抜殻 (Empty shell) (Live)-TOOBOE

[ti:抜殻 (Empty shell) (Live)] [ar:TOOBOE] [al:TOOBOE ONEMAN LIVE 2025《 RUBY 》] [by:] [offset:0] [00:00.00]抜殻 (Live) - TOOBOE [00:03.48]词：TOOBOE
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.97]曲：TOOBOE [00:07.48]貴方が見せた その笑顔は [00:11.24]私の知ってるソレと違うし
你所展露的 那副笑容 [00:14.98]今更 何を脱いだところで
与我知晓的那种截然不同 [00:18.72]心臓はドキドキしなくなった
事到如今 即便褪去所有 [00:22.59]やがて蒸し暑いこの世界は
心脏也不再怦然悸动 [00:26.34]日増しに狂っていく
这闷热难耐的世界终将 [00:37.68]貴方が話しかけた言葉
日益陷入疯狂 [00:41.44]きっと人間のソレじゃないし
你开口诉说的那些话语 [00:45.26]好きとか嫌いとかの戯言
定非出自人类之口 [00:49.02]もはや意味なんてあるのかしら
喜欢或讨厌之类的戏言 [00:52.75]だけど私はソレでいいから
事到如今还有意义吗 [00:57.25]無理をしないで
但于我而言那样便足够 [01:00.07]真夏に
所以请别勉强 [01:01.27]痛み合って混ざり合ってしまえば
在盛夏里 [01:04.59]命で通じ合って気持ち伝わるかな
若能互相伤害彼此交融 [01:08.85]怒鳴り合って泣きじゃくって
是否就能以生命相通 传递心意 [01:10.84]グシャグシャ
互相怒吼 抽泣哽咽 [01:12.13]本物に成れない 私でもいいから
狼狈不堪 [01:30.59]貴方が吐いた本当の嘘が
即便无法成为真实的我 也没关系 [01:34.37]身体を覆う垢のように
你所吐露的真实谎言 [01:38.17]トキシンまみれで飲み込まれる
如覆盖身躯的污垢般 [01:41.92]私はそれも至極恐悦
饱含毒素 被吞咽入喉 [01:46.62]そこには傀儡が
我对此也感到极其恐惧与喜悦 [01:47.68]縦列駐車の様な異様な光景
那里有傀儡如 [01:50.09]差っ引かれては
纵列停车般异常的光景 [01:50.99]萎んでいく私と貴方のバースデー
相互抵消后 [01:54.17]側にいて 側にいて
逐渐枯萎的 你我的生日 [01:55.83]時に残酷なインセクトライフ
留在我身边 留在我身边 [01:57.61]しんと静まる抜殻の中で
在这时而残酷的昆虫人生里 [01:59.66]一緒に踊ろうか
于死寂的空壳之中 [02:01.51]明日も無情が常ならむ 早く返して
一同起舞吧 [02:07.92]忘れたい 嫌いとか生臭い言葉を
若明日无情亦是常态 请快些归还 [02:12.64]許すために 残りは何が足りない
好想忘却 那些讨厌又腐朽的话语 [02:16.84]したり顔の貴方はモノクロ
为了获得宽恕 还欠缺什么 [02:20.15]バラの棘みたい
故作姿态的你 是单色调的 [02:22.06]刺さったら離れない
宛如玫瑰尖刺 [02:26.36]痛み合って混ざり合ってしまえば
一旦刺入便无法分离 [02:29.56]命通じ合って気持ち伝わるかな
若能互相伤害彼此交融 [02:33.92]怒鳴り合って泣きじゃくって
是否就能以生命相通 传递心意 [02:35.87]グシャグシャ
互相怒吼 抽泣哽咽 [02:37.16]本物に成れない 私でもいいから
狼狈不堪 [02:43.30]さも虚しい人生だよな
即便无法成为真实的我 也没关系 [02:47.12]貴方がいなけりゃ
何等空虚的人生啊 [02:50.88]貴方がいなけりゃ
若没有你的存在