REFUSE To Be Saved-Elvis Costello & The Roots/Elvis Costello And The Roots

[ti:REFUSE To Be Saved] [ar:Elvis Costello & The Roots] [al:Wise Up Ghost (Deluxe) ] [by:] [offset:0] [00:00.00]REFUSE To Be Saved - Elvis Costello And The Roots
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.98]Now that you set everybody free
现在你让每个人都重获自由 [00:16.22] [00:16.74]What you going to do about me
你要拿我怎么办 [00:18.98] [00:23.83]Don't want to be treated
不想被对待 [00:24.71]Like some poor grateful clown
就像可怜的心怀感激的小丑 [00:26.46]I'd rather go back
我宁愿回到过去 [00:27.85]In the sweet underground
在这甜蜜的地下世界里 [00:29.44] [00:34.23]Where I can tell the time
让我知道时间 [00:35.50]By the colour of my skin
因为我的肤色 [00:36.81] [00:37.54]And I know my neighbour 'cause
我了解我的邻居 [00:39.30]He's the one
他是我的真命天子 [00:40.44] [00:41.87]Yes he's the one
没错他就是我的真命天子 [00:43.52] [00:44.47]Who always turns me in
总是让我神魂颠倒 [00:46.68] [00:50.32]A woman works the tunnel
一个女人在隧道里穿梭 [00:51.30]In the middle of the night
在午夜时分 [00:52.80]Picking up every lost object in sight
捡起眼前每一个失而复得的东西 [00:55.35] [01:00.63]Handbags toupees
包包头套 [01:01.87]Lost legs and fingernails
失去双腿和指甲 [01:03.21]The black market eats up
黑市吞噬一切 [01:05.62]All your failures
你所有的失败 [01:07.57] [01:11.29]Her transistor offers
她的晶体管 [01:12.45]No salvation or regrets
没有救赎没有遗憾 [01:14.05]No pool no pets no cigarettes
没有泳池没有宠物没有香烟 [01:17.56] [01:19.16]Just non-stop Disco Tex
马不停蹄尽情摇摆 [01:22.13] [01:23.84]And the Sex-o-lettes
还有那种东西 [01:25.06] [01:28.05]There's no name
没有名字 [01:29.17]There's no name
没有名字 [01:30.07] [01:32.95]There's no name
没有名字 [01:34.03]There's no name
没有名字 [01:34.90] [01:38.10]There's no name
没有名字 [01:39.30]There's no name
没有名字 [01:40.28] [01:42.88]For the pain we'll cause you
因为我们会给你带来痛苦 [01:45.63]Again and again
一次又一次 [01:47.47] [01:48.16]For the pain we'll cause you
因为我们会给你带来痛苦 [01:50.44]Again and again
一次又一次 [01:52.19] [01:53.77]The Liberation Forces
解放军 [01:54.92]Make movies of their own
拍自己的电影 [01:56.89]Playing their Doors records
播放着他们的《车门》唱片 [01:57.82]And pretending to be stoned
假装喝醉了 [01:59.83] [02:04.01]Drowning out a broadcast
淹没了广播 [02:05.08]That wasn't authorised
这是未经授权的 [02:05.85] [02:06.75]Incidentally the revolution
顺便说一句革命 [02:09.29]Will be televised
将会在电视上播出 [02:10.43] [02:14.60]With one head for business and another
一个人一心做生意 [02:16.29]For good looks
为了好看 [02:17.24]Until they started arriving
直到他们到来 [02:19.53]With their rubber aprons
穿着他们的橡皮圈 [02:21.43]And their butcher's hooks
就像屠夫的钩子 [02:22.84] [02:25.81]There's no name
没有名字 [02:26.84]There's no name
没有名字 [02:27.69] [02:30.99]There's no name
没有名字 [02:32.08]There's no name
没有名字 [02:33.37] [02:36.28]There's no name
没有名字 [02:37.36]There's no name
没有名字 [02:38.34] [02:40.91]For the pain we'll cause you
因为我们会给你带来痛苦 [02:43.00] [02:43.54]Again and again
一次又一次 [02:44.89] [02:46.12]For the pain we'll cause you
因为我们会给你带来痛苦 [02:48.76]Again and again
一次又一次 [02:50.59] [02:51.55]They're hunting us down here
他们在这里猎杀我们 [02:52.83]With Liberty's light
散发着自由的光芒 [02:54.06]A handshaking double
握手的替身 [02:55.28]Talking procession of the mighty
谈论着浩浩荡荡的队伍 [02:57.70] [03:02.19]Pursued by a T V crew
被一群人穷追不舍 [03:04.03]And coming after them
紧追不舍 [03:04.91]A limousine of singing stars
明星们的豪华轿车 [03:06.38]And their brotherhood anthem
他们兄弟情谊的颂歌 [03:08.71] [03:12.60]The former dictator was impeccably behaved
这位前独裁者的举止无可挑剔 [03:14.65] [03:15.63]They're mopping up
他们在扫荡 [03:16.20]All the stubborn ones
所有倔强的人 [03:17.24]Who just refuse to be saved
拒绝被拯救 [03:20.44] [03:23.08]I refuse to be saved
我拒绝被拯救 [03:25.10] [03:25.73]I refuse to be saved
我拒绝被拯救 [03:28.31]I refuse to be saved
我拒绝被拯救 [03:31.94] [03:33.56]I refuse to be saved
我拒绝被拯救 [03:35.65] [03:36.17]I refuse to be saved
我拒绝被拯救 [03:38.71]I refuse to be saved
我拒绝被拯救 [03:42.34] [03:44.07]I refuse to be saved
我拒绝被拯救 [03:46.56]I refuse to be saved
我拒绝被拯救 [03:49.34]I refuse to be saved
我拒绝被拯救 [03:52.83] [03:54.61]I refuse to be saved
我拒绝被拯救 [03:57.19]I refuse to be saved
我拒绝被拯救 [03:59.83]I refuse to be saved
我拒绝被拯救