Looks like Rain (Live at Academy of Music, New York, NY, March 28, 1972)-Grateful Dead

[ti:Looks Like Rain(live版)] [ar:Grateful Dead] [al:Dick's Picks Vol. 30: 3/25/72 & 3/28/72 (Academy of Music, New York, NY)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Looks like Rain (Live at Academy of Music, New York, NY, March 28, 1972) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:42.87]Awoke today felt your side of the bed
今天醒来感觉你躺在床上 [00:51.54] [00:56.03]The covers were still warm where you been laying
你躺在的地方被子还很暖和 [01:00.94] [01:06.74]You were gone oh my heart was filled with dread
你离我而去我的心中充满恐惧 [01:18.06] [01:23.59]You might not be sleeping here again
你可能再也睡不着了 [01:27.70] [01:36.40]But it's alright cause I love you and that's not going to change
但没关系因为我爱你这一点不会改变 [01:44.26] [01:50.09]Run me around and make me hurt again and again
把我玩弄于股掌之间让我一次又一次地受伤 [01:55.82] [02:04.06]But I'll still sing you love songs written in the letters of your name
可我依然会为你唱着写在你名字里的情歌 [02:12.94] [02:18.21]The rain is gonna come oh it surely looks like rain
雨就要下了看起来真的很像 [02:23.45] [02:32.41]Did you ever waken to the sound of street cats making love
你可曾被流浪猫缠绵的声音唤醒 [02:42.03] [02:48.04]You guess from the cries you were listening to a fight
从哭声中你猜你听到了争吵声 [02:53.05] [02:58.52]Well you know oh haste is the last thing they're thinking of
你知道他们最不想的就是着急 [03:12.07] [03:16.44]You know they're only trying to make it through the night
你知道他们只想熬过黑夜 [03:21.61] [04:29.44]I only want to hold you I don't want to tie you down
我只想抱着你我不想束缚你 [04:38.50] [04:44.32]Or fit you in the lines I might've drawn
也无法让你融入我的世界 [04:49.15] [04:55.84]It's just that I oh I have gotten used to having you around
只是我已经习惯了有你在身边 [05:08.42] [05:14.15]The landscape would be empty if you were gone
如果你离开了世界一片虚无 [05:19.46] [05:28.20]But it's alright cause I love you and that's not going to change
但没关系因为我爱你这一点不会改变 [05:36.70] [05:43.09]Run me around and make me hurt again and again
把我玩弄于股掌之间让我一次又一次地受伤 [05:49.62] [05:58.13]But I'll still sing you love songs written in the letter of your name
但我还是会为你唱情歌写在你的名字里 [06:07.30] [06:13.35]The rain is gonna come oh it surely looks like rain
雨就要下了看起来真的很像 [06:18.80] [06:26.09]The rain is gonna come oh it surely looks like rain
雨就要下了看起来真的很像 [06:31.17] [06:39.09]Oooohh yeah come the rain
大雨倾盆 [06:40.39] [06:46.01]Oooohh yeah come the rain
大雨倾盆 [06:47.50] [06:56.16]The rain is gonna come oh it surely looks like rain
雨就要下了看起来真的很像 [06:58.74] [07:01.24]Oooohh yeah come the rain yeah come the rain
大雨倾盆 [07:03.64]Oooohh yeah come the rain
大雨倾盆 [07:05.24] [07:07.68]Oooohh yeah come the rain
大雨倾盆 [07:11.67] [07:12.18]The rain is gonna come oh it surely looks like rain
雨就要下了看起来真的很像 [07:17.76] [07:22.39]Oooohh
哦哦 [07:22.91] [07:25.57]It's looks like rain you feel you come rain
看起来就像要下雨你感觉你要下雨了