Which Came First (2008 Remaster)-Ry Cooder

[ti:Down In Hollywood] [ar:Ry Cooder] [al:The Ry Cooder Anthology - The ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Which Came First - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.30]Well did you hear the good news
你听到好消息了吗 [00:25.16]Theres gonna be some bad blues
有些悲伤的布鲁斯音乐 [00:27.03] [00:27.59]Somebody said theyre playing all night long
有人说他们整晚都在演奏 [00:30.71] [00:32.62]So go and fill your brown bag and put on all your clean rags
所以去吧填满你的棕色袋子穿上你的干净衣服 [00:38.20]Lets go downtown and see what's going on
让我们去市中心看看发生了什么事 [00:40.97] [00:43.46]You take me down the vine street
你带我走在藤街上 [00:45.84]Stop when you hear the back beat
当你听到音乐响起时停下脚步 [00:48.68]And Ill sneak past the bounccer at the door
我会偷偷溜过门口的保镖 [00:51.79] [00:53.61]Now I know that he ain't looking
现在我知道他没有注意 [00:55.62] [00:56.32]Not when the band is cooking
当乐队准备表演的时候 [00:58.25] [00:58.83]Because hes watching the ladies dancing on the floor
因为他看着姑娘们在舞池里翩翩起舞 [01:02.09] [01:03.08]Going down in hollywood
在好莱坞沉沦 [01:04.45] [01:05.15]You better hope that you don't run out of gas
你最好祈祷不要没油 [01:07.53] [01:08.61]Down in hollywood
在好莱坞 [01:10.23]Hell drag you right out of your car and kick your ass
他会把你从车里拖出来狠狠教训你一顿 [01:14.33]Down in hollywood
在好莱坞 [01:15.76]Theyre standing on a corner waiting for a sucker like you
他们站在街角等着你这样的 [01:18.46] [01:19.15]Down in hollywood
在好莱坞 [01:20.61]Now if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
如果你想保持健康那就坚持下去 [01:23.41]Be careful don't look back keep moving keep moving
当心别回头勇往直前 [01:30.97] [01:35.62]Well the scotch has started flowing
威士忌开始流淌 [01:37.37] [01:38.38]And some girls she is showing everything she's got
有些女孩她把自己的一切都展示出来 [01:42.78] [01:43.69]Folks its a sight
朋友们这是一种景象 [01:44.80] [01:46.43]Some men will give a weeks pay if she would just dance down their way and say
有些男人会给她一周的薪水如果她能一边跳舞一边说 [01:53.13]Baby I'm gonna take you home with me tonight
宝贝今晚我要带你回家 [01:57.20]Outside the streets is shaking and I hear the windows breaking
外面的街道在摇晃我听到窗户在破碎 [02:01.90] [02:02.53]Some poor fools gonna land in jail tonight
今晚有些可怜的傻瓜会被关进监狱 [02:05.49] [02:07.63]Well all those hookers trying to pull your coat and the pimps reach out to cut your throat
好吧所有的妓女都想拉你的外套还有那些家伙想要割喉 [02:12.89] [02:13.89]Ain't no way out of here without a fight
不战而屈人之兵无处可逃 [02:16.38](what's that fool saying )
那个傻瓜在说什么 [02:18.08]Going down in hollywood
在好莱坞沉沦 [02:18.76]You better hope that you don't run out of gas
你最好祈祷不要没油 [02:21.28] [02:22.40]Down in hollywood
在好莱坞 [02:23.42] [02:24.11]Hell drag you right out of your car and kick your ass
他会把你从车里拖出来狠狠教训你一顿 [02:28.31]Down in hollywood
在好莱坞 [02:28.76]Theyre standing on a corner waiting for a sucker like you
他们站在街角等着你这样的 [02:32.47] [02:33.03]Down in hollywood
在好莱坞 [02:34.40]Now if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
如果你想保持健康那就坚持下去 [02:38.11] [02:40.91]Hi you know that you're going to get arrested the way that those pants fir around your thighs oh come back honey don't leave now
嗨你知道你穿着紧身裤会被逮捕的快回来亲爱的不要离开 [02:49.25] [02:51.13]Hey bud come here let me talk to you for a second give me that
嘿朋友过来让我和你说几句话给我 [02:55.51]Cops coming
警察来了 [03:01.59] [03:03.92]Jesus this guys a mess
天啊这家伙真烦人 [03:05.74] [03:06.55]Well hes just drunk come on pick him up put him in the car and take him downtown
他只是喝醉了快来接他把他放进车里带他去市中心 [03:11.21]Well his mama told him not to go
他妈妈叫他别去 [03:13.33]Little sister told him too
小姐姐也告诉他了 [03:14.79] [03:15.80]But the poor boy just didnt listen
但这个可怜的男孩就是不听 [03:18.11]Like he should have thats too bad
就像他应该拥有的那样太可惜了 [03:20.99]He hitchhiked all the way from burbank
他一路从伯班克搭便车来的 [03:22.86] [03:23.64]Now hes gonna end up in drunk tank
现在他会在监狱里烂醉如泥 [03:26.32]Some old man say yeah well thats just the way it goes down in hollywood
有些老头说好吧好莱坞就是这样的 [03:30.45]Going down in hollywood
在好莱坞沉沦 [03:32.02] [03:32.87]You better hope that you don't run out of gas
你最好祈祷不要没油 [03:35.85]Down in hollywood
在好莱坞 [03:37.53]Hell drag you right out of your car and kick your ass
他会把你从车里拖出来狠狠教训你一顿 [03:40.58] [03:41.39]Down in hollywood
在好莱坞 [03:42.38] [03:43.26]Theyre standing on a corner waiting for a sucker like you
他们站在街角等着你这样的 [03:45.72] [03:46.29]Down in hollywood
在好莱坞 [03:47.29] [03:47.86]Now if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
如果你想保持健康那就坚持下去 [03:51.36] [03:52.54]For truth man I'm telling you
说实话朋友我跟你说 [03:55.43] [03:56.18]Well they'll do anything down in that low-down hollywood
在好莱坞他们什么都愿意做 [03:58.61]Hell be in a world of trouble now
他现在麻烦缠身 [04:02.51]Lord have mercy
上帝可怜可怜我吧 [04:05.77] [04:06.89]Can I get a witness
我能否找个证人