My Thirty Thousand-Billy Bragg/Wilco

[ti:My Thirty Thousand] [ar:Billy Bragg] [al:Mermaid Avenue: The Complete Sessions] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Thirty Thousand - Billy Bragg/Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.76]Paul Robeson hes the man
PaulRobeson他是个大人物 [00:03.63]That faced the Ku Klux Klan
直面三k党 [00:05.34] [00:06.01]On hollow groves golfing ground
在空荡荡的树林里打高尔夫 [00:08.23]His words come sounding
他的话语掷地有声 [00:10.33] [00:11.41]And all around him there
他的身边 [00:14.10]To jump and clap and cheer
欢呼雀跃鼓掌欢呼 [00:16.43]I sent the best the best I had
我派出我最好的朋友 [00:18.63]My thirty thousand
我的三万块 [00:20.94] [00:22.17]Well The Klansman leader said
丹麦人的领袖说 [00:24.09] [00:24.67]That Paul would lose his head
保罗会失去他的头 [00:26.65] [00:27.32]When thirty five thousand vets
当三万五千名老兵 [00:29.70]Broke up that concert
毁掉了那场演唱会 [00:31.44] [00:32.10]But less than four thousand came
但还不到四千人 [00:35.38]To side with the Klan
站在三k党一边 [00:37.40] [00:37.94]But around Pauls lonesome oak
但在Paul身边一片孤寂 [00:40.99]My thirty thousand
我的三万块 [00:42.74] [00:43.70]A beersoaked brassy band
喝着啤酒抽着烟 [00:46.01]Did snortle round the grounds
在院子里四处游荡 [00:48.27] [00:48.78]Four hundred noblest souls
四百个最高尚的人 [00:50.83]Westchesters manhood
西海岸的男子气概 [00:52.39] [00:53.68]And they looked exactly like
看起来就像 [00:56.11] [00:56.62]The fleas on a tigers back
老虎背上的跳蚤 [00:58.93]Lost fish in the waters of
迷失在水中的鱼 [01:01.17]My thirty thousand
我的三万块 [01:03.46] [01:24.85]When Paul had sung and gone
保罗唱完歌就走了 [01:26.70] [01:27.26]And the kids and babies home
带着孩子和婴儿回家 [01:29.03] [01:29.76]Cops came with guns and clubs
警察带着枪和枪来了 [01:31.95]And they clubbed and beat 'em
他们把他们打得落花流水 [01:33.51] [01:34.67]Well I'd hate to be a cop
我讨厌做警察 [01:36.58] [01:37.40]Caught with a bloody stick
手里拿着沾满鲜血的枪 [01:39.06] [01:39.79]'Cause you can't bash the brains
因为你不能打烂别人的脑袋 [01:41.90]Out of thirty thousand
三万块 [01:43.82] [01:45.02]Each eye you tried to gouge
你试图挖掉的每一只眼睛 [01:47.08] [01:47.60]Each skull you tried to crack
你试图打碎的每一个头骨 [01:49.39] [01:49.90]Has a thousand thousand friends
有成千上万的朋友 [01:52.17]Around this green grass
在这碧绿的草地上 [01:53.82] [01:54.83]If you furnish the skull someday
如果有一天你为我的头盖骨 [01:57.14] [01:57.66]I'll pass out the clubs and guns
我会把武器和枪支分发出去 [02:00.08]To the billion hands that love
无数人心怀热爱 [02:02.20]My thirty thousand
我的三万块 [02:04.41] [02:05.35]Each wrinkle on your face
你脸上的每一条皱纹 [02:07.85]I know it at a glance
我一看就知道 [02:09.75] [02:10.30]You cannot run and hide
你无法逃避 [02:12.36]Nor duck nor dodge them [02:14.06] [02:15.03]And your carcass and your deeds
你的尸体你的事迹 [02:17.42] [02:17.95]Will fertilize the seeds
会滋养种子 [02:20.54]Of the men that stood to guard
守护着我的人 [02:22.79]My thirty thousand
我的三万块 [02:24.58] [02:25.57]Of the men that stood to guard
守护着我的人 [02:27.81]My thirty thousand
我的三万块