紅-湘南乃風

[ti:紅 (《如龙0：誓言之地》游戏片尾曲)] [ar:湘南乃風 (しょうなんのかぜ)] [al:湘南乃風 ～COME AGAIN～] [by:] [offset:0] [kana:1べに1しょう1なん1の1かぜ1し1しょう1なん1の1かぜ1きょく1しょう1なん1の1かぜ1まつ1た1たけ1に1てん1のぼ1こん1じき1りゅう1よう1ま1おれ1まよ1あと1くれない1ちか1みち1い1みち1で1ぜん1ぶ1じ1ぶん1き1よ1なか1おれ1つよ1なが1さか1お1ひと1きず1のぼ1まよ1じ1ぶん1うら1ぎ1しあわ1つか1びん1ぼう1いえ1そだ1のこ1こう1きゅう1ど1けい1み1しん1たよ1あい1て1とう1きょう1に1ど1もど1こ1きょう1や1ぼう1おれ1しゅ1いろ1そ1てん1のぼ1こん1じき1りゅう1よう1ま1おれ1まよ1あと1くれない1ちか1あお1ひかり1さそ1い1だ1め1わ1もと2かげろう1おれ1よわ1いき1わら1よう1たい1よう1おれ1つ1さ1まえ1なに1さま1は1す1おれ1きたな1て1にぎ1わら1くら1やみ1まち1あ1う1はじ1ひかり1み1せつ1す1ため1おも1じ1ぶん1じ1ぶん1つよ1あ1ため1い1うん1めい1き1とも1ある1で1き1てん1のぼ1こん1じき1りゅう1よう1ま1おれ1まよ1あと1くれない1ちか1おとこ1おお1ごえ1な1で1き1うた1こころ1は1さ1つよ1うそ1かさ1すべ1き1も1つ1ぱ1きょう1き1らん1ぶ1う1とき1しゃ1かい1き1せき1てき1あ1となり1うえ1と1うれ1ぜに1か1ほん1とう1あい1い1み1ふ1めい1だれ1ま1あきら1ひと1かざ1しも1た1たたか1おし1い1み1おとこ1な1な1だ1こと1げん1じつ1てき1ば1か1おれ1しん] [00:00.75]紅 - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ) [00:02.28]詞：湘南乃風 [00:02.35]曲：湘南乃風/松田岳二 [00:02.47]いつか天をめがけ昇る
终有一天 我将冲上云霄 [00:06.35]金色の龍の様に舞う
如同金龙般狂舞 [00:16.27]俺は迷わないぜ
我绝不会迷惘 [00:19.85]もう後にはひけないと紅に誓う
向那赤红发誓绝不后退 [00:30.49] [00:32.30]その道を行くのか
要走上那条路 [00:35.54]その道はみ出るのか
还是离开那条路 [00:38.97]全部自分で決める世の中
这世界上的一切都要自己抉择 [00:43.12] [00:45.87]そんなに俺は強くないから
我并没有那么强大 [00:49.65] [00:50.74]流れに逆らう
所以要逆流而上 [00:52.89] [00:59.95]ヒヨコのままで終わるか
要到死都是只小雏鸡 [01:03.05]人を傷つけ昇るか
还是踩着他人上位 [01:06.38]迷って自分のこと裏切る
迷惘中背叛了自我 [01:10.55] [01:13.43]幸せを掴むというのは
所谓抓住幸福 [01:17.30] [01:18.31]どんなんだろう
究竟要怎样才对呢 [01:19.96] [01:26.48]貧乏な家育ったせい
因为在穷人家里长大 [01:29.73]メシを残すことなんかできねぇ
所以不能剩饭 [01:32.96]高級時計ゴールドだぜ
高级腕表是黄金的哦 [01:36.37]見えてるものしか信じらんねぇ
只相信眼见为实 [01:40.01]頼る相手もいねぇ東京
在东京举目无亲 [01:43.50]二度と戻ることねぇ故郷
但不会再回到故乡 [01:46.99]野望が俺のコンパス
野心就是我的指南 [01:50.20]朱色に染まったconverse
脚上的匡威染成了朱红 [01:55.73]いつか天をめがけ昇る
终有一天 我将冲上云霄 [01:59.44]金色の龍の様に舞う
如同金龙般狂舞 [02:08.95] [02:09.46]俺は迷わないぜ
我绝不会迷惘 [02:12.97]もう後にはひけないと紅に誓う
向那赤红发誓绝不后退 [02:23.52] [02:25.54]青い光に誘われ
被蓝色光芒吸引 [02:28.33] [02:28.88]行っては駄目と分かっていても
即使明知不能过去 [02:32.90]求めてしまう蜉蝣
蜉蝣们仍旧奋不顾身 [02:38.04] [02:39.09]そんなに俺は弱くないんだと
“我才没那么弱” [02:44.00]粋がって笑う
沾沾自喜地笑起来 [02:47.82] [02:52.96]ナイフの様にギラつく
太阳闪烁着匕首般的光 [02:56.03]太陽が俺を突き刺す
直直刺向我 [02:59.64]お前は何様だと吐き捨てる
吐出一句“你以为你是谁” [03:04.05] [03:05.43]でもそんな俺の汚い手を
可你握住了我脏污的手 [03:09.11]握り笑ってくれた
对我露出微笑 [03:13.45] [03:19.42]暗闇の街であなたに逢って
在黑暗的城市中遇见你 [03:22.72]生まれて初めて光が見えて
我人生中第一次见到了光明 [03:26.23]切なくなって好きになって
我感到悲伤 又无比恋慕 [03:29.63]あなたの為ならと思えて
想着“如果是为了你…” [03:33.14]自分が自分らしく強く
只有你能够让我 [03:36.46]在る為にあなたしか居なく
展示出属于我自己的坚强 [03:39.81]いつのまにか運命と気づく
不知不觉发现这就是命运 [03:43.24]でも共に歩くことは出来ず
但我却无法与你携手向前 [03:48.83]いつか天をめがけ昇る
终有一天 我将冲上云霄 [03:52.76]金色の龍の様に舞う
如同金龙般狂舞 [04:02.10] [04:02.61]俺は迷わないぜ
我绝不会迷惘 [04:06.18]もう後にはひけないと紅に誓う
向那赤红发誓绝不后退 [04:16.67] [04:17.40]男は大声で泣くことが
男人无法 [04:25.66]出来ないから
大声哭泣 [04:27.52]歌うんだろう
所以才会歌唱吧 [04:31.19]心が張り裂けそうでも
即使撕心裂肺 [04:37.45] [04:38.02]強がってカッコつけて
也要逞强装潇洒 [04:41.53]また嘘を重ねるんだろう
再次撒下一个又一个谎言 [04:48.53]全てに
早已经 [04:49.25]F**k you [04:50.18]気持ちはパンク
情绪就快撑破 [04:51.89]突っ張ってなんぼだろう
何必还要虚张声势 [04:54.03]狂気乱舞
疯狂乱舞 [04:55.33]生まれた時から
从出生那刻开始 [04:57.04]社会はクレイジー
社会就已疯狂 [04:58.77]奇跡的会えた隣のツレに
奇迹般遇见身边的朋友们 [05:02.11]こいつらとどこまでも上に
如果能和这些家伙们一起 [05:05.66]てっぺん取れたらなぁ
向上攀到巅峰该多好啊 [05:08.17]嬉しい
真开心 [05:09.16]銭でなんでも買えちゃうくせに
明明钱什么都可以买到 [05:12.43]本当の愛だけは意味不明に
却只有真爱意义不明 [05:15.53] [05:16.12]誰にも負けない
绝不向任何人认输 [05:17.72]諦めたくない
绝不放弃 [05:19.34]人の風下だけは立たない
唯独绝不站在他人的下风 [05:22.73]そんなプライドだけの戦い
那种只关乎自尊的战斗 [05:26.18]教えてくれよ
请告诉我 [05:28.05]意味はあんのかい
有意义吗 [05:29.63]男は泣かない
男人没有眼泪 [05:31.30]投げ出す事もない
也绝不会放弃 [05:33.15]それはきっと現実的じゃない
那一定根本不现实 [05:36.73]でも馬鹿な俺は
可是笨蛋如我 [05:38.49]信じるしかねぇんだよ
只能选择相信 [05:41.96]ねぇんだよ
没有余地