爆弾 (Live)-TOOBOE

[ti:爆弾 (Live)] [ar:TOOBOE] [al:TOOBOE ONEMAN LIVE 2025《 RUBY 》] [by:] [offset:0] [00:00.00]爆弾 (Live) - TOOBOE [00:22.42]词：TOOBOE
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:32.04]曲：TOOBOE [00:48.10]この地球を一周半した辺りで [00:50.88]気付く様な人造ゲイム
环绕地球一圈半的某个地方 [00:53.25]改まって畏まって
恍然察觉这是人造游戏 [00:55.22]どうも初めまして
故作正经 诚惶诚恐 [00:57.10]先方皆様 ご鞭撻よろしくね
初次见面请多指教 [01:01.10]狂い合ってイカれちまった
诸位客户大人 请多多鞭策啊 [01:03.01]私は大歓迎
相互疯狂彻底癫狂 [01:05.18]嗚呼 空っぽのまま
我对此热烈欢迎 [01:06.92]頭ん中揺らしても
呜呼 任凭空荡的脑海 [01:09.56]貴方とドロドロに
天旋地转 [01:11.72]溶け合っていたい
只想与你交融成 [01:13.13]嗚呼 何世紀先の人類まで
难分彼此的混沌 [01:15.95]届くんだろう
呜呼 究竟要传递到 [01:17.54]所詮 我々 歴史の浅い人間
多少世纪后的人类呢 [01:20.54]爆弾級のナニカを僕だけに頂戴
说到底我们只是历史短暂的人类 [01:25.23]この世界が
把炸弹级的东西只给我吧 [01:25.96]全部ぶっ壊れるくらいのさ
足以让这个世界 [01:28.43]爆弾級のナニカを僕だけに頂戴
彻底分崩离析的那种啊 [01:33.15]ゴミ箱に捨てるには
把炸弹级的东西只给我吧 [01:34.65]物足りない勿体無いヤツを
那种丢进垃圾桶太浪费 [01:36.86]何なら私も泣きたいや
又不够尽兴的可惜家伙 [01:40.34]この狭い暗い世の中で
不如说我也想痛哭一场 [01:59.47]糞塗れの人生観なんて
在这狭小昏暗的世间 [02:01.64]もんじゃない
说什么粪土不如的人生观 [02:02.33]俺はきっとヤベェ奴だ
简直可笑 [02:04.60]苦し紛れの弁が立つのが
我绝对是个糟糕透顶的家伙 [02:06.63]どうやらお得意だ
痛苦时反而能言善辩 [02:08.46]諸先輩方々これからもよろしくね
看来正是我的拿手好戏 [02:12.58]薔薇色の人生に
各位前辈今后也请多关照啦 [02:14.35]なりたいと願ってんだ
我渴望着能拥有 [02:16.59]嗚呼 伽藍堂の山歩いて行くよ
蔷薇色的人生啊 [02:19.40]どうにかなっても
呜呼 漫步在伽蓝堂的山路上 [02:21.03]サンダルの底
纵使遭遇不测 [02:22.39]グシャグシャにすり減っていたい
也想让凉鞋的鞋底 [02:24.59]嗚呼 貴方の為 私の為 誰の為
磨损得破烂不堪 [02:28.96]小生 彼此 四半世紀の人間
呜呼 为了你 为了我 为了谁 [02:31.90]爆弾級のナニカを僕だけに頂戴
小生彼此 身为四分之一世纪的人类 [02:36.59]ネット広告くらいに
把炸弹级的东西只给我吧 [02:38.12]狡猾なヤツをさ
像网络广告那般 [02:39.81]爆弾級のナニカを僕だけに頂戴
狡猾的家伙啊 [02:44.57]他人の不幸で
把炸弹级的东西只给我吧 [02:45.49]メシを食う彼奴らにさ
给那些靠他人不幸 [02:48.31]何なら私も泣きたいや
吃饭的混账东西们 [02:51.75]この狭い暗い世の中で
不如说我也想痛哭一场 [04:30.91]爆弾級のナニカを僕だけに頂戴
在这狭小昏暗的世间 [04:35.65]この世界が
把炸弹级的东西只给我吧 [04:36.39]全部ぶっ壊れるくらいのさ
足以让这个世界 [04:38.83]爆弾級のナニカを僕だけに頂戴
彻底分崩离析的那种啊 [04:43.60]ゴミ箱に捨てるには
把炸弹级的东西只给我吧 [04:45.05]物足りない勿体無いヤツを
那种丢进垃圾桶太浪费 [04:46.87]爆弾級のナニカを僕だけに頂戴
又不够尽兴的可惜家伙 [04:51.48]ネット広告くらいに
把炸弹级的东西只给我吧 [04:52.99]狡猾なヤツをさ
像网络广告那般 [04:54.70]爆弾級のナニカを僕だけに頂戴
狡猾的家伙啊 [04:59.40]他人の不幸で
把炸弹级的东西只给我吧 [05:00.39]メシを食う彼奴らにさ
给那些靠他人不幸 [05:03.13]何なら私も泣きたいや
吃饭的混账东西们 [05:06.62]この狭い暗い世の中で
不如说我也想痛哭一场