NEVER LOSE, MY RULE-ŹOOĻ

[ti:NEVER LOSE, MY RULE] [ar:Zool] [al:IDOLiSH7 10th Anniversary Album "CARILLON" -ŹOOĻ-] [by:] [offset:0] [00:00.18]NEVER LOSE, MY RULE - ŹOOĻ [00:01.12]词：松藤量平
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.92]曲：河田貴央 [00:11.82]夜明けの街silent 逃げる影 [00:17.60]居場所をなくした野良猫さ
黎明时分的街道寂静无声 逃窜的身影 [00:23.39](Rise and fall 後悔のback and forth 無い明日を)
是那无处容身的流浪猫啊 [00:35.72]もうどうやっても戻せない
(起起落落 在后悔中徘徊往复 为了那不复存在的明天) [00:38.14]どこまで行きゃいいんだ
事到如今无论如何也无法挽回 [00:41.24]そう どうやっても戻らない
究竟该何去何从 [00:43.97]土砂降りに立ち尽くして
是啊 无论如何也无法回头 [00:46.65]本当だって言い張っては
伫立于倾盆大雨之中 [00:49.66]意味もなく突き離して
嘴上强硬地坚持着"是真的" [00:52.46]格好ばっか繕っても
却毫无意义地将人推开 [00:55.43]無くなってくばかりだ
即使勉强维持着体面 [00:58.24](Night and day)
也只会不断失去 [01:01.66]残されたパーセンテージは
(日日夜夜) [01:04.24](One percent)
仅存的渺茫可能性 [01:07.46]信じるよ 何度も
(百分之一) [01:10.17]闇の中手探りで
我依然相信 无论多少次 [01:14.28]限界をまだ超えてくために
在黑暗中摸索前行 [01:20.27]俺らここにいる
只为继续超越当下的极限 [01:26.38]持ちきれない荷物なんて
我们就在这里 [01:29.35]すべて捨てて掴みとる
那些无法背负的重担 [01:31.86]そうやってまた始めんのさ
全部舍弃后重新掌握 [01:35.86]I never lose my rule
就这样再次启程吧 [01:49.81]もうどうやっても譲れない
我永不违背我的准则 [01:52.28]ジリジリとすり減っていく
事到如今无论如何也不能退让 [01:55.42]どうやったって誤魔化せない
在煎熬中逐渐磨损消逝 [01:58.23]この胸を焦がす衝動
无论如何也无法蒙混过关 [02:00.95]上等だって言い張っては
这份灼烧胸口的冲动 [02:03.90]意味もなく振り払って
嘴上逞强说着"正合我意" [02:06.68]点数ばっか取り合っても
却毫无意义地将其挥开 [02:09.68]虚しくなるばかりだ
即使一味争夺分数 [02:12.50](Night and day)
也只会徒增空虚 [02:15.50]描いてるパーセンテージは
(日日夜夜) [02:18.35](One hundred)
心中描绘的可能性 [02:21.80]貫ける覚悟で不安など蹴飛ばして
(百分之百) [02:28.62]限界はまだ遥か遠くへ
以贯彻到底的觉悟 将不安一脚踢开 [02:34.45]俺らそこに行く
极限仍在遥远的前方 [02:40.33]振り返らずに向かい風も
我们将抵达彼方 [02:43.60]上昇気流掴みとる
不再回头 连迎面而来的风 [02:46.28]そうやってまた乗り越えられる
也要化作上升气流掌握手中 [02:50.14]I never lose my dream
就这样再次跨越难关 [03:03.57]誰のものでも無い this world
我永不放弃我的梦想 [03:06.68]静寂も希望のturn
不属于任何人的 this world [03:09.44]新しい再生のzone
寂静中孕育希望的 turn [03:12.57]想像さえoverrun
崭新重生的 zone [03:15.30]一切交換のできない
连想象都已被超越 [03:18.42]一回こっきりlife
无法交换的 [03:21.09]どうこう言う前にまず言いたい
仅此一次的人生 [03:23.56]お前と共に残りのfight
在说三道四之前 首先想告诉你 [03:26.91]一体何を見ていたんだい
与你并肩完成剩余的较量 [03:29.82]変えたい？ Don't change かい？
你究竟在注视着什么呢 [03:32.71]そうこうしてる間に time flies
想要改变吗？ 还是不想？ [03:34.92]絶対正解など無い alive
就在犹豫不决间 时光飞逝 [03:36.28](Rise and fall 後悔のback and forth 無い明日を)
根本不存在绝对的正解 活着 [03:39.79]こんなんじゃまだ
(起起落落 在后悔中徘徊往复 为了那不复存在的明天) [03:43.73]終われやしないんだろ？
这样下去的话 [03:45.95]限界をただ超えてくために
根本不可能结束吧？ [03:51.15](Never lose)
只为继续超越当下的极限 [03:51.61]俺らここにいる
(永不认输) [03:57.53]持ちきれない手にしたもの
我们就在这里 [04:00.62]すべて捨てて掴みとる
将无法掌控的所得之物 [04:03.04]そうやってまた始めんのさ
全部舍弃后重新掌握 [04:07.07]I never lose & I never lose & I never lose my rule
就这样再次启程吧 [04:23.67]夜明けの街siren
我永不认输 & 我永不认输 & 我永不违背我的准则 [04:27.54]泡沫の願いを連れてって そっと
黎明时分的街道警笛长鸣