Cumberland Blues (Live at Academy of Music, New York, NY, March 28, 1972)-Grateful Dead

[ti:Cumberland Blues(live版)] [ar:Grateful Dead] [al:Dick's Picks Vol. 30: 3/25/72 & 3/28/72 (Academy of Music, New York, NY)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cumberland Blues (Live at Academy of Music, New York, NY, March 28, 1972) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:42.80]I can't stay much longer Melinda
我不能久留梅林达 [00:45.80] [00:46.61]The sun is getting high
太阳越来越高 [00:48.80] [00:50.67]I can't help you with your troubles
我帮不了你的烦恼 [00:53.81] [00:54.39]If you won't help with mine
如果你不愿帮我 [00:56.56] [00:58.73]I gotta get down
我必须振作起来 [01:00.11] [01:00.96]I gotta get down
我必须振作起来 [01:02.00] [01:02.78]I gotta get down to the mine
我得去矿井下 [01:04.97] [02:26.70]You keep me up just one more night
你又让我彻夜难眠 [02:29.65] [02:30.78]I can't sleep here no more
我再也睡不着了 [02:32.83] [02:34.81]Little ben clock says quarter to eight
小本钟报时八点差一刻 [02:37.86] [02:38.72]You kept me up till four
你让我彻夜难眠直到凌晨四点 [02:40.87] [02:43.22]I gotta get down
我必须振作起来 [02:44.14] [02:44.69]I gotta get down
我必须振作起来 [02:45.69] [02:46.79]Or I can't work there no more
否则我就不能在那里工作了 [02:48.94] [02:50.06]Oooohh
哦哦 [02:50.73] [03:52.99]A lotta poor man make a five dollar bill
很多穷人挣了一张五美元的钞票 [03:57.77]Keep him happy all the time
让他一直开心 [03:59.20] [04:00.65]Some other fella's making nothing at all
有些人什么都没挣到 [04:03.20] [04:04.86]And you can hear him cry
你可以听到他的哭声 [04:06.82] [04:09.06]Can I go buddy can I go down
我能不能走朋友我能否走下去 [04:11.97] [04:12.81]Take your shift at the mine
你去矿上值班吧 [04:14.65] [04:16.69]Gotta get down to the cumberland mine
必须去坎伯兰矿井 [04:18.16]Gotta get down to the cumberland mine
必须去坎伯兰矿井 [04:20.63]That's where I mainly spend my time
那是我大部分时间用来消遣的地方 [04:22.42] [04:26.56]Make good money five dollars a day
一天挣五美元 [04:28.37] [04:30.67]Made anymore I might move away
我可能会搬走 [04:32.04] [05:13.35]Lotta poor man got the cumberland blues
很多可怜人都有坎伯兰布鲁斯 [05:15.25] [05:17.49]He can't win for losing
他不能因为失败而获胜 [05:18.89] [05:21.44]Lotta poor man got to walk the line
可怜的人必须循规蹈矩 [05:23.55] [05:25.71]Just to pay his union dues
只为缴纳工会会费 [05:27.51] [05:29.22]I don't know now I just don't know
现在我不知道我真的不知道 [05:32.07] [05:33.40]If I'm going back again
如果我再次回到过去 [05:35.00] [05:37.46]I don't know now I just don't know
现在我不知道我真的不知道 [05:40.59] [05:41.70]If I'm going back again
如果我再次回到过去 [05:43.44] [05:46.31]I don't know now I just don't know
现在我不知道我真的不知道 [05:49.08] [05:50.07]If I'm going back again
如果我再次回到过去