毁灭四处蔓延他伸出手来 [01:00.79]He carries a ray gun shoots from the hip
他腰上背着一把激光枪倾泻火力 [01:03.84]Got your past in his pocket your future's in his grip
他把你的过去收入囊中你的未来由他掌控 [01:07.11]You may be a hater you may be a lover
你也许心怀怨恨可你心怀热爱 [01:09.91]You bet your life one destroys the other
你确信你的生命中有一个会毁灭另一个 [01:12.86]I don't know how it all began which came first
我不知道这一切是怎么开始的孰先孰后 [01:18.01]The egg or the hen
鸡蛋还是母鸡 [01:20.00] [01:22.53]The egg or the hen
鸡蛋还是母鸡 [01:23.52] [01:29.41]Now you bet your life without a doubt
现在你毫无疑问地赌上性命 [01:32.05] [01:32.87]Asking a masked man to leat you out
让一个戴着面具的人把你除掉 [01:35.80]He's got you so tight that you can't even see
他紧紧地抱着你你看不见 [01:38.43]That ray gun is pointed right at you and me
激光枪瞄准着你和我 [01:41.77]You won't see it coming
你不会料到 [01:43.33]You won't feel the blow
你不会感受到打击 [01:44.83]You won't get no warning
你不会收到任何警告 [01:46.36]You won't never know
你永远不会知道 [01:47.61]Now you can't start it sooner
现在你已经迫不及待 [01:49.24]And fix it up later
然后弥补过错 [01:50.75]And you ain't going to read about it in the newspaper
你不会在报纸上读到 [01:53.01]Rich or poor mighty and meek
无论贫穷富贵威武温顺 [01:56.81]Don't need no ticket you've all got a seat
不需要门票你们都有座位 [01:59.83]High up on the mountain low down in the alley
在高山之巅在小巷深处 [02:03.04]We'll all watch the world turn into death valley
我们会看着这世界变成死亡谷 [02:05.91]You may be a hater you may be a lover
你也许心怀怨恨可你心怀热爱 [02:08.87]You can bet your life one destroys the other
你可以确信你的人生一个毁灭另一个 [02:11.87]I don't know how it all began which came first
我不知道这一切是怎么开始的孰先孰后 [02:16.88]The egg or the hen
鸡蛋还是母鸡 [02:18.33] [02:20.94]The egg or the hen
鸡蛋还是母鸡 [02:23.76] [02:52.37]Everybody's here shake my hand
大家都在这里和我握手吧 [02:56.56] [02:58.52]Shake your neighbor's hand aaah shake my hand
与你邻居握手与我握手 [03:02.58] [03:04.48]Better shake my hand shake my hand aah shake my hand
最好和我握手 [03:11.62] [03:13.57]Better shake my hand
最好和我握手 [03:14.91] [03:16.91]You may be a hater you may be a lover
你也许心怀怨恨可你心怀热爱 [03:19.77]You can bet your life one destroys the other
你可以确信你的人生一个毁灭另一个 [03:23.04]I don't know how it all began which came first
我不知道这一切是怎么开始的孰先孰后 [03:27.75]The egg or the hen
鸡蛋还是母鸡 [03:29.37] [03:31.59]Shake the hands
握手吧