Tea Bag Blues-Billy Bragg/Wilco

[ti:Tea Bag Blues] [ar:Billy Bragg] [al:Mermaid Avenue: The Complete Sessions] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tea Bag Blues - Billy Bragg/Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.97]Well it's awful cold outside
外面好冷 [00:13.75] [00:14.82]I'm cold at home tonight
今晚我在家很冷 [00:17.54] [00:21.84]Walkin' up an' down by my poor self
可怜的我独自一人走来走去 [00:25.86]God you know this just ain't right
天啊你知道这大错特错 [00:28.60] [00:32.60]Gonna boil myself a tea bag
给自己煮一个茶包 [00:35.53] [00:37.78]Gonna boil myself a tea bag
给自己煮一个茶包 [00:40.90] [00:43.09]And if you moze over my way
如果你从我身边掠过 [00:45.76]I will boil you off a tea bag too
我也会用茶包把你煮烂 [00:49.81] [00:53.73]Well I've come from Oklahoma
我来自奥克拉荷马 [00:56.01] [00:57.25]Where the dust and gravel blow
尘土飞扬 [00:59.60] [01:04.12]I've got gals with booseleg rotgut
我身边美女如云 [01:06.81] [01:07.61]But man I never did learn to know
但是朋友我从来不懂 [01:10.82] [01:14.93]Just how to boil me off a tea bag
怎样把我煮得烂醉如泥 [01:18.32] [01:20.34]How to simmer up a tea bag
如何将茶包炖熟 [01:23.62] [01:25.62]And if you'll ease over my way
如果你能给我一点慰藉 [01:28.36]I will boil you off a tea bag too
我也会用茶包把你煮烂 [01:32.05] [01:36.28]I rode the trains and the busses
我乘坐火车和公交车 [01:39.29]I rode the roads I rose the blinds
我在路上驰骋我打开窗帘 [01:43.81] [01:46.85]Hit every kind of bag and satchel
各种包包包包包包应有尽有 [01:50.54]I used every bait I could find
我使出浑身解数 [01:53.36] [01:57.41]Never did think about no tea bag
我从未想过要喝点茶 [02:00.51] [02:02.66]Never did see no tea bag
从未见过那种东西 [02:05.88] [02:07.93]But if you'll ooze over closer
但如果你靠近一点 [02:10.41]Yes I'll boil you off a tea bag too
没错我也会用茶包把你煮烂 [02:14.44] [02:15.78]Yes I will
我会的 [02:16.58] [02:49.45]I've used beer and wine and coffee
我喝过啤酒红酒喝过咖啡 [02:52.48]Buttermilk sodie and rum
白脱牛奶苏打水和朗姆酒 [02:56.19] [02:59.86]And I've rolled them every color
我把它们卷成各种颜色 [03:02.49] [03:03.53]Seen them go before they come
在他们来之前我就看他们走了 [03:06.70] [03:10.51]Learnin' how to use a tea bag
学习如何使用茶包 [03:13.56] [03:16.72]How to dip a tea bag
如何蘸茶包 [03:19.43] [03:21.04]If you'll sneak over my way
如果你偷偷溜到我身边 [03:23.85]I'm gonna strain your little tea bag too
我也会把你的小茶包弄得伤痕累累 [03:27.91]Yeah baby that's a promise
宝贝这是我的承诺 [03:29.31] [03:31.47]Learnin' how to dip my tea bag
学习如何泡我的茶包 [03:35.03] [03:36.96]How to soak up my tea bag
如何吸收我的茶包 [03:39.86] [03:41.97]And I'm up north in New York City
我在北方的纽约城 [03:44.50]Singin' my lonesome tea bag blues
唱着我孤独的忧伤