Get Rhythm (2018 Remaster)-Ry Cooder

[ti:Poor Man's Shangri-La] [ar:Ry Cooder] [al:The Ry Cooder Anthology - The ] [by:] [offset:0] [00:00.00]Get Rhythm - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.58]Tell you 'bout this friend of mine that you don't know
告诉你我这个你不认识的朋友 [00:16.17] [00:18.10]He lives way up a road that's lost in time
他住在一条迷失在时间里的道路上 [00:22.44] [00:23.69]Don't know his name or where he's coming from
不知道他的名字也不知道来自何方 [00:26.82]Only thing you know he's a real gone cat
你只知道他是一只消失的猫 [00:31.46] [00:32.03]This friend of mine
我的这个朋友 [00:33.28] [00:36.02]He don't have no uptown friends or drive a Cadillac
他在郊区没有朋友也没有开凯迪拉克 [00:40.06] [00:41.56]But he's got cool threads and a beat up car
但他有漂亮的衣服还有一辆破旧的车 [00:45.00] [00:47.21]All his downtown friends like me ride around in the back
他在市中心的朋友都喜欢我坐在车后座上 [00:52.04] [00:53.04]'Cause he's a real cool cat yeah he's a real cool cat
因为他是个很酷的人 [00:57.73] [00:58.45]This friend of mine
我的这个朋友 [00:59.51] [01:02.32]La Loma boys will run with you
洛杉矶男孩会与你并肩奔跑 [01:04.38] [01:05.20]Do anything that you want them to
你想让他们做什么就做什么 [01:07.26] [01:07.83]If you need a friend 'cause you're feeling blue
如果你感到忧伤需要一个朋友 [01:10.48]Palo Verde girls never let you down
PaloVerde的女孩绝不会让你失望 [01:12.60] [01:13.98]Na na na na na living in a poor man's Shangri-La
生活在穷人的香格里拉 [01:18.49]Na na na na na living in a poor man's Shangri-La
生活在穷人的香格里拉 [01:24.45] [01:31.31]Firme guys in their firme cars
兄弟们开着他们的豪车 [01:33.42] [01:34.25]Underneath the moon and stars
沐浴在星光之下 [01:36.80]The city lights way down below
城市灯火通明 [01:40.01] [01:42.58]What's that sound What's that light
这是什么声音那是什么光 [01:45.03] [01:45.66]Streaking down through the night
在黑夜中裸奔 [01:48.29]What's it mean It's a red cloud over
那是什么意思头顶一片红云 [01:54.37]Chavez Ravine
查韦斯谷 [01:56.44] [02:07.59]Orale UFO come gliding low
奥拉雷UFO低空滑行 [02:11.41] [02:14.31]Se cayo up Chavez Road
他在查韦斯大道上飞驰 [02:19.13] [02:20.00]Space Vato square cat
太空猫 [02:22.08] [02:22.83]Say "Caramba partners where's the party at "
亲爱的朋友舞会在哪里举行 [02:25.96] [02:30.92]I heard about the cool jerk and the alligator
我听说有个很酷的混蛋和鳄鱼 [02:35.95]I heard about the Tokay wine Mary Jane and Lil' Julian Herrera
我听说了托克酒，玛丽·简和丽尔&apos；朱利安·埃雷拉 [02:41.23] [02:42.16]Iwant to learn to dance make romance
我想学习舞蹈制造浪漫 [02:44.67] [02:45.36]These La Bishop girls might take a chance
这些拉主教的姑娘可能会试一试 [02:48.07] [02:50.20]My friend says "No be cool bro
我的朋友说冷静点兄弟 [02:54.71] [02:55.82]If you want to dance slow
如果你想慢一点跳舞 [02:57.48]Learn to ask a mi hermana con respeto "
学会问我的朋友回答我的问题 [03:00.60] [03:05.63]UFO got a radio
UFO有一台收音机 [03:07.68] [03:10.32]Lil' Julian singing soft and low
Lil'Julian的歌声轻柔低沉 [03:14.02] [03:15.92]Los Angeles down below
俯瞰洛杉矶 [03:19.68] [03:21.82]DJ says we got to go
DJ说我们得走了 [03:25.21] [03:27.13]To El Monte El Monte El Monte pa El Monte
敬蒙提 [03:37.10] [03:45.20]Na na na na na living in a poor man's Shangri-La
生活在穷人的香格里拉