輪舞-ŹOOĻ

[ti:Rondo] [ar:Zool] [al:IDOLiSH7 10th Anniversary Album "CARILLON" -ŹOOĻ-] [by:] [offset:0] [00:00.17]輪舞 - ŹOOĻ [00:00.87]词：松藤量平
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.69]曲：ANCHOR [00:19.84]回り回るは雑踏 [00:23.25]叫び声追うサーチライト
旋转回旋的是喧嚣人群 [00:26.57]口をつぐんだピリオド
追逐呐喊声的探照灯 [00:29.85]闇を切りつけるバン
缄口不言的句点 [00:33.25]動揺してちゃ逃亡不可
劈开黑暗的巨响 [00:34.86]覗き込んだのはマジックミラー
动摇的话便无处可逃 [00:36.70]本当を白状しな
窥视而入的是单向镜 [00:38.19]これが最後のチャンス
快坦白真相吧 [00:39.95]四の五の言うようなら
这是最后的机会了 [00:41.59]裁かれる覚悟はハッタリか
若还要七嘴八舌辩解 [00:43.28]妄想も早々に さあ
被审判的觉悟是虚张声势吗 [00:44.87]諦めてここで頷け
妄想也趁早放弃 来吧 [00:46.65](テヲフレ コエアゲ)
死心在这里点头吧 [00:48.17]足並み揃えて
(举起双手 放声高喊) [00:49.85](テヲフレ コエアゲ)
步伐整齐划一 [00:51.56]歪んでもストンプせよ
(举起双手 放声高喊) [00:53.18](テヲフレ コエアゲ)
即使扭曲也要奋力踩踏 [00:54.78]御託並べても同じことだと
(举起双手 放声高喊) [00:58.03]知る運命よ
纵使借口连篇也毫无意义 [00:59.43]止まらないロンドくぐり抜けて
知晓这命运吧 [01:02.96]試されてるなびく衝動
穿越永不停歇的轮舞 [01:06.02]正論など禅問答まやかしよ
正被考验着 那摇摆的冲动 [01:09.52]忘れさせてやろう
正论不过是禅机问答的骗局 [01:12.36]逃れるなど タイトロープ
让我来使你忘却吧 [01:16.22]無茶な話だやめておけ
想要逃脱 如走钢丝 [01:18.97]誓え このロンド 永遠にと
别说荒唐话了快停下 [01:22.84]全て忘れ踊れ
起誓吧 让这轮舞 直至永恒 [01:26.10]この手の上踊れ
忘却一切起舞吧 [01:41.13](非凡) 隠し続けて
在这掌心之上起舞吧 [01:44.16](異論) 押さえ潰されて
(非凡) 持续隐藏着 [01:47.49](自尊) 無くしかけても
(异论) 被强行压制 [01:50.94](Reborn) また振り出しから
(自尊) 濒临丧失之际 [01:54.09]野暮なほど染まるタイプ
(重生) 又回到起点 [01:56.13]紛れ込んだのはスペックキラー
笨拙到惹眼的类型 [01:57.84]本当を白状しな
混入其中的是规格杀手 [01:59.34]これが最後のチャンス
快坦白真相吧 [02:00.99]四の五の言うようなら
这是最后的机会了 [02:02.72]裁かれる覚悟はハッタリか
若还要七嘴八舌辩解 [02:04.37]妄想も早々に さあ
被审判的觉悟是虚张声势吗 [02:05.94]諦めてここで頷け
妄想也趁早放弃 来吧 [02:20.49]逆らうこともズルも不可能
死心在这里点头吧 [02:23.99]与えよう全てを
违抗也好作弊也罢皆无可能 [02:26.49](本当を) 欲しがる顔を見せて
让我给予你一切吧 [02:29.24]何も言わずに音に溺れて
(将真相) 露出渴望的表情吧 [02:33.82]ほどけぬ程 結ぶループ
一言不发沉溺于音律 [02:37.33]無茶な話だやめとけ
缠绕难解 环环相扣的循环 [02:40.08]誓え このロンド 永遠にと
别说荒唐话了快停下 [02:43.89]全て忘れ踊れ
起誓吧 让这轮舞 直至永恒 [02:46.98]止まらないロンドくぐり抜けて
忘却一切起舞吧 [02:50.53]試されてるなびく衝動
穿越永不停歇的轮舞 [02:53.63]正論のフロウなど踏みつけて
正被考验着 那摇摆的冲动 [02:57.14]忘れさせてやろう
将正论的洪流狠狠践踏 [03:00.55]この手の上踊れ
让我来使你忘却吧