Boomer's Story (2008 Remaster)-Ry Cooder

[ti:Boomer's Story] [ar:Ry Cooder] [al:The Ry Cooder Anthology - The ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Boomer's Story - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.82]Come and gather all around me
到我身边来吧 [00:13.66] [00:14.84]Listen to my tale of woe
听听我悲惨的遭遇 [00:17.19] [00:19.12]Got some good advice to give you
我给你一些好建议 [00:21.56] [00:22.57]Lots of things you oughta know
很多事情你应该知道 [00:24.38] [00:26.58]Take a tip from one who's travelled
从一个旅行过的人那里得到一点建议 [00:28.55] [00:29.98]And never stopped a-ramblin' 'round
从未停止四处游荡 [00:32.16] [00:33.54]'Cause once you get the roamin' fever
因为一旦你患上了狂热症 [00:37.43]You never want to settle down boy
你从来不想安定下来男孩 [00:40.30] [00:41.17]You never want to settle down
你从未想过安定下来 [00:42.67] [00:46.74]I met a little gal in Frisco
我在旧金山遇到一个姑娘 [00:48.55] [00:50.02]And I asked her to be my wife
我向她求婚 [00:52.01] [00:53.72]Told her I was tired of roamin'
告诉她我厌倦了四处游荡 [00:55.72] [00:57.40]Goin' to settle down for life
打算安定下来一辈子 [00:59.10] [01:00.91]Then I heard the whistle blowin'
然后我听到了枪声 [01:02.61] [01:04.24]And I knew it was the Red Ball Train
我知道那是红球列车 [01:06.30] [01:07.63]And I left that gal beside the railroad
我把那个姑娘留在铁路旁边 [01:10.06] [01:11.45]And I never saw the gal again boy
男孩我再也没有见过那个女孩 [01:14.71] [01:15.89]I never saw the gal again
我再也没有见过那个女孩 [01:17.86] [01:21.92]Saw the gal again
再次见到那个女孩 [01:23.02] [01:25.11]I never saw the gal again
我再也没有见过那个女孩 [01:26.69] [01:28.58]Left that gal beside the railroad
把那个姑娘留在铁路旁边 [01:30.57] [01:32.09]And I never saw the gal again
我再也没有见过那个女孩 [01:33.59] [02:12.29]Travelled all over the country
走遍全国 [02:14.11] [02:15.49]I've travelled everywhere
我到处旅行 [02:17.50] [02:19.46]I been on every Branch Line railroad
我去过每一条支线铁路 [02:21.52] [02:22.91]And I never paid a nickel fare
我从未付过一分钱 [02:24.60] [02:26.53]I been from Maine to Califor'ny
我从缅因州到加州 [02:28.43] [02:30.10]And from Canada to Mexico
从加拿大到墨西哥 [02:31.74] [02:33.36]I never tried to save no money
我从未想过存钱 [02:35.38] [02:37.11]And now I got no place to bo boy
如今我无处可去男孩 [02:40.83]Now I got no place to go
如今我无处可去 [02:42.70] [02:45.98]Listen to a Boomer's story
听听婴儿潮一代的故事 [02:48.04] [02:49.34]Pay attention to what I say
注意我说的话 [02:51.11] [02:53.06]Well I hear another train a-comin'
我听到另一列火车驶来 [02:54.37]Guess I'll be on my way
我想我会踏上旅途 [02:58.20] [03:00.02]If you wanna do me a favor
如果你想帮我一个忙 [03:02.15] [03:03.40]When I lay me down and die
当我躺下死去 [03:05.79] [03:06.73]Just dig my grave beside the railroad
在铁路旁为我挖好坟墓 [03:09.61] [03:10.43]So I can hear the trains go by boys
所以我可以听见火车经过男孩们 [03:13.65] [03:15.66]So I can hear the trains go by
我可以听见火车经过的声音 [03:19.38] [03:21.97]Hear the trains go
听到火车飞驰 [03:23.50] [03:24.88]Hear the trains go by
听到火车呼啸而过 [03:28.88]Just dig my grave beside the railroad
在铁路旁为我挖好坟墓 [03:30.87] [03:31.91]So I can hear the trains go by
我可以听见火车经过的声音