The Broad Majestic Shannon-The Pogues

[ti:The Broad Majestic Shannon] [ar:The Pogues] [al:If I Should Fall From Grace Wi] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Broad Majestic Shannon - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.66]The last time I saw you was down at the Greeks
最后一次见你是在希腊街的转角 [00:10.47]There was whiskey on Sunday and tears on our cheeks
周日威士忌的醇香混着泪痕未消 [00:13.22]You sang me a song as pure as the breeze
你为我轻唱 歌声似清风萦绕 [00:16.41]Blowing up the road to glenaveigh
沿着小路飘向格伦阿维的晨晓 [00:18.90]I sat for a while at the cross at finnoe
我在芬诺十字路口久久停靠 [00:21.96]Where young lovers would meet when the flowers were in bloom
看鲜花丛中年轻恋人们相视而笑 [00:25.40]Heard the men coming home from the fair at shinrone
远处传来辛农集市归家的喧闹 [00:28.02]Their hearts in tipperary wherever they go
他们的心永远属于蒂珀雷里 无论身在何方 [00:30.75]Take my hand and dry your tears babe
牵我的手 擦干泪滴吧亲爱的 [00:36.69]Take my hand forget your fears babe
牵我的手 忘却恐惧吧亲爱的 [00:42.75]There's no pain there's no more sorrow
不再有痛苦 不再有悲伤 [00:48.63]They're all gone gone in the years babe
那些都已随时间消散 亲爱的 [00:59.44]I sat for a while by the gap in the wall
我在墙垣缺口静坐片刻 [01:02.26]Found a rusty tin can and an old hurley ball
发现生锈的铁罐与旧时的曲棍球 [01:05.25]Heard the cards being dealt and the rosary called
听见纸牌发动的声响 与玫瑰经的祈祷 [01:08.07]And a fiddle playing sean dun na ngall
小提琴奏响肖恩·邓恩的旋律 [01:10.69]And the next time I see you we'll be down at the Greeks
下次相遇时 我们将在希腊街重聚 [01:14.07]There'll be whiskey on Sunday and tears on our cheeks
周日共饮威士忌 泪痕未干的脸庞 [01:17.19]For it's stupid to laugh and it's useless to bawl
欢笑已无意义 哭泣亦是徒劳 [01:20.62]About a rusty tin can and an old hurley ball
锈蚀的铁罐与旧时的曲棍球 [01:46.40]Take my hand and dry your tears babe
牵我的手 擦干泪滴吧亲爱的 [01:52.46]Take my hand forget your fears babe
牵我的手 忘却恐惧吧亲爱的 [01:58.46]There's no pain there's no more sorrow
不再有痛苦 不再有悲伤 [02:04.21]They're all gone gone in the years babe
那些都已随时间消散 亲爱的 [02:10.34]So I walked as day was dawning
我独自漫步在破晓时分 [02:15.52]Where small birds sang and leaves were falling
听雀鸟轻啼 看落叶纷飞 [02:21.59]Where we once watched the row boats landing
在我们曾守望小舟靠岸的地方 [02:28.09]By the broad majestic shannon
在那辽阔庄严的香农河畔