You'll Never Work In Dis Bidness Again (Album)-Jimmy Buffett

[ti:You'll Never Work In Dis Bidness Again (Album Version)] [ar:Jimmy Buffett] [al:Floridays] [by:] [offset:0] [00:00.00]You'll Never Work In Dis Bidness Again (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.60]Written by：Willie Week [00:05.20]He told it to the monkeys and they didn't talk back
他把这些告诉了猴子他们没有还嘴 [00:08.61] [00:09.27]Then he told the old iguana and he didn't attack
然后他告诉了那只大蜥蜴他没有攻击 [00:12.38] [00:20.98]They told me before I started
在我动手之前他们就告诉我 [00:23.66] [00:24.64]That it never ever would work out
这段感情永远不会有结果 [00:27.36] [00:29.42]Stay in school don't be a fool
好好读书不要做个傻瓜 [00:32.31] [00:32.89]But I had to see what life is about
但我必须明白人生的真谛 [00:35.52] [00:36.78]So I went to Biloxi seeking fortune and fame
所以我去比洛克西寻找财富和名声 [00:40.78]I got hired I got fired I got called dirty names
我被雇佣我被炒我被骂脏话 [00:44.86]You'll never never
你永远不会 [00:46.63] [00:47.25]Ever ever work in dis bidness again
我可曾再次在这种状态下工作 [00:51.43] [00:52.81]You'll never never no never
你永远不会 [00:55.70] [00:56.30]Never never work in dis bidness again
再也不要在这种情况下工作 [00:59.36] [01:07.47]I knew I needed representation
我知道我需要一个代表 [01:09.76] [01:10.75]And I found it one night in a bar
一天晚上我在酒吧里找到了它 [01:13.60] [01:14.86]He was a bondsman and a part time agent
他是个保释人也是个兼职经纪人 [01:17.68] [01:18.75]And he said that he would make me a star
他说他会让我成为明星 [01:21.77]He said
他说 [01:22.48] [01:23.87]You don't have to be that good
你不必那么优秀 [01:25.61]To make it out in Hollywood
在好莱坞出人头地 [01:26.77] [01:27.33]You just have to change and complain
你只需要改变抱怨 [01:29.68] [01:30.77]Or you'll never never
否则你永远不会 [01:33.27]Never never work in dis bidness again
再也不要在这种情况下工作 [01:37.33] [01:39.00]You'll never never no never never
你永远不会 [01:42.87]Never work in dis bidness again
再也不要在这种状态下工作 [01:45.45] [02:04.98]I parked cars at the Rainbow
我把车停在彩虹酒店 [02:07.14]I sold maps of the stars
我卖过星空地图 [02:08.99]I got my nose broken in Spago's
我的鼻子在Spago的店里受伤了 [02:11.16]When I puked on the bar
当我吐在吧台上 [02:12.76] [02:13.70]All I played's a double bar mitzvah
我玩的是双重成人礼 [02:15.80] [02:17.77]Bubba played a double bar mitzvah
Bubba表演了双重成人礼 [02:19.89] [02:20.90]It's a jungle out there
外面危机四伏 [02:22.77]We love it
我们满心欢喜 [02:23.45]Hell I don't care
我不在乎 [02:24.77]I'm going back to my predator friends
我要回到我的捕食者朋友身边 [02:28.05] [02:28.84]I will never never
我永远不会 [02:30.78] [02:31.30]Never never work in dis bidness again
再也不要在这种情况下工作 [02:35.37] [02:36.81]So I'll never never no never
所以我永远不会 [02:39.52] [02:40.25]Never never work in this bidness again
再也不要做这种生意 [02:43.36] [02:45.14]You'll never never
你永远不会 [02:47.23]Never never work in this bidness again
再也不要做这种生意