Waxie's Dargle-The Pogues

[ti:Waxie's Dargle] [ar:The Pogues] [al:Original Album Series] [by:] [offset:0] [00:00.00]Waxie's Dargle - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.71]Says my aul' wan to your aul' wan
我家老太对你家老太说 [00:04.60]"Will ye go to the Waxies dargle "
"要不要去参加蜡工集会" [00:06.03]Says your aul' wan to my aul' wan
你家老太对我家老太说 [00:07.87]"I haven't got a farthing
"我身上一个子儿都没有 [00:09.50]I went up to Monto town
我跑去蒙特镇 [00:11.01]To see Uncle McArdle
找麦卡德尔叔叔 [00:12.81]But he wouldn't give me a half a crown
可他连半克朗都不肯给 [00:15.23]For to go to the Waxies dargle "
让我去参加蜡工集会" [00:16.92]What will ya have
想来点什么 [00:17.91]I'll have a pint
我要一品脱 [00:18.85]I'll have a pint with you Sir
先生 我陪您喝一杯 [00:20.55]And if one of ya' doesn't order soon
要是再不点单 [00:23.01]We'll be chucked out of the boozer
我们就要被赶出酒馆 [00:37.80]Says my aul' wan to your aul' wan
我家老太对你家老太说 [00:39.72]"Will ye go to the Galway races "
"要去看高尔威赛马吗" [00:41.20]Says your aul' wan to my aul' wan
你家老太对我家老太说 [00:42.76]"I'll hawk me aul' man's braces
"我要卖掉老爹的旧背带" [00:44.58]I went up to Capel Street
我去了卡佩尔街 [00:46.25]To the Jewish moneylenders
找犹太放贷人 [00:47.83]But he wouldn't give me a couple of bob
可他连几先令都不肯借 [00:50.54]For the aul' man's red suspenders "
就为这破旧的红背带" [00:52.46]What will ya have
想来点什么 [00:53.42]I'll have a pint
我要一品脱 [00:54.25]I'll have a pint with you Sir
先生 我陪您喝一杯 [00:55.84]And if one of ya' doesn't order soon
要是再不点单 [00:58.27]We'll be chucked out of the boozer
我们就要被赶出酒馆 [01:13.35]Says my aul' wan to your aul' wan
我家老太对你家老太说 [01:15.14]"We got no beef or mutton
"咱们既没牛肉也没羊肉 [01:16.72]If we went up to Monto town
要是去蒙托镇逛逛 [01:18.29]We might get a drink for nuttin'"
说不定能蹭到免费酒喝" [01:20.06]Here's a nice piece of advice
这儿有个好建议 [01:21.81]I got from an aul' fishmonger:
是从个老鱼贩那儿听来的 [01:23.60]"When food is scarce and you see the hearse
"当食不果腹 灵车驶过眼前" [01:26.51]You'll know you have died of hunger "
"你就会明白 自己死于饥寒" [01:27.98]What will ya have
想来点什么 [01:28.95]I'll have a pint
我要一品脱 [01:29.80]I'll have a pint with you Sir
先生 我陪您喝一杯 [01:31.47]And if one of ya' doesn't order soon
要是再不点单 [01:33.81]We'll be chucked out of the boozer
我们就要被赶出酒馆 [01:42.47]What will ya have
想来点什么 [01:43.01]I'll have a pint
我要一品脱 [01:44.47]I'll have a pint with you Sir
先生 我陪您喝一杯 [01:45.99]And if one of ya' doesn't order soon
要是再不点单 [01:48.65]We'll be chucked out of the boozer
我们就要被赶出酒馆