Mister Cellophane-Deja Vu

[ti:Mr Cellophane (From "Chicago")] [ar:The London Theatre Orchestra & Cast] [al:The Definitive Musicals Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mr Cellophane - The London Theatre Orchestra & Cast
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:37.42]If someone stood up in a crowd
如果有人站在人群中 [00:39.88]And raised his voice up way out loud
把他的声音提高了很多 [00:42.11]And waved his arm and shook his leg
挥挥手抖抖腿 [00:44.21] [00:45.44]You'd notice him
你会注意到他 [00:47.55] [00:49.55]If someone in the movie show
如果电影里有人 [00:51.25] [00:52.15]Yelled fire in the second row
第二排枪声四起 [00:54.10]This whole place is a powder keg
整个地方就像一个火药桶 [00:56.08] [00:57.56]You'd notice him
你会注意到他 [00:59.08] [01:01.73]And even without clucking like a hen
即使不会像母鸡一样叽叽喳喳 [01:04.65] [01:06.76]Everyone gets noticed now and then
每个人都会时不时地受到关注 [01:09.10] [01:10.80]Unless of course that personage should be
当然除非那个人应该 [01:14.37] [01:15.13]Invisible inconsequential me
看不见摸不着无关紧要的我 [01:22.55] [01:23.07]Cellophane
玻璃纸 [01:25.20]Mister cellophane
玻璃纸先生 [01:27.67]Shoulda been my name
应该是我的名字 [01:30.34]Mister cellophane
玻璃纸先生 [01:32.68]'Cause you can look right through me
因为你一眼就能看穿我 [01:35.89]Walk right by me
从我身边走过 [01:38.43] [01:39.16]And never know I'm there
永远不知道我在你身边 [01:42.10]I tell ya
我告诉你 [01:43.76]Cellophane
玻璃纸 [01:45.24] [01:45.84]Mister cellophane
玻璃纸先生 [01:48.49]Shoulda been my name
应该是我的名字 [01:51.35]Mister cellophane
玻璃纸先生 [01:53.53]'Cause you can look right through me
因为你一眼就能看穿我 [01:56.79]Walk right by me
从我身边走过 [01:59.18] [02:00.00]And never know I'm there
永远不知道我在你身边 [02:04.12] [02:11.91]Suppose you was a little cat
假设你是一只小猫 [02:14.10] [02:15.07]Residin' in a person's flat
住在别人家里 [02:17.39]Who fed you fish and scratched your ears
是谁喂你吃鱼抓你的耳朵 [02:19.92] [02:21.04]You'd notice him
你会注意到他 [02:22.48] [02:24.72]Suppose you was a woman wed
假如你是一个结了婚的女人 [02:26.37] [02:27.00]And sleepin' in a double bed
睡在双人床上 [02:28.47] [02:29.30]Beside one man for seven years
在一个男人身边七年 [02:32.45]You'd notice him
你会注意到他 [02:35.32] [02:36.73]A human being's made of more than air
人不只是由空气组成的 [02:40.52] [02:41.70]With all that bulk you're bound to see him there
带着这么多兄弟你肯定会在那里见到他 [02:44.82] [02:46.08]Unless that human bein' next to you
除非那个人类在你身边 [02:49.48] [02:50.48]Is unimpressive undistinguished
平平无奇 [02:53.31]You know who
你知道是谁 [02:59.61] [03:04.11]Shoulda been my name
应该是我的名字 [03:06.61]Mister cellophane
玻璃纸先生 [03:08.96]'Cause you can look right through me
因为你一眼就能看穿我 [03:12.09]Walk right by me
从我身边走过 [03:14.60] [03:15.28]And never know I'm there
永远不知道我在你身边 [03:18.32]I tell ya
我告诉你 [03:19.94]Cellophane
玻璃纸 [03:21.56] [03:22.11]Mister cellophane
玻璃纸先生 [03:24.67]Shoulda been my name
应该是我的名字 [03:27.32]Mister cellophane
玻璃纸先生 [03:29.84]'Cause you can look right through me
因为你一眼就能看穿我 [03:32.92]Walk right by me
从我身边走过 [03:36.23]And never know I'm there
永远不知道我在你身边 [03:40.51] [03:41.08]Never even know I'm there
根本不知道我在你身边 [03:54.10] [03:58.80]Hope I didn't take up too much of your time
希望我没有占用你太多时间