我楽多-湘南乃風

[ti:我楽多] [ar:湘南乃风] [al:湘南乃風 ～COME AGAIN～] [by:] [offset:0] [00:00.00]我楽多 - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:05.78]詞：湘南乃風 [00:11.56]曲：湘南乃風, 篤志 [00:17.35]あの日の続きを
如今依然继续行走在 [00:19.43] [00:19.98]今もまだ歩き続ける
自那日延伸而来的路 [00:22.68]俺たちの歌
我们的歌 [00:24.66]Still going up still going going up [00:31.57] [00:48.66]夕暮れの海辺デコボコの影
日暮海边 参差碎影 [00:52.44]夢を大声で叫んでいた
嘶声呐喊 心底的梦 [00:55.45] [00:56.10]「ぜってえおもしれえ
"绝对会很有故事 [00:58.01]俺たちの歌は」
我们的歌" [01:00.19]汚ねぇ笑顔でふざけ合ってた
笑得有够难看 相互嬉笑打闹 [01:03.11] [01:04.26]遠回りしてもいいんだ
绕远路也没关系 [01:06.81] [01:07.96]生涯賭けた博打さ
奉上一生孤注一掷 [01:10.56] [01:11.78]将来はこの海を越えて
将来要渡过这片海 [01:15.22]南の島でも行こうな
去往南方的海岛 [01:18.62] [01:19.15]気の合う仲間とつるんだ
与情投意合的伙伴结伴同行 [01:21.39]いつまでも一緒のつもりが
虽然打算就这样永远一起走 [01:23.12]大人は俺等を比べ
可大人总爱拿我们做比较 [01:24.64]あれこれと評価するんだろう
这啊那的无休的评头论足吧 [01:27.11]全て見通せるあなた
对看穿一切的你 [01:28.81]には悪いけど
虽然很抱歉 [01:30.36]自分の価値は
可自己的价值 [01:31.50]自分等で決めるんだ
必须由我们自己来决定 [01:33.19]マジ放っといてよ
真的 就别再管我了 [01:35.16] [01:35.69]まだ諦めんな
现在还不能放弃 [01:37.51]追いかけた未来
一路追逐的未来 [01:39.36]言い訳しない自分を
拥抱不找借口的自己 [01:41.89]抱きしめて前に前に
继续向前走向前走 [01:43.40]変われるんだ
一定可以改变 [01:45.01]変わろうと思えば
只要想要去改变 [01:46.93]笑われたって言ってやれ
若还有人嘲笑便大胆的直言吧 [01:49.42]「これが俺の夢なんだ」
"这是我的梦想啊" [01:51.61]深夜のファミレスで
深夜在家庭餐厅 [01:55.01]仲間を集めて切り出した
叫来伙伴我慢慢开口 [01:58.93]「諦めて一抜けするわ
"我觉得也该放弃歇口气了 [02:02.23]なんか適当に働くさ」
随意地工作就好" [02:06.67]昔から慣れっこさ
从以前开始就习以为常 [02:08.12]夢に描く自分になんて
反正根本不可能 [02:10.07]どうせ成れっこない
变成梦里描绘的自己 [02:11.32]誰にも認めらんない事に疲れた
对没人认可感到心累 [02:14.60]中途半端な俺なんか
半途而废的我 [02:17.48]居ない方がお前らの為だから
消失会比较好 也是为了你们好 [02:22.36]このままじゃまるでガラクタ
这样下去简直和废品无异 [02:24.17]安物のレッテル貼られた
被贴上廉价品的标签 [02:26.00]自分らしさを活かせる場所は
活用自我风采的地方 [02:27.93]きっとここじゃないんだと
肯定不是这里 [02:29.82]決めつけては
这样擅自断定 [02:31.31]自分自身をみくびってる
总是妄自菲薄 [02:33.24]ふざけんな
别开玩笑了 [02:33.82]お前の存在価値は
你的存在价值 [02:35.04]俺たちが分かってるから
我们可是最清楚不过的 [02:38.54]まだ諦めんな
现在还不能放弃 [02:40.40]追いかけた未来
一路追逐的未来 [02:42.16]言い訳しない自分を
拥抱不找借口的自己 [02:44.58]抱きしめて前に前に
继续向前走向前走 [02:46.19]変われるんだ
一定可以改变 [02:47.91]変わろうと思えば
只要想要去改变 [02:49.84]笑われたって言ってやれ
若还有人嘲笑便大胆的直言吧 [02:52.36]「これが俺の夢なんだ」
"这是我的梦想啊" [02:56.23] [03:08.92]いつもの様に迎える
如往常一般迎来 [03:11.50]Morning [03:12.15] [03:12.69]でも昨日とは違う景色
可是景色已不同昨日 [03:16.04]晴れ渡る空が全て物語る
一碧如洗的天空诉说着一切 [03:20.36]いつか俺等色に染めてやる
总有一天会让你染上我们的色彩 [03:23.80]Shining ray [03:25.23]傷だらけの心が
伤痕累累的心 [03:27.65]Shiny days [03:29.07]創りだすこの言葉
衍生而出的话 [03:31.48]Shining light [03:32.85]溢れ出す感情が奏でる
满溢而出的感情奏响了乐音 [03:35.96]それが夢叶える音さ
那是去实现梦想的声音 [03:39.04] [03:39.94]錆びつくフェンス越し
越过锈迹斑斑的围栏 [03:41.93]昇る朝を
缓缓东升的旭日 [03:43.07] [03:43.72]何を思い俺ら
我们心存怎样的想法 [03:45.41]Stand alone [03:47.03]十年後には何をしてんだろう
十年后会在做些什么呢 [03:50.77]大人のお前も傷ついてんだろう
成年人的你也一样会受伤 [03:54.53]例え誰かが生き方を
倘若有谁人 [03:57.12]馬鹿にしようが
蔑视你的生存之道 [03:58.98]「やれば出来る」が
"只要努力便能做到" [04:00.83]俺らのスローガン
这便是我们的口号 [04:02.60]Stand up stand up [04:04.66]終わりじゃねぇんだ
才不会在此止步 [04:06.58]あの日の続きを
那一日的后续 [04:09.56]Stand up [04:10.00]最強目指した最高のメンバー
追求最强的最出色成员 [04:13.69]デコボコだってかまわねぇ
再坑洼的路也没有关系 [04:16.03]認め合い強くなってく
我们在相互认可中坚强成长 [04:17.71]手を抜かずに弱音吐かずに
不放松警惕不在人前示弱 [04:21.28]闘う人生を誰が
像这般拼命奋斗的人生 [04:23.73]馬鹿にできるというんだ
你说还有谁敢嗤之以鼻 [04:25.74]走れ走れ信じる夢に
奔跑吧 跑向你相信的梦 [04:29.34]嘘だらけに囲まれるくらいなら
若要我围困在谎言堆砌的世界 [04:33.18]真剣に明日を語る言葉に
更愿认真的谈论自己的明天 [04:37.25]人生をかけてみよう
为这一句话赌一赌人生吧 [04:41.09] [04:42.33]まだ諦めんな追いかけた未来
现在还不能放弃 [04:46.09]言い訳しない自分を
一路追逐的未来 [04:48.51]抱きしめて前に前に
拥抱不找借口的自己继续向前 [04:50.16]変われるんだ変わろうと思えば
一定可以改变 只要想要去改变 [04:53.68]笑われたって言ってやれ
若还有人嘲笑便大胆的直言吧 [04:56.03]「これが俺の夢なんだ」
"这是我的梦想啊"