When The Coast Is Clear-Jimmy Buffett

[ti:When The Coast Is Clear (Album Version)] [ar:Jimmy Buffett] [al:Floridays] [by:] [offset:0] [00:00.00]When The Coast Is Clear - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.89]Written by：Mac McAnall [00:09.79]They're closin' down the hangout
他们要关闭据点了 [00:11.87] [00:14.08]The air is turnin' cool
空气渐渐转凉 [00:15.95] [00:18.61]Shuttin' off the superslide
关掉超级跑车 [00:21.30] [00:22.19]The kids are back in school
孩子们回到学校 [00:24.98] [00:27.09]The tourist traps are empty
旅游景点都空了 [00:29.35] [00:31.63]Vacancy abounds
一片空白 [00:33.44] [00:35.92]Almost like it used to be
就像从前一样 [00:39.09]Before the circus came to town
在马戏团来到城里之前 [00:42.08] [00:44.52]That's when it always happens
这种事情总是会发生 [00:47.16] [00:48.57]Same time every year
每年的同一时间 [00:50.52] [00:52.75]I come down to talk to me
我来到这里与自己恳切交谈 [00:56.04] [00:59.88]When the coast is clear
当一切顺利时 [01:01.67] [01:10.70]Hello mister other me
你好先生另一个我 [01:13.21] [01:14.52]It's been a long long time
已经过去很久了 [01:16.49] [01:19.00]We hardly get to have these chats
我们几乎没机会聊天 [01:21.89] [01:23.25]That in itself's a crime
这本身就是一种犯罪 [01:25.42] [01:27.61]So tell me all your troubles
所以告诉我你所有的烦恼 [01:29.75] [01:31.12]I'll surely tell you mine
我一定会告诉你我的感受 [01:33.78] [01:35.53]We'll laugh and smoke and cuss and joke
我们会一起欢笑一起抽烟一起咒骂一起开玩笑 [01:39.43]And have a glass of wine
喝杯红酒 [01:42.35] [01:44.72]That's where it always happens
这种事情总是发生在那里 [01:47.23] [01:48.75]Same place every year
每年都在同一个地方 [01:50.98] [01:53.00]I come down and talk to me
我来找我自己谈 [01:56.29] [01:59.96]When the coast is clear
当一切顺利时 [02:02.01] [02:16.88]It's the only place he knows
这是他唯一熟悉的地方 [02:19.26]Where it always happens
这种事情总是发生 [02:21.68] [02:22.88]Same place every year
每年都在同一个地方 [02:25.15] [02:26.81]I still come down and talk to me
我依然会冷静下来对自己说说话 [02:30.36] [02:34.05]When the coast is clear
当一切顺利时