I'm a Woman (Rerecorded Version)-Maria Muldaur

[ti:I'm A Woman (Re-Recorded Version)] [ar:Maria Muldaur] [al:Diva Lounge (Re-Recorded Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm a Woman (Rerecorded Version) - Maria Muldaur
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.27]Written by：Leiber Jerry/Stoller Mike [00:08.54]Well I can wash out
我可以摆脱困境 [00:09.65]Forty four pairs of socks
四十四双袜子 [00:11.57]And have them on the line
让他们提心吊胆 [00:13.27]You know I can starch
你知道我可以装腔作势 [00:14.57]And iron two dozen shirts
熨好两打衬衫 [00:15.58]Before you can count
在你学会数数之前 [00:16.42]From one to nine
从一点到九点 [00:18.31]Well I can scoop up
我可以大快朵颐 [00:20.24]A great big dipper
伟大的北斗七星 [00:21.28]Full of lard from
到处都是猪油 [00:22.40]A drippins can
一身金银珠宝 [00:22.98] [00:24.22]Throw it in the skillet
扔进煎锅里 [00:25.14] [00:25.83]Do my shopping and be back
买完东西就回来 [00:26.86]Before it melts in the pan
在它融化之前 [00:28.25]Cause I'm a woman
因为我是个女人 [00:29.25] [00:30.22]Woman
女人 [00:31.49] [00:32.46]Woman
女人 [00:34.16] [00:36.13]Let me tell you again
让我再次告诉你 [00:37.35] [00:38.75]I'm a woman
我是个女人 [00:42.18] [00:42.89]Woman
女人 [00:45.28] [00:49.87]Well I can rub and scrub
我可以反复琢磨 [00:51.18]Til this house shines
直到这房子熠熠生辉 [00:53.31]Just like a dime
就像一枚硬币 [00:54.81] [00:55.46]Feed the baby
喂孩子 [00:56.17] [00:56.74]Grease the car
给车上油 [00:57.29]And powder my nose
在我的鼻子上扑点粉 [00:58.42]At the same time
与此同时 [01:00.61]I can
我可以 [01:01.26]Get all dressed up
盛装打扮 [01:02.63]Go out and swing til
走出去尽情摇摆直到 [01:04.01]Five a m and then
凌晨五点 [01:04.97] [01:05.72]Jump in bed at five
五点上床睡觉 [01:07.07]Rock til six
尽情摇摆直到六点 [01:07.65] [01:08.20]Start all over again
重新开始 [01:09.37] [01:10.17]Cause I'm a woman
因为我是个女人 [01:10.91] [01:11.52]Woman
女人 [01:13.17] [01:13.82]Woman
女人 [01:15.56] [01:17.50]Let me tell you again
让我再次告诉你 [01:18.53] [01:20.08]I'm a woman
我是个女人 [01:23.02] [01:24.33]Woman
女人 [01:26.46] [01:31.52]Well if you
如果你 [01:32.14]Come to me sickly
病态地来到我身边 [01:33.12] [01:33.69]You know I'm
你知道我 [01:34.22]Gonna make you well
我会让你好好的 [01:35.68] [01:36.68]And if you come
如果你来了 [01:37.51]To me all hexed up
对我施了魔法 [01:38.56]You know I'm gonna
你知道我会 [01:39.22]Break the spell
打破咒语 [01:40.62] [01:42.17]Well if you come to me hungry
如果你饥肠辘辘地来到我身边 [01:43.35] [01:44.00]I just feed
我只想挣钱 [01:44.56]You fill of my grits
你让我心满意足 [01:45.73] [01:46.68]And if it's loving you want
如果你想要的是爱 [01:47.78]I could kiss you and
我可以吻你 [01:48.72]Give you the shivering fits
让你瑟瑟发抖 [01:55.35] [01:56.47]Oh baby I wanna do it again
宝贝我想再来一次 [02:00.10] [02:01.62]Oh I'm a woman
我是个女人 [02:04.58] [02:05.74]Woman
女人 [02:07.48] [02:54.35]I can stretch a
我可以尽情放纵 [02:55.71]Greenback dollar bill
美钞 [02:56.33]There ain't nothing I can't do
我无所不能 [02:59.11]I can make a dress
我可以做一条裙子 [03:00.17]Out of a feed bag
身无分文 [03:01.46]And make a man out of you
让你变成男子汉 [03:04.87]Cause I'm a woman
因为我是个女人 [03:07.38] [03:07.95]Woman
女人 [03:10.87] [03:11.60]Just let me tell you again
让我再次告诉你 [03:13.37] [03:14.47]I'm a woman
我是个女人 [03:18.56]Woman
女人 [03:21.19] [03:22.77]That's all that's all
仅此而已仅此而已 [03:26.14] [03:27.43]What more do you want
你还想要什么 [03:28.48] [03:29.93]What more do you need
你还需要什么 [03:31.03] [03:32.83]I'm a woman
我是个女人 [03:33.58] [03:34.91]Satisfaction guaranteed
保证满意 [03:36.67] [03:43.42]I'm a woman
我是个女人 [03:44.32] [03:48.38]Woman
女人