When You're Good to Mama-Deja Vu

[ti:When You're Good to Mama] [ar:Deja Vu] [al:A Tribute to the Songs of Broadway Classic Chicago] [by:] [offset:0] [00:00.00]When You're Good to Mama - Deja Vu
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.91]And now Ladies and Gentlemen
女士们先生们 [00:04.88]The keeper of the keys
钥匙的守护者 [00:06.25]The countess of the clink
监狱里的女伯爵 [00:07.64]The mistress of murderers row
谋杀犯的情妇 [00:09.39] [00:10.22]Matron Mama Morton
女舍监莫顿妈妈 [00:12.78] [00:26.43]Ask any of the chickies in my pen
问问我监狱里的任何一个小妞 [00:30.72] [00:31.55]They'll tell you I'm the biggest mother hen
他们会告诉你我是最厉害的女人 [00:37.65]I love them all and all of them love me
我爱他们所有人都爱我 [00:45.15] [00:46.23]Because the system works
因为这个体系运转良好 [00:47.91]The system called reciprocity
所谓的互惠机制 [00:55.40] [01:03.37]Got a little motto
我有一句格言 [01:06.16]Always sees me through:
总能帮我渡过难关 [01:09.14]"When you're good to Mama Mama's good to you "
当你对妈妈好妈妈也会好好待你 [01:15.03] [01:16.87]There's a lot of favours I'm prepared to do
我准备帮你很多忙 [01:21.65] [01:22.57]You do one for Mama she'll do one for you
你为妈妈付出一切她也会为你付出一切 [01:28.38] [01:30.02]They say that life is tit for tat
他们说人生就是针锋相对 [01:33.07]And that's the way I live
这就是我的生活方式 [01:35.71]So I deserve a lot of tat
所以我值得拥有很多东西 [01:38.33] [01:39.01]For what I've got to give
为了我必须付出的一切 [01:41.71]Don't you know that this hand
你知道吗这只手 [01:44.08] [01:44.93]Washes that one too
也洗干净了 [01:47.29] [01:48.04]When you're good to Mama Mama's good to you
当你对妈妈好时妈妈也会对你好 [01:56.12] [02:00.25]If you want my gravy
如果你想要我的钱 [02:02.43] [02:03.04]Pepper my Ragu
我的好兄弟 [02:05.36] [02:06.06]Spice it up for mama
给妈妈加点料 [02:08.96]She'll get hot for you
她会为你痴狂 [02:11.45] [02:13.53]When they pass that basket
当他们把篮子递给我 [02:15.79] [02:16.52]Folks contribute too
大家都有贡献 [02:18.77] [02:19.67]You put in for Mama
你为妈妈付出 [02:21.85] [02:22.39]She'll put out for you
她会为你付出一切 [02:25.53] [02:27.54]The folks at top the ladder
社会顶层的人们 [02:30.00]Are the ones the world adores
是全世界都崇拜的人吗 [02:32.68]So boost me up my ladder kid
所以给我一点鼓励吧孩子 [02:36.05]And I'll boost you up yours
我会让你振作起来 [02:37.75] [02:38.95]Lets all stroke together
让我们一起来吧 [02:41.33] [02:42.01]Like the princeton crew
就像普林斯顿的团队 [02:44.99]When your stroking Mama Mama's stroking you
当你爱抚着我妈妈爱抚着你 [02:50.31] [02:52.05]So what's the one conclusion
所以结论是什么 [02:55.54]I could bring this number to -
我可以把这个电话号码 [02:59.80]When you're good to Mama Mamas good to you
当你对妈妈好的时候