Funny Honey-Deja Vu

[ti:Funny Honey - Sound-a-like Cover] [ar:Original Soundtrack] [al:A Tribute To Chicago] [by:] [offset:0] [00:00.00]Funny Honey - Sound-a-like Cover - Musical Mania
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.52]For her first number
等待她的第一个电话号码 [00:05.72]Miss Roxie Hart sings a song of love and devotion
洛克希哈特小姐唱起爱与奉献之歌 [00:08.98] [00:09.62]Dedicated to her dear husband Amos
献给她亲爱的丈夫阿莫斯 [00:11.82] [00:15.14]Sometimes I'm right sometimes I'm wrong
有时我是对的有时我错了 [00:18.91] [00:19.85]But he doesn't care he'll string along
可他不在乎他会紧紧跟随 [00:23.90] [00:24.69]He loves me so
他深爱着我 [00:27.05]That funny honey of mine
我那个有趣的宝贝 [00:30.42] [00:34.49]Sometimes I'm down sometimes I'm up
有时我心情低落有时我情绪高涨 [00:38.16] [00:38.99]But he follows 'round like some droopy-eyed pup
可他像垂头丧气的小狗一样亦步亦趋 [00:43.09] [00:43.78]He loves me so
他深爱着我 [00:46.11]That funny honey of mine
我那个有趣的宝贝 [00:50.05] [00:53.37]He ain't no sheik that's no great physique
他不是酋长也不是什么好体格 [00:57.61]Lord knows he ain't got the smarts
上帝知道他不够聪明 [01:00.71] [01:03.02]But look at that soul I tell you that whole
但是看看那个灵魂我告诉你 [01:07.08]Is a whole lot greater than the sum of his parts
总比各部分的总和大得多 [01:11.46] [01:12.78]And if you knew him like me
如果你像我一样了解他 [01:15.18] [01:16.00]I know you'd agree
我知道你会同意 [01:18.05] [01:19.49]What if the world slandered my name
万一这世界污蔑我的名声 [01:23.97] [01:24.50]Why he'd be right there taking the blame
为什么他会在那里承担责任 [01:28.87] [01:29.55]He loves me so and it all suits me fine
他深爱着我一切都对我很好 [01:34.83] [01:37.89]That funny sunny honey hubby of mine
那个有趣阳光的亲爱的丈夫 [01:44.58] [01:53.71]He loves me so
他深爱着我 [01:55.48]That funny honey of mine
我那个有趣的宝贝 [01:58.83] [02:12.94]He loves me so
他深爱着我 [02:14.25] [02:15.04]That funny honey of mine
我那个有趣的宝贝 [02:18.56] [02:26.57]Lord knows he ain't got the smarts
上帝知道他不够聪明 [02:29.48] [02:40.40]Now he's shot of his trap
现在他的事业完蛋了 [02:42.23] [02:42.96]I can't stand that sap
我受不了那种东西 [02:45.16] [02:46.11]Look at him go rattin' on me
看着他背叛我 [02:49.90] [02:50.80]With just one more brain
只需要多一个脑袋 [02:52.65]What a half-wit he'd be
他真是个蠢货 [02:54.71] [02:55.48]If they string me up
如果他们欺骗我 [02:57.58]I'll know I'll know who brought the twine
我会知道是谁带来了那种东西 [03:01.85] [03:04.37]That scummy crummy dummy hubby of mine
我那个卑鄙无耻的丈夫