Roads To Madness-Queensrÿche

[ti:Roads To Madness (Live in London, 1990)] [ar:Queensryche] [al:Empire - 20th Anniversary Edition] [by:] [offset:0] [00:00.00]Roads To Madness - Queensryche
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:59.40]Most of this is memory now
现在大部分都是回忆 [01:03.42] [01:04.88]I've gone too far to turn back now
我已经走了太远无法回头 [01:09.92] [01:10.93]I'm not quite what I thought I was but
我并不是我想象中的那样但是 [01:15.59]Then again I'm maybe more
我可能不止于此 [01:20.66] [01:21.94]The blood-words promised
承诺的誓言 [01:25.20]I've spoken
我说过 [01:26.32] [01:28.17]Releasing the names from the circle
把我的名字从圈子里拿出来 [01:32.68] [01:33.99]Maybe I can leave here now and
也许我现在可以离开这里 [01:38.19] [01:40.25]Transcend the boundaries
跨越边界 [01:43.71] [01:45.15]For now I'm standing here
此刻我伫立在此 [01:48.32] [01:49.65]I'm awaiting this grand transition
我等待着这伟大的转变 [01:54.41] [01:56.10]The future is but past forgotten
未来已经成为过去 [02:00.18] [02:01.44]On the road to madness
走向疯狂 [02:07.14] [02:38.01]Times measure rusts as it crawls
时间缓缓流逝渐渐生锈 [02:42.66] [02:44.00]I see it's face in the looking glass - stop
我在镜子里看到了它的脸停下 [02:49.45]This screaming laughter hides
这撕心裂肺的笑声 [02:53.40] [02:54.30]The pain of it's reality
痛苦就是现实 [02:58.61] [03:00.62]Black the door was locked I opened
黑色的门锁上了我打开了 [03:04.72] [03:06.91]And now I've paid that price ten-fold over
现在我已经付出了十倍的代价 [03:11.38] [03:12.09]Knowledge was it worth such torment oh
这样的折磨值得吗 [03:18.72]To see the far side of shadow
看到黑暗的另一面 [03:21.83] [03:23.09]And still I'm standing here
我依然伫立在此 [03:26.11] [03:28.17]I'm awaiting this grand transition
我等待着这伟大的转变 [03:32.81] [03:34.28]I'm a fool in search of wisdom
我是个寻找智慧的傻瓜 [03:38.54] [03:39.93]And I'm on the road to madness
我在走向疯狂的路上 [03:45.93] [03:51.14]I'm on the road to madness
我在走向疯狂的路上 [03:56.48] [04:04.77]I'm awaiting endlessly
我无休无止地等待 [04:06.50] [04:07.61]Pounding rhythms echo me
跳动的节奏在我耳边回响 [04:09.45] [04:10.42]Won't you take me
你能否带我走 [04:11.74]Somewhere far beyond the void
在一个远离虚无的地方 [04:17.13] [04:38.17]And still I'm standing here
我依然伫立在此 [04:41.99] [04:43.21]I'm awaiting this grand transition
我等待着这伟大的转变 [04:47.50]Maybe Maybe one day
也许也许有一天 [04:50.25] [04:51.33]Oh I'll meet you and we'll
我会与你相见我们会 [04:54.08]Walk the roads to madness
走在疯狂的道路上 [05:00.02] [05:05.20]We're on the road to madness
我们在走向疯狂的路上 [05:14.23] [05:22.11]Come to take me
来带我走 [05:23.36] [05:25.79]I hear the voice
我听到那个声音 [05:26.82]But there's no one to see
可我身边空无一人 [05:28.50] [05:30.00]I can't scream too late it's time
我不能太晚呐喊是时候了 [05:39.88] [07:34.36]Stay on the course to pass
坚持到底 [07:37.42]You'll never find the answer
你永远找不到答案 [07:39.95]To a place where darkened angels
去往黑暗天使降临的地方 [07:41.90]Seemed lost and never found
似乎迷失了再也找不到 [07:44.01]Scream to see the light of
呐喊着渴望看见 [07:47.13]Forming figures fast behind you
在你身后迅速形成身影 [07:49.85]Lay the past in the wind to spin
让过去随风而逝 [07:52.00]And your fate will sail
你的命运会启航 [07:53.47]Beyond the open plains
在开阔的平原之外 [07:56.16] [08:06.06]Sail with angels onward
与天使一起远航 [08:08.54]Live or die for the chosen one said
为天选之子而活还是为他而死 [08:11.07]Saber sights cast a spell behind you
瞄准镜在你身后施下咒语 [08:13.96]And they lock in all around
他们紧紧跟随着我 [08:15.61] [08:16.13]Free the scene insider
释放现场知情人 [08:18.36] [08:19.05]Never looking back to find why
绝不回头寻找缘由 [08:21.53]Ride a course till the end of time
一路狂飙直到时间尽头 [08:23.64]And you'll stand atop the gate
你会站在大门口 [08:28.49] [08:29.44]Laying waste in a path recited
在一条道路上横行霸道 [08:31.49]Fighting force won't
战力不会 [08:33.03]Avenge the guided black wing
为指引的黑翼复仇 [08:34.52] [08:36.71]Oh electric might poses fright inside me
触电的感觉让我感到恐惧 [08:42.12]Seeing light at the
看到希望 [08:43.38]End of sight reminds me
视线的尽头让我想起 [08:46.75] [08:51.26]I've passed away
我已经离开人世