ヒガン (Live)-TOOBOE

[ti:ヒガン (Live)] [ar:TOOBOE] [al:TOOBOE ONEMAN LIVE 2025《 RUBY 》] [by:] [offset:0] [00:00.00]ヒガン (Live) - TOOBOE [00:06.89]词：john
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.34]曲：john [00:16.15]あ どっち向いて愛想 振ろうか [00:19.36]勝ち馬に乗りたいんだ
啊 该朝哪边摆出笑脸才好 [00:22.04]だって人生 楽したいじゃん
我只想押中赢家 [00:24.52]卑怯で上等じゃん
毕竟人生 谁不想轻松点啊 [00:26.76]覚悟くらいはしてるけど
卑鄙又怎样 [00:28.80]まだまだ死にたくもないから
虽说多少做好了觉悟 [00:32.08]僕は時代を 見送るつもりなんだ
但还远远不想死掉 [00:37.33]あ ちょっと嫌な顔をしないで
所以我打算目送时代远去就好 [00:40.70]きっと役に立つはずだし
啊 别露出那种嫌弃表情嘛 [00:43.34]金だって自分で出すし
我肯定能派上用场的 [00:45.88]側に居させて
钱也会自己出的 [00:48.14]ただただ生き延びたいのさ
让我待在你身边吧 [00:50.26]なんなら君の最終話の
我只是想苟活下去罢了 [00:53.30]最後のページに 僕は立ちたいんだ
甚至想在属于你的最终章 [00:58.21]だから 愛してくれなくったって
最后一页里 留下我的身影 [01:01.37]気にしないよ
所以啊 就算你不爱我 [01:03.64]一人 最後に笑うから
我也不在乎哦 [01:06.32]そこで 見ていておくれ
我会独自在最后微笑 [01:08.94]ラララ 両手を重ね合ったって
就在那里 好好看着吧 [01:12.09]何も無いよ
啦啦啦 就算双手交叠紧握 [01:14.17]まるで死んだ真夏の廃魚
也空无一物啊 [01:16.96]しかし美しいだろう
宛如死去的盛夏废鱼 [01:19.56]君にゃ分からないだろう
但也很美丽对吧 [01:32.13]あ そんな野暮な御召し物で
你大概不会明白吧 [01:35.32]奴の気を引くつもりかい
啊 打算穿那种土气衣服 [01:38.06]悪く言わねぇからさ
去吸引那家伙注意吗 [01:40.55]止めておきなよ
我不会说难听话的 [01:42.73]誰でも生命 惜しかろう
还是算了吧 [01:45.06]人の愛よりも自己愛性
任谁都会珍惜性命吧 [01:48.09]言いたいことは
比起他人的爱更爱自己 [01:49.24]だいたいそんなんだ
想说的话 [01:52.84]だから 愛してくれなくったって
大体就是这些了 [01:56.16]気にしないよ
所以啊 就算你不爱我 [01:58.20]一人 最後に笑うから
我也不在乎哦 [02:00.82]そこで 見ていておくれ
我会独自在最后微笑 [02:03.57]ラララ 両手を重ね合ったって
就在那里 好好看着吧 [02:06.71]何も無いよ
啦啦啦 就算双手交叠紧握 [02:08.89]まるで死んだ真夏の廃魚
也空无一物啊 [02:11.61]しかし美しいだろう
宛如死去的盛夏废鱼 [02:14.34]君にゃ分からないだろう
但也很美丽对吧 [02:16.57]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
你大概不会明白吧 [02:19.18]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
拉图拉 拉塔塔图拉 [02:21.82]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
拉图拉 拉塔塔图拉 [02:24.49]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
拉图拉 拉塔塔图拉 [02:27.15]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
拉图拉 拉塔塔图拉 [02:29.82]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
拉图拉 拉塔塔图拉 [02:32.46]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
拉图拉 拉塔塔图拉 [02:35.15]ラットゥーラ ラッタッタトゥーラ
拉图拉 拉塔塔图拉 [02:37.07]だから 愛してくれなくったって
拉图拉 拉塔塔图拉 [02:39.93]気にしないよ
所以啊 就算你不爱我 [02:42.23]一人 最後に笑うから
我也不在乎哦 [02:44.90]そこで 見ていておくれ
我会独自在最后微笑 [02:47.63]ラララ 両手を重ね合ったって
就在那里 好好看着吧 [02:50.72]何も無いよ
啦啦啦 就算双手交叠紧握 [02:52.86]まるで死んだ真夏の廃魚
也空无一物啊 [02:55.51]しかし美しいだろう
宛如死去的盛夏废鱼 [02:58.12]だから 愛してくれなくったって
但也很美丽对吧 [03:01.50]怖くないよ
所以啊 就算你不爱我 [03:03.60]ひとつ見つけた幸福が
我也不会害怕哦 [03:06.20]全て救うはずだし
因为找到一个幸福 [03:08.82]嘘を互いに教え合ったって
或许就能拯救一切 [03:12.03]つまらないよ
就算互相教会对方说谎 [03:14.28]またね アンタは光なんだ
也太过无趣了啊 [03:16.86]私にとっていつも
再见啦 你就是光芒啊 [03:19.48]馬鹿みたいな話だ
对我来说永远都是