ZONE OF OVERLAP-ŹOOĻ

[ti:ZONE OF OVERLAP] [ar:Zool] [al:IDOLiSH7 10th Anniversary Album "CARILLON" -ŹOOĻ-] [by:] [offset:0] [00:00.00]ZONE OF OVERLAP - ŹOOĻ [00:00.14]词：結城アイラ
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.44]曲：YASUSHI WATANABE [00:03.25]さあ dark night 身にまとって [00:07.66]漆黒の夜を遊べ
来吧 披上暗夜之衣 [00:10.83](Show me now show me now beyond the world)
在漆黑长夜尽情嬉戏 [00:13.51]さあ brave act 踊れ騒げ
(展现给我看 展现给我看 超越世界) [00:17.59]欲望のままに yes here we go
来吧 勇敢起舞喧闹 [00:23.10]"ちょちょちょ シケた面じゃツラみ
任凭欲望驱使 此刻启程 [00:25.75]炙り出しなよイケたエモーション
"稍等稍等 愁眉苦脸可不行 [00:28.37]Looking for love? Hate? Or venture
快展露你那帅气情感吧 [00:30.92]求めてんだ human nature"
寻找爱意？憎恨？还是冒险？ [00:33.68]流行りの何かみたいに
人类本性 皆在追寻" [00:36.29]移ろい消えてく(why？)
如同那些流行事物般 [00:38.78]定義を教えようか？ Please teach me
转瞬即逝消散(为何？) [00:42.89]Just maybe
要教我定义吗？请教导我 [00:43.91]過去と現在が
或许如此 [00:45.97]オーバーラップしてんだずっと
往昔与当下 [00:48.42]侘しい怒りを (oh like sadness)
始终在重叠交错 [00:51.60]大袈裟に叫んで
将寂寥怒火(如悲伤般) [00:54.61]虚しさなんて感じる前に
夸张地呐喊宣泄 [00:59.57]荒ぶりゃいいよ
在感受空虚之前 [01:03.89](Hi boy so whatever you like)
尽情放纵便好 [01:06.54]さあ dark cloud オレを試せ
(嗨男孩 随你所愿) [01:10.64]画期的 革命起こそう
来吧 暗云 尽管考验我 [01:13.88](Show me now show me now beyond the world)
开创革命性的变革吧 [01:16.60]さあ brave song 響く声は
(展现给我看 展现给我看 超越世界) [01:20.60]切望の誓い yes here we go
来吧 勇者之歌 回响之声 [01:26.41]満たされない気持ち (hungry)
是深切渴望的誓言 此刻启程 [01:29.03]喉はカラカラだ (thirsty)
无法满足的心绪(饥渴) [01:31.85]興奮で click 潤そう quick
喉咙干渴难耐(焦灼) [01:36.84]こんな場所で終わる様な
以兴奋滋润干涸 迅速点燃 [01:39.45]気質じゃないだろ (no)
在这般地方终结 [01:41.93]さざめきと歓声を give me some more
岂是我们的本性(绝不) [01:46.07]I know right
将喧嚣与欢呼赐予我更多 [01:47.03]現在と未来が
正是如此 [01:48.92]オーバーラップしてんだずっと
此刻与未来 [01:51.80]殴り書いた my sketch (oh like weakness)
始终在重叠交错 [01:54.73]提示できたなら
挥笔疾书的草稿(如脆弱般) [01:57.97]どんな傷でも
若能将其呈现 [02:00.18]必要だって思えんのかな
无论何种伤痕 [02:07.26](Hi boy so whatever you like)
是否都会觉得不可或缺 [02:10.07]さあ dark night 身にまとって
(嗨男孩 随你所愿) [02:13.86]漆黒の夜を遊べ
来吧 披上暗夜之衣 [02:17.08](Show me now show me now beyond the world)
在漆黑长夜尽情嬉戏 [02:19.78]さあ brave act 踊れ騒げ
(展现给我看 展现给我看 超越世界) [02:23.88]欲望のままに yes here we go
来吧 勇敢起舞喧闹 [02:30.66]誰にも (to you) 負けたくない (to me)
任凭欲望驱使 此刻启程 [02:35.57]高い塔へと上っていく
不愿输给(对你而言的)任何人(对我而言) [02:40.73]誰にも (to you) 邪魔させない (to me)
向高塔之巅不断攀登 [02:45.79]全てをこの手に掴むまで ah yeah
不让任何人(对你而言的)阻碍(对我而言) [03:00.91]どんな傷でも
直至将一切尽握掌中 啊耶 [03:03.51]必要だって思えるように
无论何种伤痕 [03:10.27](Hi boy so whatever you like)
都要视为不可或缺 [03:12.97]さあ dark cloud オレを試せ
(嗨男孩 随你所愿) [03:16.99]画期的 革命起こそう
来吧 暗云 尽管考验我 [03:20.50](Show me now show me now beyond the world)
开创革命性的变革吧 [03:22.86]さあ brave song 響く声は
(展现给我看 展现给我看 超越世界) [03:26.89]切望の誓い yes here we go
来吧 勇者之歌 回响之声 [03:30.65](Hi boy so whatever you like)
是深切渴望的誓言 此刻启程 [03:33.27]疲れも知らないで (踊れ騒げもっと)
(嗨男孩 随你所愿) [03:40.65](Hi boy so whatever you like)
不知疲倦为何物(舞动喧闹更狂放) [03:43.43]操ろう this overlap (踊れ騒げもっと)
(嗨男孩 随你所愿) [03:50.93](Hi boy so whatever you like)
掌控这重叠交错(舞动喧闹更狂放) [03:53.04]Here we go
(嗨男孩 随你所愿)