Bang!Bang!Bang!-ŹOOĻ

[ti:Bang!Bang!Bang!] [ar:Zool] [al:IDOLiSH7 10th Anniversary Album "CARILLON" -ŹOOĻ-] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bang!Bang!Bang! - ŹOOĻ [00:00.35]词：浦島健太
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.43]曲：徳田光希 [00:00.74]Oh oh oh we're dangerous [00:04.11]Oh oh oh we're dangerous
噢 噢 噢 我们危险十足 [00:22.46]Are you ready？
噢 噢 噢 我们危险十足 [00:23.35]都会のネオンが ギラつく pm19:00
准备好了吗？ [00:26.70]忙しなく揺れる stepping dancing Tokyo
都市霓虹闪烁 刺眼夺目 pm19:00 [00:30.29]操られるように
步履匆忙摇曳 stepping dancing Tokyo [00:32.01]スクランブル交差点
如同被操控般 [00:33.64]絡まってく糸を見て見ぬ振りしてた
混乱十字路口 [00:36.92](Wonder) まるでマリオネット
对纠缠的丝线视而不见 [00:38.65](Wonder) 誰かのポートレート
(惊奇) 宛若提线木偶 [00:40.33](Wonder) ありのまま晒して
(惊奇) 某人的肖像画 [00:42.17]It's show time
(惊奇) 将真实自我尽数暴露 [00:43.26]引きちぎれ
表演时刻到 [00:45.11]しがらみなんて足手まといだろ
彻底撕裂吧 [00:50.20]後悔だけはしたくない my way
束缚不过是累赘罢了 [00:52.40]凝り固まったルールを just break it down
唯独不愿留下后悔 我的路 [00:56.96]いくぜ bang bang bang 抗えよ
将僵化的规则彻底粉碎吧 [01:00.57]柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
上吧 砰砰砰 奋起反抗 [01:04.47]Gan gan gan 戦えよ
若不合身 就干脆利落甩掉它 [01:07.43]傷ついてもいいじゃん
战战战 全力战斗吧 [01:11.43]情熱がくすぶってんなら
就算受伤也无妨 [01:13.66](全て it's all right)
若激情正悄然熄灭 [01:15.38]怖いものはないんだ
(一切都没问题) [01:16.84](Pa pa pa perfect)
便无所畏惧 [01:18.37]Bang bang bang 飾るな
(啪 啪 啪 完美) [01:21.20]本当の自分 騙せるわけねえ
砰砰砰 无需伪装 [01:41.05]渦巻いてる欲望 嘘ばっかりの情報
真实的自己 岂能欺瞒 [01:44.39]平気な顔して裏切るやつら
欲望翻腾漩涡 谎言充斥的信息 [01:47.97]何が正義なんだ
表面若无其事却背叛的家伙们 [01:49.66]何を信じりゃいいんだ
何为正义 [01:51.40]握りしめた拳 very very very very hot
又该相信什么 [01:54.51](Wonder) ウダウダ言ってないで
紧握的拳头滚烫灼热 [01:56.28](Wonder) 邪魔するもの全て
(惊奇) 别再喋喋不休 [01:58.08](Wonder) その手でぶっ壊して
(惊奇) 将所有阻碍之物 [01:59.81]It's show time
(惊奇) 亲手彻底摧毁 [02:01.03]自分はそう 自分のもの
表演时刻到 [02:04.77]支配は出来ない
自己只属于自己 [02:08.03]言葉の刃飛び交う
岂容他人支配 [02:10.25]この時代に意味を just wake me up
言语利刃交错纷飞 [02:14.81]いくぜ bang bang bang 逆らえよ
为这时代赋予意义吧 唤醒我 [02:18.33]限界ならすでに超えてる
上吧 砰砰砰 叛逆到底 [02:22.20]Gan gan gan 飛ばせよ
若有限界 早已将其跨越 [02:25.13]アクセル踏み込むんだ
战战战 全速前进 [02:29.27]用意されたレールの上
油门踩到底吧 [02:31.47](超えて it's over)
在预设好的轨道之上 [02:32.76]歩いてくだけじゃナンセンス
(超越即是终结) [02:34.90](Pa pa pa punching now)
仅止步行走毫无意义 [02:36.12]Bang bang bang 自分次第
(啪 啪 啪 此刻重拳出击) [02:38.87]運命なら この手の中に
砰砰砰 全凭自己 [02:42.99]チクタク don't stop
若为命运 便紧握于掌中 [02:44.57]カチカチな現代社会
滴答作响 永不停歇 [02:46.28]大事なとこ隠して
刻板僵化的现代社会 [02:47.96]保守的過ぎ安全牌はno
将关键之处隐藏 [02:50.85]毎日ギリギリ yeah yeah
保守过头 安全牌可不行 [02:53.30]ハラハラのスリル楽しむ
每日如履薄冰 耶耶 [02:55.10]それが俺のやり方
享受心惊肉跳的刺激感 [03:11.57]いくぜ bang bang bang 誓うよ
那便是我的生存之道 [03:15.17]俺の正義は お前の為に
上吧 砰砰砰 立下誓言 [03:19.15]Gan gan gan 叫ぶよ
我的正义 皆是为了你 [03:22.10]この声枯れるまで
战战战 放声呐喊 [03:25.71]いくぜ bang bang bang 抗えよ
直至声嘶力竭 [03:28.93]柄じゃないなら 脱ぎ捨ててやれ
上吧 砰砰砰 奋起反抗 [03:32.96]Gan gan gan 戦えよ
若不合身 就干脆利落甩掉它 [03:36.00]傷ついてもいいじゃん
战战战 全力战斗吧 [03:40.01]情熱がくすぶってんなら
就算受伤也无妨 [03:41.95](全て it's all right)
若激情正悄然熄灭 [03:43.53]怖いものはないんだ
(一切都没问题) [03:45.24](Pa pa pa perfect)
便无所畏惧 [03:46.83]Bang bang bang 飾るな
(啪 啪 啪 完美) [03:49.72]俺は俺さ 騙せるわけねえ
砰砰砰 无需伪装 [03:53.91]簡単な道じゃつまんない
我就是我 岂能欺瞒 [03:55.66]混沌の世界へdiving
平坦大道太过无趣 [04:01.02]もう絶対止められないぜ
纵身跃入混沌世界 [04:02.61]常識くそくらえさ kick out
已经绝对无法阻止了 [04:07.56]Oh oh oh we're dangerous
常识见鬼去吧 踢飞它