Transmetropolitan-The Pogues

[ti:Transmetropolitan] [ar:The Pogues] [al:Original Album Series] [by:] [offset:0] [00:00.00]Transmetropolitan - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:31.08]In the rosy parks of England
在英格兰玫瑰色的公园里 [00:32.62]We'll sit and have a drink
我们将坐下畅饮 [00:34.27]Of VP wine and cider 'til we can hardly think
劣质红酒与苹果酒 直到神志不清 [00:37.64]And we'll go where the spirits take us
任由灵魂带我们飘荡 [00:39.30]To heaven or to hell
天堂或地狱都无妨 [00:41.03]And kick up bloody murder in the town we love so well
在这深爱的城市 掀起腥风血浪 [00:44.37]Going transmetropolitan
穿梭在都市霓虹中 [00:47.67]From the dear old streets of King's Cross
从国王十字的老街出发 [00:49.56]To the doors of the ICA
来到ICA艺术馆门前 [00:51.24]Going transmetropolitan
穿梭在都市霓虹中 [00:54.09]We'll drink the rat's piss kick the shite
我们痛饮劣酒 肆意破坏 [00:56.48]And I'm not going home tonight
今夜我绝不回家 [01:01.43]From Brixton's lovely boulevards
从布里克斯顿的美丽林荫道 [01:03.34]To Hammersmith's sightly shores
到汉默史密斯的迷人河岸 [01:04.98]We'll scare the Camden Palace poofs
我们吓跑卡姆登宫的娘娘腔 [01:06.88]And worry all the whores
让所有妓女都不得安宁 [01:08.34]There's leechers up in Whitehall
白厅街上尽是些寄生虫 [01:10.01]And queers in the GLC
市政厅里挤满了异类 [01:11.66]And when we've done those bastards in
等我们收拾完那群混蛋 [01:13.62]We'll storm the BBC
就去攻占BBC大楼 [01:15.23]Going transmetropolitan
穿梭在都市霓虹中 [01:18.29]From Surrey Docks to Somers Town
从萨里码头到萨默斯镇 [01:20.48]With a KMRIA
带着KMRIA的怒火 [01:21.82]Going transmetropolitan
穿梭在都市霓虹中 [01:25.03]We'll drink the rat's piss kick the shite
我们痛饮劣酒 肆意破坏 [01:27.24]And I'm not going home tonight
今夜我绝不回家 [01:46.16]From a 5 pound bet in William Hills
从威廉希尔五镑赌局 [01:47.81]To a Soho sex-shop dream
到苏荷区成人商店的幻梦 [01:49.41]From a fried egg in Valtaro's
从瓦尔塔罗的煎蛋 [01:50.77]To a Tottenham Court Road ice cream
到托特纳姆宫路的冰淇淋 [01:52.71]We'll spew and lurch get nicked and fixed
我们呕吐踉跄 被抓又获释 [01:54.64]On the way we'll kill and maim
沿途肆意破坏伤人 [01:56.12]When you haven't got a penny boys
当你们身无分文时 伙计们 [01:58.03]It's all the bloody same
这他妈根本没什么两样 [01:59.52]Going transmetropolitan
穿梭在都市霓虹中 [02:02.46]From Pentonville Road on a sunset eve
从彭顿维尔路的黄昏时分 [02:04.86]To the beauty that's Mill Lane
直到米勒巷的醉人夜色 [02:06.48]Going transmetropolitan
穿梭在都市霓虹中 [02:09.59]We'll drink the rat's piss kick the shite
我们痛饮劣酒 肆意破坏 [02:11.73]And I'm not going home tonight
今夜我绝不回家 [02:16.62]This town has done us dirty
这座城将我们辜负 [02:18.62]This town has bled us dry
这座城榨干了我们 [02:20.40]We've been here for a long time
我们在此已久 [02:21.90]And we'll be here 'til we die
至死方休 [02:23.71]So we'll finish off the leavings
所以我们将饮尽残酒 [02:25.36]Of blood and glue and beer
血与胶与啤酒 [02:27.20]And burn this bloody city down
在这年的夏日 [02:28.89]In the summer of the year
焚尽这该死的城 [02:30.51]Going transmetropolitan
穿梭在都市霓虹中 [02:34.08]From Arlington House with a 2 bob bit
从阿灵顿公寓带着两便士出发 [02:35.98]To the Scottish shores today
今日奔向苏格兰海岸 [02:37.62]Going transmetropolitan
穿梭在都市霓虹中 [02:40.70]We'll drink the rat's piss kick the shite
我们痛饮劣酒 肆意破坏 [02:42.77]And I'm not going home tonight
今夜我绝不回家