Wise Up Ghost-Elvis Costello & The Roots/Elvis Costello And The Roots

[ti:Wise Up GHOST] [ar:Elvis Costello & The Roots] [al:Wise Up Ghost] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wise Up Ghost - Elvis Costello And The Roots
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.49]Last lions roar before they're tamed
最后一只狮子在被驯服之前怒吼 [00:33.89] [00:35.92]I stood out in the glorious reign
我在这辉煌的统治中脱颖而出 [00:38.84] [00:40.52]Knowing full well I can't go home again
我心知肚明我再也回不了家 [00:44.15] [00:45.46]Wise up ghost
神出鬼没 [00:47.64] [00:50.03]Wise up
知道 [00:51.25] [00:51.89]When are you going to rise up
你什么时候才会崛起 [00:53.68] [00:54.62]Wise up ghost
神出鬼没 [00:56.70] [00:59.83]Yield some sighs up
发出几声叹息 [01:01.80] [01:03.92]Wise up ghost
神出鬼没 [01:05.98] [01:08.24]Go on your merry way now if you must
如果你非要这样做那就继续你的快乐之路吧 [01:11.53] [01:12.67]Fool's gold turns rivets into rust
傻瓜的黄金让我的枪生锈 [01:15.78] [01:17.52]'Til you don't know who to trust
直到你不知道该相信谁 [01:20.77] [01:22.37]Wise up ghost
神出鬼没 [01:24.56] [01:27.03]Wise up
知道 [01:28.41] [01:29.29]When are you going to rise up
你什么时候才会崛起 [01:30.84] [01:31.58]Wise up ghost wise up ghost
神出鬼没 [01:35.85] [01:36.80]Yield some sighs up wise up ghost
发出几声叹息让我变得更聪明 [01:40.90]Wise up ghost wise up ghost
神出鬼没 [01:45.24]Old woman living in a cardboard shoe
住在纸板鞋里的老妇人 [01:48.08] [01:49.43]Lost so many souls she don't know what to do
失去了太多灵魂她手足无措 [01:52.94] [01:53.91]So say your prayers 'cos down the stairs it's 1932
所以做你的祷告吧因为下楼的时候已经是1932年了 [01:58.43] [01:59.40]Wise up ghost
神出鬼没 [02:01.37] [02:03.50]She revolves around a sparkling pole
她围着闪闪发光的杆子转 [02:06.68] [02:08.02]Stares into the mirrored wall
凝视着镜面般的墙壁 [02:10.86] [02:12.21]Sees another woman walking through a market stall
看见另一个女人走过市场摊位 [02:15.66]She's pulling out the pin
她拿出保险栓 [02:16.89] [02:17.84]Wise up ghost
神出鬼没 [02:20.17]She's pulling out the pin
她拿出保险栓 [02:21.38] [02:22.29]Wise up
知道 [02:23.70] [02:24.47]When are you going to rise up
你什么时候才会崛起 [02:25.88] [02:26.99]Wise up ghost wise up ghost
神出鬼没 [02:30.88] [02:31.51]Yield some sighs up wise up ghost
发出几声叹息让我变得更聪明 [02:34.97] [02:35.91]Wise up ghost wise up ghost
神出鬼没 [02:40.58]Lost girl found on the radio
迷失的女孩在电台上找到了 [02:43.18] [02:44.97]Down around larado
在劳拉多附近 [02:48.84] [02:49.85]Go direct to hell you murdering so and so
直接下地狱你杀人不眨眼 [02:53.27] [02:54.70]Wise up ghost
神出鬼没 [02:56.85] [02:59.38]Trapped within a house of feathers
被困在鸡毛蒜皮的房子里 [03:02.30] [03:03.83]Sitting in a shirt of wire
坐在金属材质的衬衫里 [03:06.41] [03:07.82]Howling at a wall of flowers
对着一堵墙嚎叫 [03:11.00] [03:12.24]Saying wise up ghost
说聪明点就像幽灵 [03:14.70] [03:17.60]Wise up
知道 [03:18.87] [03:19.53]When are you going to rise up
你什么时候才会崛起 [03:21.44] [03:22.22]Wise up ghost wise up ghost
神出鬼没 [03:26.41] [03:27.38]Yield some sighs up wise up ghost
发出几声叹息让我变得更聪明 [03:30.84] [03:31.65]Wise up ghost wise up ghost
神出鬼没 [03:36.04]I walked along an iron pier
我走在一个码头上 [03:39.28] [03:40.11]Where rose's kisses turned to tears
玫瑰的吻变成了泪水 [03:43.43] [03:44.53]Saltwater rushing over the pebbles under there
海水从石头缝里冲过来 [03:48.21] [03:50.12]Wise up ghost
神出鬼没 [03:52.22] [03:54.63]Last sigh of passion
最后一声叹息 [03:56.90] [03:58.54]Slipped into the room like an assassin
像刺客一样溜进房间 [04:01.82] [04:03.13]Glad tidings we bring
我们带来好消息 [04:04.75]For you and your king
为了你和你的国王 [04:06.90] [04:08.58]Wise up ghost
神出鬼没 [04:10.66] [04:13.07]Wise up
知道 [04:14.16] [04:14.73]When are you going to rise up
你什么时候才会崛起 [04:16.50] [04:17.68]Wise up ghost wise up ghost
神出鬼没 [04:21.89] [04:22.47]Yield some sighs up wise up ghost
发出几声叹息让我变得更聪明 [04:26.75]Wise up ghost wise up ghost
神出鬼没 [04:31.39]Last lions roar before they're tamed
最后一只狮子在被驯服之前怒吼 [04:33.87] [04:35.95]I stood out in the glorious reign
我在这辉煌的统治中脱颖而出 [04:38.92] [04:40.28]Knowing full well I can't go home again
我心知肚明我再也回不了家 [04:44.36] [04:45.56]Wise up ghost
神出鬼没 [04:47.73] [04:50.16]Wise up
知道 [04:51.23] [04:51.90]When are you going to rise up
你什么时候才会崛起 [04:53.71] [04:54.79]Wise up ghost
神出鬼没 [04:56.78] [05:00.46]Yield some sighs up
发出几声叹息 [05:02.03] [05:04.01]Wise up ghost
神出鬼没 [05:06.07] [05:09.64]Wise up ghost
神出鬼没 [05:10.87] [05:13.13]Wise up ghost
神出鬼没 [05:14.96] [05:17.79]Wise up ghost
神出鬼没 [05:19.89] [05:22.28]Wise up ghost
神出鬼没 [05:24.25] [05:31.59]Wise up ghost
神出鬼没 [05:33.93] [05:36.31]Wise up ghost
神出鬼没 [05:38.30] [05:40.85]Wise up ghost
神出鬼没 [05:43.23] [05:50.01]Wise up ghost
神出鬼没 [05:52.41] [05:54.76]Wise up ghost
神出鬼没 [05:57.11] [05:59.23]Wise up ghost
神出鬼没