Bottle Of Smoke-The Pogues

[ti:Bottle Of Smoke] [ar:The Pogues] [al:Original Album Series] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bottle Of Smoke - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.83]Thanks and praises thanks to Jesus
感恩赞美 感谢耶稣 [00:11.65]I bet on the Bottle of Smoke
我押注在"烟雾之瓶"上 [00:13.16]I went to hell and to the races
我历经艰险来到赛场 [00:14.99]To bet on the Bottle of Smoke
只为赌注"烟雾之瓶" [00:16.22]The day being clear the sky being bright
晴空万里 天光明媚 [00:17.65]He came up on the left like a streak of light
它如闪电般从左侧冲出 [00:19.58]Like a drunken f**k on a Saturday night
像周六夜醉汉般踉跄 [00:21.32]Up came the Bottle of Smoke
"烟雾之瓶"最终领先 [00:22.41]Twenty-f**king-five to one
二十五倍的赔率真带劲 [00:23.86]Me gambling days are done
我的赌徒生涯就此终结 [00:25.07]I bet on a horse called the Bottle of Smoke
我押注那匹叫"烟雾瓶"的赛马 [00:27.44]And my horse won
结果它真的赢了 [00:29.16]Stewards inquiries swift and fiery
赛会调查来得又快又猛 [00:30.89]I had the Bottle of Smoke
但我确实押中了"烟雾瓶" [00:32.79]Inquisitions and suppositions
各种盘问和猜测 [00:33.48]I had the Bottle of Smoke
但我确实押中了"烟雾瓶" [00:35.69]F**k the stewards a trip to Lourdes
去他的裁判 不如去卢尔德朝圣 [00:37.84]Might give the old f**kers the power of sight
或许能让老家伙们重见光明 [00:39.53]Screaming springers and stoppers and call out coppers
欢呼声与警哨此起彼伏 [00:41.01]But the money still gleams in my hand like a light
但钞票在我手心仍熠熠生辉 [00:42.91]Twenty-f**king-five to one
二十五倍的赔率真带劲 [00:43.72]Me gambling days are done
我的赌徒生涯就此终结 [00:44.62]I bet on a horse called the Bottle of Smoke
我押注那匹叫"烟雾瓶"的赛马 [00:46.33]And my horse won
结果它真的赢了 [01:02.00]Bookies cursing cars reversing
庄家咒骂 车辆倒车 [01:02.90]I had the Bottle of Smoke
但我确实押中了"烟雾瓶" [01:04.61]Glasses steaming vessels bursting
酒杯冒汽 酒瓶爆裂 [01:05.89]I had the Bottle of Smoke
但我确实押中了"烟雾瓶" [01:07.84]Slip a fifty to the wife
塞给妻子五十块 [01:09.86]And for each brat a brand new five
每个孩子五块新钞 [01:11.88]To give me a break on a Saturday night
让我周六晚上喘口气 [01:13.43]When I had the Bottle of Smoke
当我押中"烟雾瓶"时 [01:14.69]Twenty-f**king-five to one
二十五倍的赔率真带劲 [01:16.05]Me gambling days are done
我的赌徒生涯就此终结 [01:17.40]I bet on a horse called the Bottle of Smoke
我押注那匹叫"烟雾瓶"的赛马 [01:19.52]And my horse won
结果它真的赢了 [01:21.41]Priests and maidens drunk as pagans
神父与少女醉得像异教徒 [01:22.94]They had the Bottle of Smoke
他们都选了"烟雾瓶" [01:24.31]Sins forgiven and celebrations
罪孽得赦免 狂欢不停歇 [01:25.28]They had the Bottle of Smoke
他们都选了"烟雾瓶" [01:27.64]F**k the Yanks and drink their wines
去他的洋酒 痛饮他们的佳酿 [01:29.28]The moon is clear the sky is bright
月色皎洁 夜空明亮 [01:31.42]I'm happy as the horse's shite
我乐得像马粪般欢畅 [01:32.71]Up came the Bottle of Smoke
"烟雾之瓶"最终领先 [01:33.90]Twenty-f**king-five to one
二十五倍的赔率真带劲 [01:35.09]Me gambling days are done
我的赌徒生涯就此终结 [01:36.61]I bet on a horse called the Bottle of Smoke
我押注那匹叫"烟雾瓶"的赛马 [01:39.52]And my horse won
结果它真的赢了 [02:19.54]Thanks and praises thanks to Jesus
感恩赞美 感谢耶稣 [02:20.94]I bet on the Bottle of Smoke
我押注在"烟雾之瓶"上 [02:22.43]I went to hell and to the races
我历经艰险来到赛场 [02:24.10]To bet on the Bottle of Smoke
只为赌注"烟雾之瓶" [02:25.51]The day being clear the sky being bright
晴空万里 天光明媚 [02:27.22]He came up on the left like a streak of light
它如闪电般从左侧冲出 [02:29.18]Like a drunken f**k on a Saturday night
像周六夜醉汉般踉跄 [02:30.59]Up came the Bottle of Smoke
"烟雾之瓶"最终领先 [02:31.68]Twenty-f**king-five to one
二十五倍的赔率真带劲 [02:33.61]Me gambling days are done
我的赌徒生涯就此终结 [02:35.03]I bet on a horse called the Bottle of Smoke
我押注那匹叫"烟雾瓶"的赛马 [02:37.02]And my horse won
结果它真的赢了 [02:38.59]Twenty-f**king-five to one
二十五倍的赔率真带劲 [02:39.75]Me gambling days are done
我的赌徒生涯就此终结 [02:41.36]I bet on a horse called the Bottle of Smoke
我押注那匹叫"烟雾瓶"的赛马 [02:43.37]And my horse won
结果它真的赢了