ivory (Live)-TOOBOE

[ti:ivory (Live)] [ar:TOOBOE] [al:TOOBOE ONEMAN LIVE 2025《 RUBY 》] [by:] [offset:0] [00:00.00]ivory (Live) - TOOBOE [00:12.45]词：TOOBOE
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:24.91]曲：TOOBOE [00:45.68]ある日の空に黒い雲 [00:49.09]燃える街を見ながら僕は言う
某日天空布满乌云 [00:53.05]「明日アナタと会う約束
凝望燃烧的街道我轻声说 [00:56.91]守れないでごめんね」
"明日与你相见的约定" [01:00.96]絶え間無く降り注いでる
"请原谅我无法守约" [01:04.47]避難豪雨の中で僕は言う
在无休止倾泻而下的 [01:08.56]「散り散り落ちた身の殻を
避难暴雨中我低语 [01:12.01]受け止めてくれないか」
"能否请你接住" [01:16.73]いつか苦い愛と友達になれたら
"这散落一地的躯壳" [01:20.81]なんて嬉しいだろう
若终能与苦涩的爱成为挚友 [01:23.15]今夜もアナタの待つ美しい未来を
该有多么欣喜 [01:28.45]ここで祈ってるの
今夜也在此祈祷着 [01:31.48]どうして どうして僕はこんなに
你所期盼的美丽未来 [01:35.31]心が弱くみえるのか
为何 为何我看起来 [01:39.07]愛して 愛してくれないかな
如此懦弱不堪 [01:43.56]遅すぎたかな
请爱我 能否再多爱我一些 [01:48.93]視界はアイボリー
是否已为时太晚 [01:56.58]視界はアイボリー
视野染上象牙白 [02:02.41]真っ赤に染まった太陽
视野染上象牙白 [02:05.89]美しさに見とれて僕は言う
凝望赤红浸染的太阳 [02:10.07]「しわくちゃなその手のひらに
沉醉于美丽光景我喃喃道 [02:13.54]また手を重ねたいね」
"好想再次将手" [02:18.43]まるで子供のにらみ合い見たいね
"叠在你布满皱纹的掌心" [02:22.25]なんて幼稚だろう
简直像孩童般互相瞪视呢 [02:24.45]どうしたら時計塔の上
多么幼稚可笑啊 [02:27.93]懐かしい時代を 取り戻せるの
要如何才能从钟楼顶端 [02:32.86]そして今日も 荒れ果てた街
唤回令人怀念的旧日时光 [02:36.69]ゆっくり歩いていくんだな
于是今天也漫步在 [02:40.49]どうかどうか見捨てないで
这片荒芜的街道 [02:45.23]寂しいから
恳求你千万千万不要抛弃我 [02:49.41]歳を召しても消え去らない傷も
只因寂寞难耐 [02:56.02]癒えた頃また会おう
纵使年华老去 永不消逝的伤痕 [03:03.52]どうして どうして僕はこんなに
待愈合之时再相逢吧 [03:07.48]心が弱く見えるのか
为何 为何我看起来 [03:11.13]愛して 愛してくれないかな
如此懦弱不堪 [03:16.07]遅すぎたかな
请爱我 能否再多爱我一些 [03:18.69]やがて僕らも
是否已为时太晚 [03:20.98]枯れ果ててしまうから
毕竟我们也终将 [03:22.99]その時は小さく笑おうか
迎来枯萎凋零之日 [03:28.71]視界はアイボリー
届时便相视莞尔吧 [03:36.50]視界はアイボリー
视野染上象牙白 [03:44.21]視界はアイボリー
视野染上象牙白 [03:48.05]視界はアイボリー
视野染上象牙白