Be Kind To The Boy On The Road-Billy Bragg/Wilco

[ti:Be Kind To The Boy On The Road] [ar:Billy Bragg] [al:Mermaid Avenue: The Complete Sessions] [by:] [offset:0] [00:00.00]Be Kind To The Boy On The Road - Billy Bragg/Wilco (照办乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.08]Who is that boy on the white winding highway
白色蜿蜒的公路上那个男孩是谁 [00:22.46] [00:24.17]Why does he roam alone
为何他独自徘徊 [00:29.18] [00:30.32]Is he looking for life
他是在寻找生命吗 [00:31.80] [00:32.35]On that white winding highway
在白色蜿蜒的公路上 [00:35.00] [00:35.56]For his parents dealt him trouble at home
因为他的父母在家里给他制造麻烦 [00:43.17] [00:45.91]You might think he's wrong standing there
你可能觉得他站在那里不对 [00:49.26]On that highway
在高速公路上飞驰 [00:51.03] [00:52.73]O' what a foolish young lad
多么愚蠢的年轻人 [00:56.77] [00:58.55]But you yourself might be standing
但你自己可能站在那里 [01:01.79]On that highway
在高速公路上飞驰 [01:03.55] [01:04.50]If you'd had his troubles on your hands
如果你有他的烦恼 [01:09.92] [01:22.25]Don't point your finger at that boy
别对那小子指手画脚 [01:25.56]On the highway
在高速路上 [01:26.98] [01:28.47]As you travel down this road
当你踏上旅途 [01:32.86] [01:34.61]Either give him your help
要么帮他一把 [01:36.07] [01:36.76]Or pass him with kindness
或是带着善意与他擦肩而过 [01:39.87]'Cause he's got all the trouble that he wants
因为他有他想要的麻烦 [01:49.60]Your policeman discourages that boy
你的警察劝阻那个男孩 [01:54.06]On the highway
在高速路上 [01:55.13] [01:57.02]It's heard everywhere that he goes
不管他走到哪里都能听到他的声音 [02:01.84] [02:02.79]But the best way to help that boy
但救那个男孩最好的办法 [02:06.29]On the highway
在高速路上 [02:07.55] [02:08.20]Is to fix all your troubles there at home
就是在家解决你的烦恼 [02:12.29] [02:26.46]I've heard it said 'bout rolling stone boys
我听人说过滚石小子 [02:32.27] [02:32.80]They gather no moss in their life
他们的生活毫无波澜 [02:37.71] [02:38.90]I'll tell you the bee that gets the honey
我会告诉你只有蜜蜂才能得到蜂蜜 [02:43.35] [02:44.09]Ain't the bee that hands around the hive
这不是一只蜜蜂在蜂巢附近徘徊 [02:53.82] [02:54.45]Oh be kind to that boy
善待那个男孩 [02:56.44]On that white winding highway
在白色蜿蜒的公路上 [02:59.30] [03:01.02]As you travel on there alone
当你独自一人踏上旅途 [03:05.11] [03:06.91]Remember the men that wrote your Bible
铭记那些为你写下《圣经》的人 [03:11.78] [03:12.41]Are the men who gave up their homes
是那些放弃家园的人