素晴らしき世界 (Live)-TOOBOE

[ti:素晴らしき世界 (Live)] [ar:TOOBOE] [al:TOOBOE ONEMAN LIVE 2025《 RUBY 》] [by:] [offset:0] [00:00.00]素晴らしき世界 (Live) - TOOBOE [00:11.35]词：TOOBOE
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:14.44]曲：TOOBOE [00:19.61]優雅な髪飾り まるで野晒し [00:23.26]気づけば埃かぶって
优雅的发饰 如同被遗弃荒野 [00:25.08]駄目になりそう
回过神来已蒙上尘埃 [00:27.42]さっさと廃棄しちゃって
眼看就要坏掉 [00:29.01]次へ次へと
干脆利落地丢弃吧 [00:31.31]お終いね こんな世界
一件接一件地 [00:35.22]めちゃくちゃ
到此为止吧 这样的世界 [00:36.71]絡まってしまったイヤホンコード
乱七八糟 [00:39.10]解く前にサヨナラ
缠绕成一团的耳机线 [00:43.03]たまたま
在解开之前说再见 [00:44.47]手に入れた中古のレコードが
偶然间 [00:46.96]なんとも美しい
到手的中古唱片 [00:50.88]這いつくばった身体で何をしよう
竟是如此美丽 [00:54.76]取り柄のない私と夜を明かそう
匍匐在地的身体能做些什么 [00:58.64]掻っ攫って飲み込んだ
与一无是处的我共度长夜吧 [01:00.25]愛だから良いよ
囫囵吞下掠夺而来的 [01:02.48]心に染み込んで
因为是爱所以没关系 [01:04.20]何もかもが素晴らしい
渗透进心底 [01:09.39]素晴らしい
一切都如此美好 [01:22.09]ついには手を汚し 愛はおざなり
美好 [01:25.65]惨めな白旗 昇る発煙筒
最终弄脏了双手 爱被搁置一旁 [01:29.88]窮鼠猫を噛み 急展開へと
可悲的白旗升起 信号弹升空 [01:33.78]お終いね こんなコメディ
穷鼠噬猫 急转直下 [01:38.15]嗄れてく肺から
到此为止吧 这场喜剧 [01:41.07]吐き出した二酸化炭素が
从嘶哑的肺中 [01:45.03]この街の一人一人から
吐出的二氧化碳 [01:48.40]溢れてやがて毒となった
从这条街的每个人身上 [01:53.15]腹を空かしたナイトウォーカー
满溢而出终成剧毒 [01:54.91]金もないまま逃避行中に
饥肠辘辘的夜行者 [01:57.65]ああ 信じれるものなんてないな
身无分文地逃亡途中 [02:00.99]腹を空かしたナイトウォーカー
啊 根本没有什么值得相信 [02:02.68]金もないまま逃避行中に
饥肠辘辘的夜行者 [02:05.48]ああ 信じれるものなんてないな
身无分文地逃亡途中 [02:07.89]帰り際 地下鉄のホームは白熱灯で
啊 根本没有什么值得相信 [02:12.74]暗い空気を照らした
归途之际 地铁月台的白炽灯 [02:16.68]このまま
照亮了阴郁的空气 [02:18.16]倒れてしまいたい気分だった
就这样 [02:20.63]明日が来るから
真想直接倒下的心情 [02:25.48]這いつくばった身体で何をしよう
因为明天终将到来 [02:29.37]取り柄のない私と夜を明かそう
匍匐在地的身体能做些什么 [02:33.29]掻っ攫って飲み込んだ
与一无是处的我共度长夜吧 [02:34.83]愛だから良いよ
囫囵吞下掠夺而来的 [02:37.18]心に染み込んで何もかもが
因为是爱所以没关系 [02:41.13]退屈な人生を愛しておくれ
渗透进心底 一切都 [02:46.44]私の事は 胸が張り裂ける程
请爱上这无聊的人生吧 [02:50.83]嫌ってくれ
关于我的事 请尽情厌恶到 [02:54.42]何もかもが素晴らしい
撕心裂肺的程度 [02:59.58]素晴らしい 素晴らしい 素晴らしい
一切都如此美好