Always Lift Him Up / Kanaka Wai Wai (2008 Remaster)-Ry Cooder

[ti:Always Lift Him Up Kanaka Wai ] [ar:Ry Cooder] [al:The Ry Cooder Anthology - The ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Always Lift Him Up Kanaka Wai Wai - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.44]When a fellow has the blues and feels discouraged
当一个人郁郁寡欢感到气馁时 [00:18.51] [00:20.86]And there's nothing else but trouble all his life
他的一生只有无尽的烦恼 [00:25.12] [00:27.37]When he's always grumbled at and never happy
他总是怨声载道从来不开心 [00:31.56] [00:33.51]Living with a scolding aggravating wife
和一个爱骂爱闹的妻子生活在一起 [00:37.85] [00:40.15]If he's sick and tired of life and takes to drinking
如果他厌倦了生活借酒浇愁 [00:44.81] [00:46.55]Do not pass him by don't greet him with a frown
不要从他身边经过不要皱着眉头迎接他 [00:50.67] [00:53.08]Do not fail to lend a hand and try to help him
一定要伸出援手,尽力帮助他 [00:57.77] [00:59.52]Always lift him up and never knock him down [01:03.81] [01:12.96]If he stays out late at night because he's worried
如果他因为担心而在外面待到很晚 [01:17.34] [01:19.20]And because his home is not what it should be
因为他的家并不完美 [01:23.11] [01:25.41]Have a smile for him whenever you should meet him
无论什么时候你见到他都要对他微笑 [01:30.22] [01:31.96]It would help him just the right way don't you see
这会给他正确的帮助你不明白吗 [01:36.04] [01:38.49]If he gambles when he's in the town or city
如果他在城里赌博 [01:42.50] [01:44.51]Tell him what he ought to do to gain the crown
告诉他怎样才能得到王冠 [01:49.02] [01:51.03]Lend a hand and do not fail to show him pity
伸出援手一定要可怜可怜他 [01:55.54] [01:57.36]Always lift him up and never knock him down [02:01.63] [03:22.53]If he cannot pay his debts and feels disgusted
如果他无法偿还债务感到厌恶 [03:25.63] [03:27.52]If he's blue and doesn't have a word to say
如果他郁郁寡欢一言不发 [03:31.48] [03:34.09]Let him know you are his friend who can be trusted
让他知道你是他值得信赖的朋友 [03:38.39] [03:40.54]It would cheer this lonely fellow on his way
这会给这孤独的人带来鼓舞 [03:44.34] [03:47.10]If he finds it hard for him to keep his family
如果他发现他难以养家糊口 [03:51.49] [03:53.75]Let a kind word greet his ear when he's around
当他在身边时让他听到一句甜言蜜语 [03:57.33] [03:59.59]Don't say anything at all to make against him
不要说任何不利于他的话 [04:04.30] [04:05.86]Always lift him up and never knock him down [04:10.45] [04:19.20]If he has no friends and everyone's against him
如果他没有朋友每个人都反对他 [04:23.67] [04:25.30]If he's failed at everything that he has tried
如果他所做的一切都失败了 [04:29.75] [04:32.07]Try to lift his load to help to bear his burden
试着卸下他的重担帮他分担重担 [04:36.34] [04:37.99]Let him know that you are walking by his side
让他知道你与他并肩而行 [04:42.36] [04:44.62]And if he feels that all is lost and he is falling
如果他觉得失去一切他在坠落 [04:49.65] [04:50.81]Try to place that poor man's feet on solid ground
试着让那个可怜人脚踏实地 [04:54.78] [04:57.09]Just remember he's some mother's precious darling
请记住他是某个母亲的心肝宝贝 [05:01.56] [05:03.49]Always lift him up and never knock him down [05:07.65] [05:09.77]Always lift him up and never knock him down