Weekend Love-Deja Vu

[ti:Weekend Love] [ar:Deja Vu] [al:Tribute to the Spice Girls: Girl Power!] [by:] [offset:0] [00:00.00]Weekend Love - Deja Vu
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.95]You thought that this was love
你以为这就是爱 [00:14.40]But my plan wasn't that for us
但我的计划不是为了我们 [00:18.91]I thought that
我以为 [00:20.46]You would understand
你会明白 [00:23.85]I didn't want you
我不想要你 [00:25.38]For my full time man
为了我的全职朋友 [00:29.26] [00:30.69]I like the way you made
我喜欢你给我的感觉 [00:32.26]Me feel that night
我感受到了那一夜的滋味 [00:34.99]It's something that I can't deny
这是我无法否认的事实 [00:39.56]But I've been hurt before
可我以前受过伤 [00:41.82]I can't take it no more
我再也无法忍受 [00:44.17]That's why that's why
这就是原因 [00:48.41]A weekend love is all it was
周末之恋就是这样 [00:52.33](all it was)
这一切 [00:53.33]Nothing serious because
没什么大不了的因为 [00:58.05]We're playing games
我们在玩游戏 [01:00.15]We're only young (ooh)
我们青春年少 [01:02.81]Get with it
接受现实 [01:03.70]It was just a weekend love
这只是一场周末之恋 [01:09.22]You thought you'd
你以为你会 [01:10.13]Break the rules
打破规则 [01:12.38]You thought that
你以为 [01:13.69]I would be a fool
我会变成一个傻瓜 [01:17.35]But now that the tables have turned
但现在形势逆转了 [01:22.00]This is a lesson you
这是一个教训 [01:24.16]Didn't want to learn learn
不想学习 [01:28.76]I loved the way you
我喜欢你的模样 [01:30.05]Make me feel inside
让我感受到内心的悸动 [01:32.99]It's something I just had to try
这是我必须尝试的事情 [01:37.46]But I've been hurt before
可我以前受过伤 [01:39.83]I can't take it no more
我再也无法忍受 [01:42.31]That's why that's why
这就是原因 [01:46.54]A weekend love is all it was
周末之恋就是这样 [01:50.15](that's all it was for me)
这就是我的全部 [01:51.67]Nothing serious because
没什么大不了的因为 [01:55.43]( just because)
（只是因为） [01:56.35]We're playing games
我们在玩游戏 [01:58.69]We're only young
我们青春年少 [02:00.78]Get with it
接受现实 [02:01.82]It was just a weekend love
这只是一场周末之恋 [02:04.64] [02:06.42]A weekend love is all it was
周末之恋就是这样 [02:10.17] [02:10.97]Nothing serious because
没什么大不了的因为 [02:15.67]We're playing games
我们在玩游戏 [02:17.65]We're only young
我们青春年少 [02:20.43]Get with it
接受现实 [02:21.13]It was just a weekend love
这只是一场周末之恋 [02:27.58]Don't try to make me believe
别试图让我相信 [02:30.69]That you'd never hurt someone
你永远不会伤害别人 [02:35.23]Now that pain has come back to you
如今痛苦又袭上心头 [02:40.78]Thought the love you had was true
以为你拥有的爱是真挚的 [02:43.20]And now you don't know what to do oh
如今你手足无措 [02:46.19]Everytime I turn around
每当我转过身 [02:47.08]You're standing right there
你就站在那里 [02:48.36]I really don't want you
我真的不想要你 [02:49.27]And I really don't care
我真的不在乎 [02:50.81]I can't think about you no not forever
我不会永远想着你 [02:53.19]What we had was good
我们拥有的美好时光 [02:54.29]But theres much more better
但是还有更好的东西 [02:55.85]You try to blame me
你试图责怪我 [02:56.56]I'll put the blame on you
我会把责任推给你 [02:58.04]You play the game baby
你玩着游戏宝贝 [02:58.98]I can play the game too
我也可以玩这个游戏 [03:00.44]You say you want me
你说你需要我 [03:01.20]Back it's a simple fact
事实很简单 [03:02.77]Darkchild and all my girls got
Darkchild和我的姐妹们 [03:04.46]My back like that yeah
我的后背就像这样 [03:07.65]Love is all it was
爱就是一切 [03:11.09]Nothing serious because
没什么大不了的因为 [03:16.26]We're playing games
我们在玩游戏 [03:18.05]We're only young
我们青春年少 [03:20.86]Get with it
接受现实 [03:21.97]It was just a weekend love
这只是一场周末之恋 [03:25.81]A weekend love is all it was
周末之恋就是这样 [03:30.55]Nothing serious because
没什么大不了的因为 [03:35.42]We're playing games
我们在玩游戏 [03:37.44]We're only young
我们青春年少 [03:40.25]Get with it
接受现实 [03:41.10]It was just a weekend love
这只是一场周末之恋 [03:44.57]A little weekend love
一点周末之恋 [03:46.80]La la la la la la [03:51.27]La la la la