One More Saturday Night (Live at Academy of Music, New York, NY, March 28, 1972)-Grateful Dead

[ti:One More Saturday Night(live版)] [ar:Grateful Dead] [al:Dick's Picks Vol. 30: 3/25/72 & 3/28/72 (Academy of Music, New York, NY)] [by:] [offset:0] [00:00.00]One More Saturday Night (Live at Academy of Music, New York, NY, March 28, 1972) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.62]I went down to the mountain I was drinking some wine
我下山去我喝着红酒 [00:17.37]Looked up in the heavens lord I saw a mighty sign
仰望天空上帝我看到一个强大的迹象 [00:20.09]Writtn fire across the heaven plain as black and white;
白纸黑字写着漫天火光； [00:22.84]Get prepared theres gonna be a party tonight
准备好今晚会有一场派对 [00:24.71] [00:25.69]Uhuh hey saturday night
周六晚上 [00:28.87] [00:30.91]Yeh uhuh one more saturday night
又是一个周六之夜 [00:33.90] [00:35.61]Hey saturday night
周六晚上 [00:36.73] [00:42.13]Everybodys dancin down the local armory
每个人都在当地武器库里翩翩起舞 [00:43.69] [00:44.82]With a basement full of dynamite and live artillery
地下室里放满炸药和实弹 [00:46.75] [00:47.32]The temperature keeps risin everybody gittin high;
气温持续升高每个人都兴奋不已； [00:49.51] [00:50.03]Come the rockin stroke of midnite the whole place gonna fly
午夜时分轻轻一挥整个地方都要嗨起来 [00:52.94] [00:54.52]Uhuh hey saturday night
周六晚上 [00:56.03] [00:58.74]Yeh uhuh one more saturday night
又是一个周六之夜 [01:01.07] [01:02.65]Hey saturday night
周六晚上 [01:04.77] [01:35.44]Turn on channel six the president comes on the news
打开第六频道总统出现在新闻里 [01:37.89]Says I get no satisfaction thats why I sing the blues
他说我得不到满足这就是我唱布鲁斯的原因 [01:40.63]His wife say don't get crazy lord you know just what to do
他的妻子说不要失去理智上帝你知道该怎么做 [01:43.56]Crank up that old victrola put on them rockin shoes
打开收音机穿上他们的鞋子 [01:46.08]Uhuh hey saturday night
周六晚上 [01:48.86] [01:51.16]Yeh uhuh one more saturday night
又是一个周六之夜 [01:53.95] [01:55.90]Hey saturday night
周六晚上 [01:57.00] [02:02.07]Then God way up in heaven for whatever it was worth
上帝已经升入天堂无论这一切有何价值 [02:04.58]Thought hed have a big old party thought hed call it planet earth
我以为他会举办一场盛大的派对我以为会称之为地球 [02:07.86]Don't worry about tomorrow lord youll know it when it comes
不要担心明天上帝你会知道的 [02:10.01]When the rock and roll music meets the risin sun
当摇滚乐遇上朝阳